1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:12,583 --> 00:01:14,791
Аз се стремях да достигна
върхът на борбата.
4
00:01:15,791 --> 00:01:16,875
Но не успях.
5
00:01:18,708 --> 00:01:21,416
Все пак се надявам детето ми да стане един ден
представлява страната ни в борбата.
6
00:01:23,916 --> 00:01:25,416
Ако съм женен за теб,
няма да стане.
7
00:01:25,500 --> 00:01:26,458
Можеш да си тръгнеш.
8
00:01:27,541 --> 00:01:29,291
Защо се съмнявате в способностите си?
9
00:01:29,375 --> 00:01:30,750
Не е като да си
твърде стар, за да го постигне.
10
00:01:30,833 --> 00:01:32,041
Ще ти помогна да го постигнеш.
11
00:01:34,958 --> 00:01:35,833
ти сериозно ли
12
00:01:37,625 --> 00:01:38,875
Кълна се в нашето неродено дете.
13
00:01:56,708 --> 00:01:57,750
ЖП КВАРТАЛ
14
00:01:57,833 --> 00:02:00,791
Хей, цистерната с вода пристигна!
побързайте!
15
00:02:02,833 --> 00:02:04,583
хей Всички, имайте търпение
и си напълнете саксиите.
16
00:02:05,833 --> 00:02:07,958
Минаха четири дни от метрото
тръбата се счупи и все още не е поправена.
17
00:02:08,041 --> 00:02:09,041
Проклет да си!
18
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
Пълнене само на една тенджера
се чувства като огромна задача.
19
00:02:11,750 --> 00:02:13,083
И някой е тук с толкова много саксии!
20
00:02:13,166 --> 00:02:14,208
Кой си ти, по дяволите?
21
00:02:14,291 --> 00:02:16,541
Спокойно, приятел
22
00:02:16,625 --> 00:02:18,875
Спокойно, приятел
23
00:02:19,000 --> 00:02:21,166
Спокойно, приятел
24
00:02:21,333 --> 00:02:23,666
- Сестро, направи път.
- Спокойно, приятел
25
00:02:23,750 --> 00:02:25,875
Отдръпни се, сестро.
Лельо, отдръпни се.
26
00:02:28,416 --> 00:02:32,458
Ще спре ли животът
Докато препуска напред?
27
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
Хей, не ме блъскай!
28
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
Сестро, закъснявам.
Хей, помогни й да стане.
29
00:02:36,916 --> 00:02:37,833
Хайде, пълнете си тенджерите.
30
00:02:37,916 --> 00:02:42,166
{\an8}Проблемите ни преследват всеки ден
Ще ги пуснат ли някога?
31
00:02:44,875 --> 00:02:47,041
{\an8}Спокойно, приятел
32
00:02:50,000 --> 00:02:54,541
{\an8}Кой създаде това разделение
Между мъжката и женската работа, скъпа?
33
00:02:54,708 --> 00:02:59,208
{\an8}Този, който разбира
Жената, която обича, живее като крал
34
00:02:59,333 --> 00:03:01,458
{\an8}Спокойно, приятел
35
00:03:01,750 --> 00:03:03,458
Спокойно, приятел
36
00:03:03,541 --> 00:03:06,166
{\an8}Не го приемай твърде трудно, приятел
37
00:03:06,458 --> 00:03:08,666
Спокойно, приятел
38
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
Спокойно, приятел
39
00:03:11,166 --> 00:03:13,500
Спокойно, приятел
40
00:03:14,041 --> 00:03:14,916
Мати!
41
00:03:15,583 --> 00:03:16,458
Мати!
42
00:03:16,916 --> 00:03:18,500
Сладурче, събуди се.
Става късно за училище.
43
00:03:19,291 --> 00:03:20,708
Хайде, събуди се.
Става късно.
44
00:03:20,791 --> 00:03:23,208
- Моля те, дай ми две минути, татко.
- Вашите две минути са много дълги.
45
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
- Хайде, събуди се.
- Все още ми се спи, татко.
46
00:03:24,375 --> 00:03:25,250
Без повече извинения. събуди се!
47
00:03:25,875 --> 00:03:26,833
Бъди сладур.
48
00:03:27,625 --> 00:03:30,000
Любовта няма прегради
49
00:03:32,375 --> 00:03:34,750
Задължението не търси награда
50
00:03:37,083 --> 00:03:41,125
Усмивката се превръща
Всичко в радост
51
00:03:41,791 --> 00:03:45,250
За пълно с надежда сърце,
Дори камъните изглеждат като захар
52
00:03:45,333 --> 00:03:48,250
Татко, не забравяй да си купиш гумичка
на път за училище.
53
00:03:48,333 --> 00:03:50,125
Колко гумички бихте загубили?
54
00:03:50,208 --> 00:03:52,583
Не е като гумичката да е голям предмет.
55
00:03:52,958 --> 00:03:53,958
Това е мъничък предмет.
56
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
Със сигурност ще се изгуби.
57
00:03:55,541 --> 00:03:57,000
Добре, ще ти купя един.
58
00:03:57,708 --> 00:03:59,083
Татко, заключвай бързо.
да тръгваме
59
00:03:59,458 --> 00:04:00,583
Съпругът ви тръгна ли по работа?
60
00:04:00,791 --> 00:04:03,000
- Той...
- Не! защо питаш
61
00:04:03,666 --> 00:04:05,541
Нищо, просто попитах.
62
00:04:05,916 --> 00:04:06,958
С толкова много къщи наоколо,
63
00:04:07,041 --> 00:04:08,916
защо точно ти
да попитам жена ми за това?
64
00:04:09,208 --> 00:04:10,541
{\an8}Защо да не те подозирам?
65
00:04:10,916 --> 00:04:12,125
{\an8}Господине, защо питате такова нещо?
66
00:04:12,750 --> 00:04:15,791
{\an8}Не е ли нормално да попиташ някого
дали си тръгнал за работа?
67
00:04:15,875 --> 00:04:16,958
{\an8}Вие правите голяма работа с това.
68
00:04:17,041 --> 00:04:19,625
{\an8}Мъж, който е домашен съпруг…
69
00:04:19,916 --> 00:04:21,500
{\an8}отива при младоженка,
70
00:04:21,833 --> 00:04:24,416
{\an8}и пита дали съпругът си е вкъщи
или на работа не е нормално.
71
00:04:24,833 --> 00:04:28,333
{\an8}В моя случай аз съм TTR във влака и
отнема ми 3 дни, за да се прибера от работа.
72
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
{\an8}През тези три дни,
сърцето ми продължава да бие бързо.
73
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
{\an8}- По дяволите, той си отиде!
- Мани, включи ли мотора?
74
00:04:33,625 --> 00:04:35,083
{\an8}Току-що включих двигателя.
75
00:04:35,250 --> 00:04:36,666
{\an8}- Хей, пазач, ела тук.
- Сър!
76
00:04:37,250 --> 00:04:38,375
{\an8}- Възлагам ти задача.
- Сър.
77
00:04:38,458 --> 00:04:41,166
{\an8}- Гледайте видеонаблюдението 24 часа внимателно.
- Добре, сър.
78
00:04:41,333 --> 00:04:44,333
{\an8}Ако някой влиза в друг апартамент
освен техните собствени...
79
00:04:44,666 --> 00:04:45,625
{\an8}информирайте ме.
80
00:04:45,708 --> 00:04:47,166
{\an8}Господине, защо се мотаете около храста?
81
00:04:47,250 --> 00:04:50,625
{\an8}Мое задължение е да го хвана
и жена ви на червено.
82
00:04:50,750 --> 00:04:52,291
{\an8}Не се притеснявайте за това и се захващайте за работа.
83
00:04:52,375 --> 00:04:53,250
{\an8}Ще се справя.
84
00:04:53,500 --> 00:04:55,833
какво?
Ще ги хванеш на местопрестъплението, казваш?
85
00:05:00,791 --> 00:05:01,916
Хайде побързай!
86
00:05:02,916 --> 00:05:04,083
За пореден път закъсняваш за училище.
87
00:05:04,291 --> 00:05:05,666
Това не е правилно, скъпа.
88
00:05:06,041 --> 00:05:07,000
Какво не е наред?
89
00:05:07,083 --> 00:05:09,583
Събудихте дете от дълбок сън.
90
00:05:09,708 --> 00:05:13,541
По-добре е за дете
да пристигне по-късно от
91
00:05:13,666 --> 00:05:15,291
да бъде принуден
да пристигнат на училище твърде рано.
92
00:05:15,500 --> 00:05:17,750
Ако продължиш да говориш така, ще
получавайте побои от своя Учител.
93
00:05:17,833 --> 00:05:18,708
побързайте!
94
00:05:20,333 --> 00:05:21,208
мадам!
95
00:05:23,541 --> 00:05:25,083
- Чао, чао.
- Чао, ще се видим довечера.
96
00:05:26,583 --> 00:05:27,708
къде тръгваш
97
00:05:28,041 --> 00:05:29,750
Днес имаме родителска среща.
98
00:05:29,875 --> 00:05:31,750
Не, учителю,
днес трябва да отида на мач по борба.
99
00:05:31,916 --> 00:05:32,916
Вече закъснявам.
100
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Ще го довърша и ще се върна.
101
00:05:34,125 --> 00:05:35,750
нямам търпение за теб
102
00:05:35,833 --> 00:05:37,708
Сега, когато си тук,
посетете срещата и можете да си тръгнете.
103
00:05:40,208 --> 00:05:41,083
Така че, кажете ми, учителю.
104
00:05:41,208 --> 00:05:43,166
Какво изобщо да кажа?
Вижте сами.
105
00:05:46,708 --> 00:05:48,083
Не успя по всички предмети.
106
00:05:48,625 --> 00:05:50,708
Тя дори не може да завърши рима.
107
00:05:51,750 --> 00:05:53,708
Домашното й винаги е незавършено.
108
00:05:53,916 --> 00:05:55,750
Полагате ли някакви усилия
да й помагам да учи у дома?
109
00:05:56,000 --> 00:05:58,375
Полагате ли някакви усилия
да й помогне да учи в училище?
110
00:05:58,708 --> 00:06:00,250
Ти изобщо осъзнаваш ли какво казваш?
111
00:06:00,541 --> 00:06:01,875
Без значение колко усилия полагаме,
112
00:06:02,000 --> 00:06:04,208
никога не изглежда достатъчно, за да оцелееш
в днешния силно конкурентен свят.
113
00:06:05,125 --> 00:06:06,125
Добре, Учителю. Какво друго?
114
00:06:07,166 --> 00:06:08,041
Какво друго?
115
00:06:08,583 --> 00:06:09,875
Много е приказлива!
116
00:06:10,125 --> 00:06:12,208
Тя винаги джафка по време на час.
117
00:06:12,416 --> 00:06:14,458
Тя се превръща в лошо влияние
върху останалите ученици.
118
00:06:16,416 --> 00:06:17,791
Миналата седмица си мерих кръвното.
119
00:06:18,375 --> 00:06:20,375
- Вече са над 200.
- О, не!
120
00:06:20,458 --> 00:06:22,208
Наистина не мога да понеса това повече.
121
00:06:22,458 --> 00:06:24,000
Не споменахте ли същото
по време на последната среща на PTA?
122
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
Не виждам нищо ново.
123
00:06:25,791 --> 00:06:27,041
Трябва ли да подпиша тук?
124
00:06:28,875 --> 00:06:30,666
- Ето, иди подпиши!
- Благодаря ти, Учителю.
125
00:06:31,833 --> 00:06:34,291
Трябва да отида на мач по борба.
Така че прерязах линията.
126
00:06:34,375 --> 00:06:35,416
Съжалявам, съжалявам. тръгвам си
127
00:06:35,500 --> 00:06:36,416
чао Всички, чао.
128
00:06:36,500 --> 00:06:37,375
- Чао!
- Чао!
129
00:06:37,500 --> 00:06:39,583
Борец ли е?
130
00:06:39,750 --> 00:06:40,625
Не се заблуждавайте!
131
00:06:41,208 --> 00:06:44,416
Дори борец няма да спомене
за мач толкова много пъти.
132
00:06:44,708 --> 00:06:47,166
Той не е борец, но жена му е.
133
00:06:47,333 --> 00:06:51,625
Keerthi! Keerthi!
134
00:06:51,958 --> 00:06:52,958
Хайде започвай!
135
00:07:03,666 --> 00:07:05,291
Ожесточена борба
136
00:07:10,666 --> 00:07:12,208
Ожесточена борба
137
00:07:12,833 --> 00:07:14,541
Хайде, Keerthi. Хайде, Keerthi.
хайде хайде
138
00:07:17,208 --> 00:07:18,166
защитавай!
139
00:07:18,666 --> 00:07:19,541
треньор!
140
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
Дръж я долу. заключване! заключване!
141
00:07:25,125 --> 00:07:26,416
Хей, обърнете я! Обърни я!
142
00:07:27,458 --> 00:07:28,916
Хайде, обърнете я.
143
00:07:37,250 --> 00:07:38,166
Видяхте ли това движение?
144
00:07:38,875 --> 00:07:39,750
хайде де!
145
00:07:41,666 --> 00:07:43,083
Ожесточена борба
146
00:07:45,125 --> 00:07:47,375
Хайде, Keerthi! хайде де!
Дръж я долу!
147
00:07:48,000 --> 00:07:51,708
Хайде, хайде! Разбийте ключалката.
148
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
Свиреп
149
00:07:56,000 --> 00:07:56,916
Борба
150
00:07:59,125 --> 00:08:02,041
Уау! хей хей
151
00:08:09,791 --> 00:08:10,666
Свиреп
152
00:08:13,208 --> 00:08:14,083
Борба
153
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
Ожесточена борба
154
00:08:31,083 --> 00:08:33,708
Мислех, че ще загубиш
когато те е заключила.
155
00:08:34,000 --> 00:08:35,958
Слава богу, че разби хватката й
и я нападнал.
156
00:08:36,083 --> 00:08:37,583
Какво казаха по време на срещата на PTA?
157
00:08:37,666 --> 00:08:39,083
Нищо много за казване обаче.
158
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
Казаха, че е добро момиче.
159
00:08:40,125 --> 00:08:41,458
Тя учи добре.
160
00:08:41,625 --> 00:08:43,500
Освен това тя е любимецът на учителя.
161
00:08:43,916 --> 00:08:44,833
уф!
162
00:08:45,416 --> 00:08:47,250
- Тя е дъщеря на майка си.
- Разбира се!
163
00:08:47,875 --> 00:08:49,125
Поздравления, Keerthi!
164
00:08:49,291 --> 00:08:50,875
- Добре изиграно!
- Благодаря ви, Тренер.
165
00:08:51,666 --> 00:08:53,583
Вера, защо носиш
толкова много бутилки?
166
00:08:53,750 --> 00:08:54,916
Това е сок ABC.
167
00:08:55,416 --> 00:08:58,958
И това е сок от смесени ядки,
специално приготвен от мен.
168
00:08:59,333 --> 00:09:01,166
А това е каша от просо
за обяд.
169
00:09:01,833 --> 00:09:05,125
Ако жена има съпруг като него,
тя ще бъде неудържима.
170
00:09:05,375 --> 00:09:06,916
Ти си наистина надарена, Keerthi.
171
00:09:07,333 --> 00:09:08,541
- чао
- Добре, Тренер.
172
00:09:16,208 --> 00:09:17,750
- Кой е?
- Леля ми от родния град.
173
00:09:18,291 --> 00:09:20,416
- Здравей, лельо, как си?
- Справя се, Вера!
174
00:09:20,708 --> 00:09:22,458
Как са Keerthi и Mathi?
175
00:09:22,583 --> 00:09:24,291
Няма оплаквания, справят се много добре.
176
00:09:24,458 --> 00:09:27,916
Идва неделя, синът на Суббарадж
се венчава в храма.
177
00:09:28,250 --> 00:09:29,958
Тъй като е сватбата на наш роднина...
178
00:09:30,333 --> 00:09:32,250
чичо ти те покани
и вашето семейство да присъствате на него.
179
00:09:32,375 --> 00:09:33,791
Защо не се обади сам?
180
00:09:33,875 --> 00:09:35,583
Познаваш чичо си много добре.
181
00:09:35,666 --> 00:09:36,833
Трябва да присъстваш на сватбата.
182
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
Добре, лельо!
183
00:09:38,833 --> 00:09:39,833
За какво беше обаждането?
184
00:09:40,583 --> 00:09:42,500
Има сватба
в родния град, така и поканата.
185
00:09:43,208 --> 00:09:44,750
Добре, тръгвам си. Закъснявам.
186
00:09:45,250 --> 00:09:46,958
Хората в обществото
ще ме чака.
187
00:09:47,041 --> 00:09:48,333
Хей, коя песен свириш днес?
188
00:10:29,083 --> 00:10:30,791
Така скоро достигна 50 000 харесвания.
189
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
Забравете за харесванията.
190
00:10:33,541 --> 00:10:34,708
Прочетохте ли коментарите?
191
00:10:35,041 --> 00:10:36,333
Има един коментар...
192
00:10:36,500 --> 00:10:39,958
„Може да са стари,
но тези лели изглеждат възхитително."
193
00:10:40,291 --> 00:10:43,416
„Трябва да ги отвлека всички
и ги заведете на остров Андаман."
194
00:10:43,583 --> 00:10:45,416
Това е нищо.
Прочетох още един коментар.
195
00:10:45,666 --> 00:10:48,291
„Коя е тази красавица
в черно сари отпред?"
196
00:10:48,375 --> 00:10:50,500
— Съпругът й трябва да е късметлия.
197
00:10:50,583 --> 00:10:51,666
Кой беше в черно сари?
198
00:10:51,791 --> 00:10:54,375
Кой друг мислиш?
Това е жената на Парта.
199
00:10:55,125 --> 00:10:57,333
Макари като тази съсипват много семейства.
200
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
Veera е основната причина за този проблем.
201
00:11:00,791 --> 00:11:05,041
Той прави странни неща
в името на упражненията и аеробиката.
202
00:11:05,208 --> 00:11:07,000
Той не спира само с упражнения.
203
00:11:07,291 --> 00:11:08,625
Как се прави самбхар с лук.
204
00:11:08,708 --> 00:11:11,250
Как да замесите брашно за чапати.
Той учи всичко.
205
00:11:11,541 --> 00:11:12,916
Дори мога да се примиря с тези неща.
206
00:11:13,083 --> 00:11:14,500
Онзи ден се връщах от работа...
207
00:11:14,916 --> 00:11:16,458
Знаете ли на какво учеше жена ми?
208
00:11:16,541 --> 00:11:19,583
Какво е това "камък, хартия, ножица"
играеш ли с дъщеря си?
209
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
Това е лесна игра.
210
00:11:21,083 --> 00:11:21,958
Това е камък.
211
00:11:22,041 --> 00:11:23,000
Това е хартия.
212
00:11:23,083 --> 00:11:23,958
И това е ножица.
213
00:11:24,291 --> 00:11:25,625
Камък, хартия, ножица.
214
00:11:26,291 --> 00:11:27,208
ще играем ли
215
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
Камък, хартия, ножица.
216
00:11:34,500 --> 00:11:35,666
какво правите момчета
217
00:11:35,750 --> 00:11:37,500
Аз съм хартия, а той е ножица.
218
00:11:37,583 --> 00:11:38,708
Той ме реже.
219
00:11:38,833 --> 00:11:39,708
ножица?
220
00:11:42,208 --> 00:11:43,708
Ако искаме тези проблеми да свършат,
221
00:11:43,791 --> 00:11:45,833
- трябва да го убедим да започне работа.
- Съгласен съм!
222
00:11:45,958 --> 00:11:48,041
Ето защо похарчих 5000 рупии
да организира това парти.
223
00:11:48,125 --> 00:11:49,000
разбирам
224
00:11:49,916 --> 00:11:51,750
Той живее щастливо с жена си.
225
00:11:52,125 --> 00:11:54,458
Няма да го пощадя. Чакай и гледай.
226
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
Имам много работа сутрин.
Трябва да си лягам рано...
227
00:12:00,916 --> 00:12:01,791
о боже!
228
00:12:12,750 --> 00:12:13,708
Ето ме идвам.
229
00:12:25,750 --> 00:12:27,583
Какво стана, татко?
230
00:12:27,666 --> 00:12:29,500
Нищо, скъпа.
Мама изпусна чашата.
231
00:12:29,583 --> 00:12:32,166
Вече стана навик.
232
00:12:32,375 --> 00:12:33,250
Върни се да спиш.
233
00:12:37,041 --> 00:12:38,958
Колко пъти да ти казвам?
234
00:12:39,458 --> 00:12:41,750
Не за да ми се промъкне
и ме целуни по врата.
235
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
харесва ми
236
00:12:46,875 --> 00:12:48,625
Татко, моля те, не пей.
237
00:12:48,833 --> 00:12:50,250
Добре, добре, няма да пея.
238
00:12:50,458 --> 00:12:51,416
Да ти разкажа ли една история?
239
00:12:51,500 --> 00:12:52,833
Не искам да слушам история.
240
00:12:52,916 --> 00:12:55,333
Но все пак искам по-малък брат.
241
00:12:55,541 --> 00:12:56,666
По-малък брат, казваш?
242
00:12:59,416 --> 00:13:00,583
Питай мама! Питай мама!
243
00:13:00,666 --> 00:13:03,083
- Мамо!
- Няма да си вземеш по-малък брат.
244
00:13:03,541 --> 00:13:05,375
- Млъкни и спи.
- Защо не?
245
00:13:06,291 --> 00:13:11,083
Моите съученици Дийпак, Даршан, Дия,
а други имат по-малък брат.
246
00:13:11,333 --> 00:13:12,458
И аз искам брат.
247
00:13:12,541 --> 00:13:13,791
Това също, искам го утре.
248
00:13:14,333 --> 00:13:17,666
Това не е продукт, който можете да получите за една нощ
доставка от Amazon или Flipkart.
249
00:13:18,291 --> 00:13:19,166
Върни се да спиш!
250
00:13:19,791 --> 00:13:21,375
Това не става за една нощ, скъпа.
251
00:13:21,541 --> 00:13:22,500
Ще вземе Pathu Maasam.
252
00:13:22,583 --> 00:13:25,333
- Какво имаш предвид под Pathu Maasam?
- Това означава 10 месеца.
253
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
Обещавам?
254
00:13:27,750 --> 00:13:28,958
Не искам да обещавам, скъпи.
255
00:13:29,333 --> 00:13:31,083
Но ще дам всичко от себе си, за да проработи.
256
00:13:31,250 --> 00:13:32,125
Моля, спете.
257
00:13:32,291 --> 00:13:34,083
сън. сън.
258
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
сън. сън.
259
00:13:36,208 --> 00:13:37,958
Ако искаш по-малък брат.
260
00:13:38,083 --> 00:13:39,708
сън. сън.
261
00:13:40,041 --> 00:13:41,125
спиш--
262
00:13:45,583 --> 00:13:46,500
какво сега
263
00:13:46,666 --> 00:13:48,166
Ами нейното желание?
264
00:13:48,500 --> 00:13:49,458
И така, тук съм.
265
00:13:51,166 --> 00:13:52,625
Добре, ела с мен.
266
00:13:53,208 --> 00:13:56,625
С право трябваше да бъда
Национален шампион, но не съм.
267
00:13:57,166 --> 00:13:59,416
Причината да не съм
е защото се ожених за теб.
268
00:13:59,666 --> 00:14:00,916
И я имаше.
269
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
Ако планираме още едно дете...
270
00:14:02,791 --> 00:14:05,083
Трябва да забравя за борбата завинаги
и останете вкъщи.
271
00:14:05,416 --> 00:14:08,041
Мери Ком имаше три деца,
но тя спечели шампионата.
272
00:14:08,250 --> 00:14:10,291
Защо и вие не можете да го направите?
273
00:14:10,458 --> 00:14:11,958
Аз не съм Мери Ком. Пощади ме...
274
00:14:29,708 --> 00:14:33,208
Хей, къде е погледът ти
Отпътувате ли?
275
00:14:33,291 --> 00:14:36,458
Да... и какво?
276
00:14:36,833 --> 00:14:40,208
Химията е неизбежна
Искрите са длъжни да прехвърчат
277
00:14:40,416 --> 00:14:43,916
Скоро ще разберем
278
00:14:44,333 --> 00:14:47,541
Толкова божествена красота
Ще бъде грехота да го оставите незабелязано
279
00:14:47,625 --> 00:14:50,541
Не ме карай да те моля, любов моя
280
00:14:51,416 --> 00:14:54,625
Аз не съм светец
Докосването ти съсипва съня ми
281
00:14:54,708 --> 00:14:57,791
Спазвай дистанция, скъпа
282
00:14:58,291 --> 00:15:01,458
Ти си опасно неустоим
283
00:15:01,791 --> 00:15:04,708
Изгубете се
Разхладете се!
284
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
Ти си дива буря
285
00:15:06,750 --> 00:15:08,791
Сила, с която трябва да се съобразявате
286
00:15:08,958 --> 00:15:12,375
Скъпа моя, ти си феномен
287
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
Ти си дива буря
288
00:15:13,958 --> 00:15:15,916
Сила, с която трябва да се съобразявате
289
00:15:16,041 --> 00:15:19,583
Скъпа моя, ти си феномен
290
00:15:51,291 --> 00:15:52,166
татко!
291
00:15:59,416 --> 00:16:00,833
сън. сън.
292
00:16:01,041 --> 00:16:03,083
Спи по-скоро.
293
00:16:06,083 --> 00:16:09,875
Никога не отстъпваш
Войн във всяка битка
294
00:16:12,916 --> 00:16:16,750
Разтапяш се само с една целувка
Как падаш толкова лесно?
295
00:16:19,416 --> 00:16:23,375
Никога не отстъпваш
Войн във всяка битка
296
00:16:23,583 --> 00:16:27,208
Разтапяш се само с една целувка
Как падаш толкова лесно?
297
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
Една целувка, безкрайни закачки
298
00:16:30,666 --> 00:16:34,375
В замяна ще те оставя без дъх
299
00:16:34,750 --> 00:16:38,250
Във всеки живот,
Отдавам се на теб
300
00:16:38,375 --> 00:16:41,500
Ще бъда твоя жена във всеки живот
301
00:16:41,625 --> 00:16:45,041
Имаш тази аура, любов моя
302
00:16:45,166 --> 00:16:48,375
Аз съм под твоята магия
303
00:16:48,666 --> 00:16:50,000
Ти си дива буря
304
00:16:50,208 --> 00:16:52,250
Сила, с която трябва да се съобразявате
305
00:16:52,333 --> 00:16:55,625
Скъпа моя, ти си феномен
306
00:16:55,833 --> 00:16:57,166
Ти си дива буря
307
00:16:57,333 --> 00:16:59,333
Сила, с която трябва да се съобразявате
308
00:16:59,416 --> 00:17:02,958
Скъпа моя, ти си феномен
309
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
Дете, как се казваш?
310
00:17:38,000 --> 00:17:39,833
Казвам се Мати Малар.
311
00:17:40,416 --> 00:17:42,375
много добре
какъв е баща ти
312
00:17:42,625 --> 00:17:44,625
Баща ми е домашен съпруг.
313
00:17:44,791 --> 00:17:45,666
хей
314
00:17:45,916 --> 00:17:49,208
Нито един мъж в нашето наследство
е бил домашен съпруг.
315
00:17:49,541 --> 00:17:50,875
Баща ти също е борец.
316
00:17:51,041 --> 00:17:52,583
Оттук нататък, ако някой те попита...
317
00:17:52,666 --> 00:17:55,166
... трябва да кажете,
— Баща ми е борец.
318
00:17:55,291 --> 00:17:56,166
- Добре?
- Да, добре.
319
00:17:56,250 --> 00:17:57,291
- Много добре!
- Баща ти е тук.
320
00:17:57,375 --> 00:17:59,208
Хей, скъпа, какво казва чичо?
321
00:17:59,416 --> 00:18:01,375
- Чичо ме питаше как се казвам.
- Така ли е?
322
00:18:01,583 --> 00:18:03,041
- Да тръгваме ли?
- Добре.
323
00:18:04,000 --> 00:18:04,916
Тръгвам си, чичо.
324
00:18:08,916 --> 00:18:10,166
- Чао, Сатам.
- Добре, Вера.
325
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
- Върви на безопасно място.
- Кажи сбогом на чичо.
326
00:18:11,916 --> 00:18:13,500
- Чао, скъпа.
- Чао, чичо.
327
00:18:14,500 --> 00:18:17,250
Братко, твърде си подъл.
328
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
Той дойде по целия път, за да присъства на сватбата,
но ти явно го пренебрегваш.
329
00:18:21,125 --> 00:18:22,250
Минаха 6 години, откакто си говорил с него.
330
00:18:22,333 --> 00:18:25,666
Ще говоря с него, когато го видя
човек, той някога беше отново в него.
331
00:18:25,750 --> 00:18:26,625
да тръгваме!
332
00:18:32,416 --> 00:18:33,583
- Тук.
- Влез вътре.
333
00:18:34,291 --> 00:18:35,375
Това е огромна аудитория.
334
00:18:35,500 --> 00:18:37,791
Здравейте, министър!
335
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
Добре дошли, сър.
336
00:18:40,000 --> 00:18:42,750
Победители от наскоро проведеното Тамил Наду
Междуфедерален турнир...
337
00:18:42,833 --> 00:18:43,833
ще бъдат предоставени
338
00:18:43,916 --> 00:18:44,958
Министърът ще
връчи ми наградата.
339
00:18:45,041 --> 00:18:46,958
награди на тази церемония.
340
00:18:47,291 --> 00:18:51,083
В категория до 55 кг.
победителят е Малити.
341
00:18:51,708 --> 00:18:54,791
В категория до 60 кг.
победителят е Кавия.
342
00:18:55,750 --> 00:18:58,750
В категория до 65 кг.
победителят е Keerthi.
343
00:19:02,291 --> 00:19:03,666
- Благодаря ви, сър.
- Мамо!
344
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
- Дъщеря ти ли е?
- Да, сър.
345
00:19:07,791 --> 00:19:10,041
Мамо, кога ще дадат награда на татко?
346
00:19:10,125 --> 00:19:11,166
Баща ти ще бъде следващият.
моля изчакайте
347
00:19:11,250 --> 00:19:12,958
- Отивам на срещата на кадрите.
- Добре, сър.
348
00:19:13,041 --> 00:19:15,041
И така, връчвате наградите
на другите победители.
349
00:19:15,166 --> 00:19:17,083
- Ще кажа няколко думи и ще си тръгна.
- Разбира се, сър. Оценявам го.
350
00:19:17,583 --> 00:19:19,416
Победителите в категорията мъже,
351
00:19:19,500 --> 00:19:20,875
и треньорите на академията,
352
00:19:21,000 --> 00:19:22,583
ще бъдат удостоени с награди по-късно.
353
00:19:27,416 --> 00:19:28,583
Поздрави на всички!
354
00:19:28,916 --> 00:19:31,541
Борбата означава сила.
355
00:19:31,833 --> 00:19:34,250
Силно общество
е от съществено значение за нашата нация.
356
00:19:34,958 --> 00:19:36,666
В сравнение със Северна Индия
357
00:19:36,750 --> 00:19:40,291
хора, които се занимават с борба
е по-нисък в Южна Индия.
358
00:19:40,625 --> 00:19:41,708
По-специално в Тамил Наду,
359
00:19:41,791 --> 00:19:44,208
Очевидно е, че хората в Mettur,
Региони Салем и Ероде
360
00:19:44,416 --> 00:19:46,291
избират борбата за свой спорт.
361
00:19:46,541 --> 00:19:48,041
Този интерес трябва
разпространени в нашата нация.
362
00:19:48,458 --> 00:19:49,916
Предлагат се множество възможности.
363
00:19:50,250 --> 00:19:52,541
Keerthi, на кого
Току що представих щита
364
00:19:52,791 --> 00:19:54,125
тя е майка на дете.
365
00:19:54,541 --> 00:19:57,833
Тя си осигури работа в
Железопътен отдел по спортна квота.
366
00:19:58,875 --> 00:20:01,708
Тя е лицето на борбата
в Тамил Наду.
367
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
Благодаря ви, сър.
368
00:20:03,666 --> 00:20:05,166
Нека бъде вдъхновение за другите,
369
00:20:05,250 --> 00:20:08,083
и още много жени
пристъпете напред, за да се занимавате с борба.
370
00:20:09,208 --> 00:20:10,916
Освен това идвам с добри новини.
371
00:20:11,083 --> 00:20:13,416
Предстоящото
Южноиндийски турнир по борба
372
00:20:13,541 --> 00:20:15,625
ще се проведе в Coimbatore Academy.
373
00:20:16,958 --> 00:20:18,750
Победителите в този турнир
374
00:20:18,958 --> 00:20:22,833
може да участва в следващите
Национален шампионат, проведен в Делхи.
375
00:20:23,125 --> 00:20:25,625
Имайте това предвид и играйте добре.
376
00:20:25,875 --> 00:20:27,291
благодаря ви поздрави!
377
00:20:29,625 --> 00:20:32,625
Министърът току що цитира:
„Ти си лицето на Tamil Nadu Wrestling.“
378
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
какво е вашето мнение
379
00:20:33,958 --> 00:20:35,208
много се радвам
380
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
Човекът зад моя успех...
381
00:20:43,666 --> 00:20:44,541
Вера!
382
00:20:45,708 --> 00:20:46,583
Ела тук
383
00:20:56,166 --> 00:20:57,625
Човекът зад моя успех
е моят съпруг.
384
00:20:57,791 --> 00:21:01,666
Това е само чрез неговото сътрудничество
и подкрепа, че мога да го постигна.
385
00:21:06,583 --> 00:21:08,375
Можехме да си останем вкъщи на спокойствие.
386
00:21:08,583 --> 00:21:10,750
Но ти ни взе, като каза
получаваш награда.
387
00:21:11,208 --> 00:21:12,083
разбрахте ли
388
00:21:12,750 --> 00:21:13,708
Кажи ми, получи ли го?
389
00:21:13,916 --> 00:21:14,916
защо крещиш
390
00:21:15,916 --> 00:21:17,000
Синът ни може да се събуди.
391
00:21:18,125 --> 00:21:20,541
Нашият син отиде там с желанието
392
00:21:20,625 --> 00:21:22,625
да види как баща му получава
награда от министъра.
393
00:21:23,000 --> 00:21:25,458
Но министърът
не се интересуваше от теб.
394
00:21:26,875 --> 00:21:28,916
Аз не правя това
за нечия похвала или признание.
395
00:21:30,041 --> 00:21:31,833
Изпълнявам задълженията си и продължавам напред.
396
00:21:32,333 --> 00:21:34,500
Да, добре, имаш някаква работа.
397
00:21:34,625 --> 00:21:36,375
Заседнали сте в същото положение
в продължение на осем години.
398
00:21:36,625 --> 00:21:38,291
Но това момиче е по-свежо.
399
00:21:39,166 --> 00:21:41,416
Повишиха я
и се премести на следващото ниво.
400
00:21:41,708 --> 00:21:42,583
Ако попитам, ще кажеш,
401
00:21:42,666 --> 00:21:44,916
„Тя е играч, така че я хвана
повишение чрез спечелване на медали."
402
00:21:45,250 --> 00:21:46,583
— И аз съм треньор.
403
00:21:47,041 --> 00:21:48,833
Но никой дори не те смята за треньор.
404
00:21:49,166 --> 00:21:51,333
И тя има наглостта да го каже
съпругът й стои зад нейния успех.
405
00:21:52,458 --> 00:21:54,541
Предстои още един турнир.
406
00:21:54,625 --> 00:21:55,958
Тя ще спечели отново.
407
00:21:56,250 --> 00:21:58,000
след победа,
тя ще бъде повишена в мениджър.
408
00:21:58,166 --> 00:21:59,416
Какво бихте направили тогава?
409
00:22:00,083 --> 00:22:03,375
Задръжте в същата позиция
докато се пенсионирате.
410
00:22:32,625 --> 00:22:34,375
Добро утро, Учителю.
411
00:22:34,458 --> 00:22:35,416
Моля, седнете!
412
00:22:36,291 --> 00:22:38,750
Аз съм твоят нов класен ръководител.
413
00:22:39,041 --> 00:22:40,166
Казвам се Мину.
414
00:22:40,375 --> 00:22:42,750
Ипи!
Добро отърване, очила Учителю.
415
00:22:42,958 --> 00:22:44,625
Всички, моля, представете се.
416
00:22:45,500 --> 00:22:47,708
Казвам се Риши Арджун.
417
00:22:47,875 --> 00:22:49,458
Баща ми е счетоводител.
418
00:22:49,541 --> 00:22:51,250
Казвам се Бхарати!
419
00:22:51,625 --> 00:22:52,500
следващ!
420
00:22:52,708 --> 00:22:54,250
Казвам се Мати Малар.
421
00:22:54,375 --> 00:22:56,250
Майка ми е борец.
422
00:22:56,333 --> 00:22:58,208
Баща ми също е…
423
00:22:59,000 --> 00:22:59,875
...борец!
424
00:23:03,791 --> 00:23:05,166
Хей, защо се смееш?
425
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
Учителю, тя лъже.
426
00:23:07,125 --> 00:23:09,041
Баща й не е борец.
427
00:23:09,125 --> 00:23:11,083
Баща й е домашен съпруг.
428
00:23:27,083 --> 00:23:28,208
Хей, хей, хей! хей
429
00:23:37,041 --> 00:23:38,916
Какво стана, мадам?
Казахте, че е спешно.
430
00:23:39,250 --> 00:23:41,416
- Какъв е проблемът?
- Попитайте дъщеря си.
431
00:23:42,041 --> 00:23:42,916
Какво стана, сладурче?
432
00:23:44,833 --> 00:23:45,958
Защо лицето ви е подуто?
433
00:23:46,750 --> 00:23:47,875
Това момчета ли бяха?
434
00:23:48,125 --> 00:23:49,916
Госпожо, така ли е
отглеждате ли децата си?
435
00:23:50,000 --> 00:23:51,375
Вижте как биха дъщеря ми.
436
00:23:51,750 --> 00:23:53,708
Здравейте, аз не съм им майка.
437
00:23:53,916 --> 00:23:55,375
- Тогава?
- Аз съм класният ръководител.
438
00:23:56,208 --> 00:23:57,208
Класен ръководител?
439
00:23:57,750 --> 00:23:58,875
Никога преди не съм те виждал.
440
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
- Включих се едва днес.
- От къде си?
441
00:24:01,125 --> 00:24:02,583
Това наистина ли е актуално сега?
442
00:24:02,666 --> 00:24:03,875
Съжалявам... Съжалявам, госпожо.
443
00:24:04,125 --> 00:24:05,875
Първо погледнете лицата на момчетата.
444
00:24:06,208 --> 00:24:07,083
проверявам
445
00:24:07,583 --> 00:24:08,458
Нека да видя.
446
00:24:09,625 --> 00:24:10,791
По дяволите, много е подуто.
447
00:24:10,958 --> 00:24:11,875
И двамата ли паднахте?
448
00:24:11,958 --> 00:24:12,958
ти сериозно ли
449
00:24:13,125 --> 00:24:15,541
Ако лицето на дъщеря ви е подуто,
значи са я ударили.
450
00:24:15,625 --> 00:24:18,875
Но ако лицата им са подути,
това означава, че са паднали.
451
00:24:18,958 --> 00:24:20,000
Набих ги.
452
00:24:21,041 --> 00:24:21,916
Наби ли ги?
453
00:24:23,541 --> 00:24:24,583
Ние сме обречени!
454
00:24:25,708 --> 00:24:26,625
Съжалявам, мадам.
455
00:24:26,708 --> 00:24:28,375
Децата обикновено влизат в битки.
456
00:24:28,500 --> 00:24:29,666
Само този път, моля да я извините.
457
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
Не е нужно да се извиняваш.
458
00:24:31,500 --> 00:24:33,333
Помолете дъщеря си да се извини.
459
00:24:33,625 --> 00:24:35,500
Те са основната причина за проблема.
460
00:24:35,583 --> 00:24:37,958
Първо, помолете ги да ми се извинят.
461
00:24:38,083 --> 00:24:39,375
По-късно ще се извиня.
462
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
Току-що видяхте нивото
на неуважение, което тя показва.
463
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
По-добре вземете TC
и да напусне това училище.
464
00:24:45,875 --> 00:24:46,750
TC?
465
00:24:46,916 --> 00:24:49,166
Мадам, защо ще ме плашите с TC?
466
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
Учителю, моля, убеди я.
467
00:24:50,583 --> 00:24:53,041
Ако я заведа в друго училище,
нейното образование ще бъде развалено.
468
00:24:53,291 --> 00:24:54,291
Хей, извини им се.
469
00:24:54,583 --> 00:24:55,458
Няма да се извиня.
470
00:24:55,541 --> 00:24:56,750
Само едно съжалявам. кажи го!
471
00:24:56,958 --> 00:24:57,875
- Учител.
- Госпожо?
472
00:24:57,958 --> 00:24:58,958
Проверете каква суматоха е навън?
473
00:24:59,041 --> 00:25:00,500
- Ще проверя.
- Нека проверя.
474
00:25:00,583 --> 00:25:03,041
Моля, изчакайте тук.
Ще проверя какво става.
475
00:25:03,541 --> 00:25:04,666
ще проверя!
476
00:25:06,250 --> 00:25:08,125
Как смееш да изпреварваш
превозното средство на нашия шеф?
477
00:25:10,125 --> 00:25:12,291
Бързах, защото закъснях
да оставя децата на училище.
478
00:25:12,375 --> 00:25:15,000
Това не означава
можеш да клаксон и изпреварване.
479
00:25:15,250 --> 00:25:17,375
- Оттук нататък няма да клаксон. съжалявам
- Хей!
480
00:25:18,083 --> 00:25:19,000
Кои сте вие, по дяволите?
481
00:25:19,833 --> 00:25:21,750
Защо създавате хаос
вътре в училището?
482
00:25:22,791 --> 00:25:23,791
Да се обадя ли на полицията?
483
00:25:26,625 --> 00:25:27,708
Защо не им се обадя сам?
484
00:25:30,250 --> 00:25:31,916
Как смееш, жено?
485
00:25:37,291 --> 00:25:41,208
Изглеждаш сладък
с шапка на главата.
486
00:25:41,500 --> 00:25:43,333
не е приятно
да предизвика смут в училището.
487
00:25:43,500 --> 00:25:44,833
Какво имаш предвид под
Нося ли шапка?
488
00:25:45,041 --> 00:25:46,666
Косата ми прилича ли ти на шапка?
489
00:25:59,250 --> 00:26:00,750
здрасти
490
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
татко!
491
00:26:10,916 --> 00:26:11,916
Убий го!
492
00:26:24,833 --> 00:26:26,541
Хей, обърнете внимание.
493
00:26:26,666 --> 00:26:27,791
Все още искаш да се забъркваш с мен?
494
00:26:35,375 --> 00:26:36,958
защо хайде де!
495
00:26:47,500 --> 00:26:49,125
Върнете се в колата, безполезни хора.
496
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Започнете!
497
00:26:51,333 --> 00:26:52,708
Хей, директоре!
498
00:26:53,000 --> 00:26:54,250
Как смееш да наемеш човек да ни бие?
499
00:26:54,375 --> 00:26:55,583
Ще се погрижа за теб по-късно.
500
00:26:55,666 --> 00:26:56,666
Предизвиквам те!
501
00:26:56,750 --> 00:26:58,916
Разкарай се!
Никой не може да се забърква с директора.
502
00:27:02,916 --> 00:27:04,000
Вече не издавам ТС.
503
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
Както ме молеше
504
00:27:06,083 --> 00:27:07,458
Позволявам на дъщеря ви
продължи в това училище.
505
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
- Да!
- Фантастично!
506
00:27:12,458 --> 00:27:14,125
Както спомена дъщеря ви,
507
00:27:14,416 --> 00:27:16,750
ти не си домашен съпруг
но борец.
508
00:27:17,083 --> 00:27:18,750
- Ти малаялец ли си?
- да
509
00:27:23,416 --> 00:27:25,541
От училището те извикаха да докладваш
че дъщеря ни е набила двама души.
510
00:27:25,875 --> 00:27:27,666
Но ти отиде там
и преби четирима души.
511
00:27:29,666 --> 00:27:32,708
Дъщерята и
баща си заслужават един друг.
512
00:27:33,000 --> 00:27:37,708
Даршан и Дийпак се подиграха,
наричайки татко домашен съпруг.
513
00:27:37,833 --> 00:27:39,625
Затова ги бих.
514
00:27:39,833 --> 00:27:41,875
Няма нищо лошо да му се обадиш
домашен съпруг.
515
00:27:43,458 --> 00:27:44,791
Нека го кажат.
516
00:27:45,041 --> 00:27:46,291
Защо бихте създавали проблем?
517
00:27:46,375 --> 00:27:49,083
Баща ми е борец точно като теб.
518
00:27:49,208 --> 00:27:50,083
Вижте това.
519
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
Той победи треньор!
520
00:27:52,791 --> 00:27:55,416
Сладко ти е да мислиш
че това, което прави, е борба.
521
00:27:55,625 --> 00:27:57,125
Това е просто битка.
522
00:27:57,291 --> 00:27:59,333
Този треньор говори лошо за мен.
523
00:27:59,416 --> 00:28:01,166
Затова от яд го наби.
524
00:28:02,000 --> 00:28:04,541
обратно в родния град,
чичото президент ми каза,
525
00:28:04,666 --> 00:28:08,666
да не наричам татко домашен съпруг,
но да го нарека борец.
526
00:28:08,791 --> 00:28:10,000
Хей, не го казвай.
527
00:28:10,458 --> 00:28:12,083
Не трябва да казваш
такива неща на майка ти.
528
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
Сега виждам откъде дъщеря ми го взема.
529
00:28:15,250 --> 00:28:18,791
Слушайте, можете да слушате всеки
в този свят, но не и този човек.
530
00:28:19,041 --> 00:28:22,333
Той произхожда от група
който възхвалява патриархата.
531
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
Защо ще се отдадете на дете
с такъв разговор?
532
00:28:24,750 --> 00:28:26,208
Тя иска да нарича баща си борец.
533
00:28:26,291 --> 00:28:27,291
Така да бъде.
534
00:28:27,750 --> 00:28:30,500
Това е наш дълг като родители
за да й внесе яснота по въпросите.
535
00:28:31,208 --> 00:28:33,666
Ако не успеем да го направим,
това ще е резултата.
536
00:28:34,041 --> 00:28:36,875
Слушай, скъпа, баща ти е домашен съпруг.
537
00:28:37,333 --> 00:28:39,083
Няма нищо лошо в това.
538
00:28:39,541 --> 00:28:40,416
разбираш ли?
539
00:28:44,083 --> 00:28:44,958
Вани!
540
00:28:45,625 --> 00:28:46,541
Отдръпни се!
541
00:28:46,958 --> 00:28:48,458
Защо носи вода в къщата ни?
542
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
Няма да помръднеш и мускул,
но вие намирате недостатъци в него.
543
00:28:51,500 --> 00:28:52,375
Досадно!
544
00:28:54,708 --> 00:28:57,500
Боже, моето момиче!
545
00:28:57,708 --> 00:28:59,375
Направих любимото ти къри с бринджал.
546
00:28:59,541 --> 00:29:00,916
По-добре свърши всичко.
окей
547
00:29:01,041 --> 00:29:03,500
Няма начин
Не този размирник
548
00:29:03,708 --> 00:29:05,625
Той е хитър мошеник
Който продължава да се представя
549
00:29:05,708 --> 00:29:06,583
Това е измама!
550
00:29:06,666 --> 00:29:07,541
благодаря
551
00:29:08,416 --> 00:29:09,416
Откъде идва той?
552
00:29:10,125 --> 00:29:11,750
Свърши ми захарта за кафе.
553
00:29:12,000 --> 00:29:14,125
Защо не можете да пиете кафе без захар?
554
00:29:14,375 --> 00:29:16,291
Имате селска захар.
Вкусно е!
555
00:29:16,416 --> 00:29:19,208
- Селска захар?
- Хей! хей Домашен съпруг
556
00:29:19,291 --> 00:29:21,750
Кръвното ми налягане се вдига, като те видя!
557
00:29:21,833 --> 00:29:23,625
- Правите ли чапати?
- Да!
558
00:29:24,041 --> 00:29:25,125
Защо се меси тестото толкова късно?
559
00:29:25,208 --> 00:29:27,208
Пускаше се сериалът "Копнеж за летене".
560
00:29:27,291 --> 00:29:29,000
Изгубих представа за времето, докато го гледах.
561
00:29:41,125 --> 00:29:42,333
- Здравейте, сър!
- Здравей!
562
00:29:43,333 --> 00:29:45,166
Ще създам лична карта
наречен "Домашен съпруг"
563
00:29:45,333 --> 00:29:47,666
Ще продължа да публикувам
докато си намери истинска работа.
564
00:29:48,041 --> 00:29:51,250
У нас са по-малко
хора, които работят от страст
565
00:29:51,416 --> 00:29:53,250
отколкото тези, които работят от унижение.
566
00:29:53,375 --> 00:29:54,250
о!
567
00:29:56,875 --> 00:29:58,541
{\an8}- Домашен съпруг?
- Хей, покажи ми видеото.
568
00:29:58,791 --> 00:30:01,291
Veera, твоите барабани стават вирусни.
Страхотно!
569
00:30:01,375 --> 00:30:03,541
Сър, гледах вашите барабани.
Те са фантастични!
570
00:30:04,250 --> 00:30:05,625
- Вера!
- Да, лельо!
571
00:30:05,708 --> 00:30:07,916
- Вашите барабани получават по-голям обхват.
- Благодаря!
572
00:30:08,208 --> 00:30:09,541
{\an8}Той е перфектен пример за добър съпруг.
573
00:30:09,625 --> 00:30:11,208
{\an8}- Първо нека...
- Коментирайте видеото.
574
00:30:12,208 --> 00:30:14,125
{\an8}Само защото казах на дъщеря ни
че си домашен съпруг
575
00:30:14,333 --> 00:30:15,875
{\an8}започнахте да правите такива ролки.
576
00:30:16,333 --> 00:30:17,750
{\an8}Кълна се, че няма да ги правя.
577
00:30:17,833 --> 00:30:19,291
Аз нямам нищо общо с това.
578
00:30:19,375 --> 00:30:20,583
Не знам кой ги прави.
579
00:30:21,458 --> 00:30:23,750
{\an8}Всеки барабан набира много гледания.
580
00:30:24,041 --> 00:30:25,625
Скоро ще печелим пари от това.
581
00:30:26,750 --> 00:30:28,583
- Ще продължим ли това като бизнес?
- Това е добра идея.
582
00:30:28,666 --> 00:30:29,541
{\an8}Трябва!
583
00:30:30,583 --> 00:30:33,666
{\an8}Сред ястията, които правите,
кое е любимото ястие на жена ти?
584
00:30:34,541 --> 00:30:35,541
Ела с мен!
585
00:30:38,833 --> 00:30:41,875
{\an8}Хей! хей Домашен съпруг
586
00:30:45,875 --> 00:30:48,333
- Изключително е, сър.
- Благодаря ви!
587
00:30:49,875 --> 00:30:53,875
Keerthi ще участва
в предстоящия турнир в Южна Индия.
588
00:30:54,416 --> 00:30:56,750
Друг играч от същата академия
може да се състезава за отбор B.
589
00:30:57,291 --> 00:30:58,833
Предложих вашето име.
590
00:30:59,958 --> 00:31:00,833
Благодаря ти, Тренер!
591
00:31:00,916 --> 00:31:02,541
По дяволите с вашите благодарности!
592
00:31:03,625 --> 00:31:07,625
Този път трябва да победите Keerthi
в първия кръг.
593
00:31:07,708 --> 00:31:09,416
Така щеше да ми се отблагодариш.
594
00:31:10,708 --> 00:31:12,916
Първи кръг? как е възможно
595
00:31:13,875 --> 00:31:15,041
Остави това на мен.
596
00:31:21,791 --> 00:31:24,250
Сладурче, кой е това в твоето училище
с цялата тази великолепна гъста коса?
597
00:31:25,750 --> 00:31:27,666
Погледни нагоре! Тя е моят учител!
598
00:31:32,375 --> 00:31:33,458
Вашият учител?
599
00:31:43,541 --> 00:31:44,666
Защо идва към мен?
600
00:31:44,833 --> 00:31:47,833
Гледах ти ролите.
Много интересно!
601
00:31:47,916 --> 00:31:48,791
Вие също?
602
00:31:48,875 --> 00:31:50,250
Не знам кой ги прави, Учителю.
603
00:31:50,708 --> 00:31:53,041
Забравете за това.
Откъде си в Керала?
604
00:31:53,250 --> 00:31:54,125
Кочин!
605
00:31:54,458 --> 00:31:55,458
Ти малаялец ли си?
606
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
Наполовина малаяли!
607
00:31:58,958 --> 00:31:59,958
Това е интересно!
608
00:32:00,208 --> 00:32:01,166
как се казваш
609
00:32:01,291 --> 00:32:02,166
Меню.
610
00:32:02,333 --> 00:32:03,625
Очите ти разкриват името ти.
611
00:32:05,750 --> 00:32:07,333
ако нямаш нищо против
може ли да те попитам нещо
612
00:32:07,791 --> 00:32:08,666
Давай напред!
613
00:32:09,416 --> 00:32:10,750
Твоите оригинални ли са?
614
00:32:10,958 --> 00:32:12,541
какво? какво искаш да кажеш
615
00:32:13,125 --> 00:32:15,041
Не-- имах предвид, оригинална ли е косата ти?
616
00:32:15,416 --> 00:32:16,375
уф!
617
00:32:20,125 --> 00:32:21,000
дръж го
618
00:32:22,666 --> 00:32:23,916
нямам нищо против дръж го
619
00:32:24,916 --> 00:32:25,958
- Дръпни го.
- разбира се
620
00:32:26,041 --> 00:32:27,041
Може да дръпнете и да проверите.
621
00:32:33,708 --> 00:32:35,500
- Добре?
- Оригинални са.
622
00:32:35,833 --> 00:32:38,708
Чух, че по време на битка,
някой дръпна косата на жена ви
623
00:32:38,791 --> 00:32:41,125
и излезе пред тълпата,
унижавайки я.
624
00:32:47,833 --> 00:32:50,666
Така че предполагам, че подозирате
всеки може да има фалшива коса.
625
00:32:50,958 --> 00:32:53,625
Въпреки това, не продължавайте да проверявате косите на хората
както направи току-що.
626
00:32:57,583 --> 00:32:58,458
тръгвам си!
627
00:33:00,083 --> 00:33:00,958
Хей, скъпа...
628
00:33:01,291 --> 00:33:02,541
Защо се ядосва?
629
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
Хайде да вървим заедно. Това би било най-добре.
630
00:33:06,125 --> 00:33:08,000
О, моля те, изчакай ме да пристигна там.
631
00:33:08,333 --> 00:33:09,875
Добре, ще ти се обадя по-късно.
632
00:33:10,125 --> 00:33:11,000
Затварям.
633
00:33:11,458 --> 00:33:15,791
Говориш с майка си
и баба на малаялам.
634
00:33:16,333 --> 00:33:18,583
Но аз не те виждам
говорейки на малаялам на татко.
635
00:33:18,708 --> 00:33:19,583
Защо е така, мамо?
636
00:33:20,000 --> 00:33:21,875
Баща ти не знае малаялам.
637
00:33:22,125 --> 00:33:23,041
Кой каза така?
638
00:33:23,125 --> 00:33:25,166
Той говори добре малаялам в училище.
639
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
На малаялам, казвате?
с кого?
640
00:33:27,833 --> 00:33:29,000
Той говори на моя Учител.
641
00:33:30,416 --> 00:33:33,083
- Учител?
- Да, новият ми учител.
642
00:33:33,833 --> 00:33:34,833
Тя малаялка ли е?
643
00:33:34,916 --> 00:33:37,083
Чувам я да казва, че е от Кочин.
644
00:33:40,666 --> 00:33:41,583
Омъжена ли е?
645
00:33:42,083 --> 00:33:43,083
не!
646
00:33:46,833 --> 00:33:48,083
как изглежда тя
647
00:33:48,416 --> 00:33:49,666
Тя е красива.
648
00:33:52,250 --> 00:33:53,875
Колко красиво?
649
00:33:55,500 --> 00:33:57,708
Тя е по-красива от теб.
достатъчно?
650
00:33:58,916 --> 00:33:59,791
о!
651
00:34:01,875 --> 00:34:03,625
Колко време продължава това?
652
00:34:03,791 --> 00:34:05,333
Минаха само няколко дни.
653
00:34:10,458 --> 00:34:11,416
тя има ли коса
654
00:34:11,750 --> 00:34:14,166
- Разбира се, тя има коса, мамо.
- Не!
655
00:34:15,125 --> 00:34:18,250
Както виждате гъста и пухкава коса
в реклами за масло...
656
00:34:18,541 --> 00:34:20,625
Тя има ли дълга коса?
657
00:34:21,875 --> 00:34:22,750
Обърни се.
658
00:34:24,458 --> 00:34:25,958
Обърни се, ще ти покажа.
659
00:34:28,958 --> 00:34:30,333
Косата й тече до тук.
660
00:34:36,000 --> 00:34:38,333
Сега разбирам
защо плъхът тича гол.
661
00:34:38,416 --> 00:34:40,458
И защо баща ти говори на малаялам.
662
00:34:41,375 --> 00:34:42,458
Нека се прибере.
663
00:34:42,625 --> 00:34:44,750
Без значение колко години минават
мозъкът му все още е заседнал в него.
664
00:34:44,833 --> 00:34:46,291
О, Боже, ти си полудяла, мамо.
665
00:34:46,708 --> 00:34:48,458
В момента, в който вижда жена
с дълга коса.
666
00:34:49,083 --> 00:34:50,375
Какво, за бога, става в къщата ми?
667
00:34:57,416 --> 00:34:58,666
Е, какво правиш?
668
00:35:00,583 --> 00:35:01,750
Какво значение има за теб?
669
00:35:01,833 --> 00:35:02,958
Сега има с кого да говорите.
670
00:35:03,041 --> 00:35:03,916
Отиди и говори с нея.
671
00:35:04,500 --> 00:35:06,333
какво казваш
аз не разбирам
672
00:35:06,416 --> 00:35:08,250
Разбира се, че не бихте го направили
разбирай ме вече.
673
00:35:08,541 --> 00:35:09,791
- Какво?
- Кървав човек.
674
00:35:10,000 --> 00:35:11,041
Мотаене наоколо.
675
00:35:14,166 --> 00:35:15,541
Защо гледа косата?
676
00:35:21,291 --> 00:35:22,291
Хайде, закъсняваме.
677
00:35:23,458 --> 00:35:24,750
Хайде, качвай се на мотора.
678
00:35:25,333 --> 00:35:26,208
защо
679
00:35:26,291 --> 00:35:27,875
Спри да задаваш въпроси
и се качвай на мотора.
680
00:35:28,166 --> 00:35:29,875
оттук нататък,
Ще те оставя до училище.
681
00:35:32,125 --> 00:35:34,458
Това означава ли
Татко ще ме вземе ли вечерта?
682
00:35:37,541 --> 00:35:39,291
Баща ти е експерт по пикап!
683
00:35:39,791 --> 00:35:41,166
Качвай се на мотора, момиче!
684
00:35:42,291 --> 00:35:43,583
- Какво стана?
- Не знам.
685
00:35:45,083 --> 00:35:46,375
Какво изобщо взех?
686
00:35:51,291 --> 00:35:52,166
Слезте от мотора.
687
00:35:55,208 --> 00:35:56,125
{\an8}Кой е вашият Учител?
688
00:35:59,708 --> 00:36:00,583
Ето я.
689
00:36:02,375 --> 00:36:04,416
- Всички, моля, работете здраво.
- Да, госпожо.
690
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
Иначе ще е трудно.
691
00:36:05,708 --> 00:36:06,583
окей
692
00:36:06,666 --> 00:36:08,166
- Добре, чао!
- Благодаря ви, госпожо.
693
00:36:09,833 --> 00:36:11,125
Тя не е по-красива от мен.
694
00:36:14,416 --> 00:36:15,916
Здравей Мати!
695
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
Баща ти не дойде ли да те остави?
696
00:36:18,583 --> 00:36:20,708
Татко няма да дойде.
След това мама ще дойде.
697
00:36:32,083 --> 00:36:32,958
да тръгваме!
698
00:36:38,750 --> 00:36:40,208
Защо спря да бяга?
699
00:36:41,291 --> 00:36:43,041
Стига, Тренер.
Не мога да продължа.
700
00:36:44,250 --> 00:36:46,375
Ще участваш
в южноиндийския турнир.
701
00:36:46,916 --> 00:36:50,166
Дори ако играчите са от Андхра,
Карнатака и Телангана,
702
00:36:50,583 --> 00:36:52,333
победителят ще бъде Keerthi.
703
00:36:54,125 --> 00:36:57,000
Ти си единственият борец
който може да се бие с нея челно.
704
00:36:57,958 --> 00:37:00,833
Все пак загубихте от нея седем пъти.
705
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
Тя ще спечели и ще се премести в Делхи.
706
00:37:03,833 --> 00:37:05,541
Но ще останете да обикаляте на място.
707
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
Искаш ли да отидеш в Делхи
или да останем местни?
708
00:37:17,125 --> 00:37:22,208
И сега, аз моля нашия уважаван
Директорката госпожа да връчи наградите.
709
00:37:23,958 --> 00:37:25,500
Ниранджан, плуване.
710
00:37:27,916 --> 00:37:29,458
- Браво.
- Хей, Keerthi!
711
00:37:29,875 --> 00:37:31,208
Обажда ви се шефът на вашия офис.
712
00:37:31,375 --> 00:37:32,708
о! Ще се срещна с нея.
713
00:37:35,458 --> 00:37:36,875
G. Prashanth, carrom.
714
00:37:37,291 --> 00:37:39,208
- Това е моят син.
- Това е страхотно!
715
00:37:39,583 --> 00:37:40,666
Дръж това и погледни камерата.
716
00:37:41,041 --> 00:37:42,000
Много сладък!
717
00:37:44,208 --> 00:37:46,500
Къде е дъщеря ти?
Не е ли участвала в някакъв спорт?
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,166
Насир, дълъг скок.
719
00:37:49,750 --> 00:37:51,500
Слушай, къде е Мати?
720
00:37:52,291 --> 00:37:54,291
- Изненада!
- Много ви благодаря, господине и госпожо,
721
00:37:54,375 --> 00:37:55,833
за вашите прекрасни жестове.
722
00:37:56,208 --> 00:38:00,708
Най-накрая нашите малки звезди
от първи клас Б раздел,
723
00:38:00,958 --> 00:38:01,958
са готови!
724
00:38:02,416 --> 00:38:05,291
Големи аплодисменти за всички!
725
00:38:35,208 --> 00:38:36,083
хей
726
00:38:36,458 --> 00:38:37,875
какво е това
Защо танцува така?
727
00:38:37,958 --> 00:38:39,375
Ето как човек може да танцува на тази песен.
728
00:39:13,875 --> 00:39:15,875
Дъщеря ти има страхотни движения!
729
00:39:16,166 --> 00:39:17,041
Супер!
730
00:39:31,083 --> 00:39:33,291
Дори децата на най-мързеливите родители
печелят награди в спорта.
731
00:39:33,416 --> 00:39:34,416
Но ти не можа да го направиш.
732
00:39:34,708 --> 00:39:37,083
Как да не участваш
в някаква спортна дейност?
733
00:39:37,625 --> 00:39:40,708
Но можете да танцувате като професионалист
с целия този джаз.
734
00:39:41,750 --> 00:39:43,291
Не знам какво да правя с теб.
735
00:39:46,750 --> 00:39:48,291
Децата обикновено обичат да танцуват.
736
00:39:48,791 --> 00:39:49,750
Защо се нервираш?
737
00:39:49,833 --> 00:39:51,416
Няма да я спирам да танцува.
738
00:39:51,583 --> 00:39:53,291
Но тя е дъщерята
на държавен шампион.
739
00:39:53,541 --> 00:39:57,291
За мен е неудобно, когато ми
дъщеря не участва в никакъв спорт.
740
00:39:59,000 --> 00:40:00,291
Сега е само в 1-ви клас.
741
00:40:00,375 --> 00:40:01,458
Защо да я бързам със спорта?
742
00:40:01,541 --> 00:40:04,000
Спортът трябва да се култивира
от малък.
743
00:40:04,125 --> 00:40:06,125
Ако не можеш да се навеждаш, когато си на 5,
не можеш да се огъваш, когато си на 50.
744
00:40:07,666 --> 00:40:08,541
сър!
745
00:40:09,125 --> 00:40:10,916
Да, Учителю.
746
00:40:11,708 --> 00:40:13,666
Днес дъщеря ви успя.
747
00:40:14,333 --> 00:40:16,416
- Благодаря ти, Учителю.
- Тя танцуваше добре.
748
00:40:16,708 --> 00:40:18,000
Дори Симран не може да я победи.
749
00:40:18,416 --> 00:40:22,041
Не можех да повярвам
че тя притежава скрит талант.
750
00:40:22,333 --> 00:40:23,958
{\an8}Моля, кажете на майка й.
Тя ни крещи.
751
00:40:24,875 --> 00:40:27,333
Идваш в училището
само в годишния ден.
752
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
Моля, не ме разбирайте погрешно.
753
00:40:29,458 --> 00:40:31,500
Дъщеря ви може да не учи добре...
754
00:40:31,583 --> 00:40:33,125
но тя е страхотна в танците.
755
00:40:33,958 --> 00:40:37,958
Ако я изпращате редовно на практика
и я обучете добре
756
00:40:38,125 --> 00:40:40,291
тя ще спечели титла
в риалити шоуто Jodi No.1.
757
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
{\an8}Казахте ли, че е лоша в ученето?
758
00:40:42,416 --> 00:40:43,916
{\an8}Звучиш така, сякаш не го осъзнаваш.
759
00:40:44,000 --> 00:40:45,666
Мислех, че си наясно с всичко.
760
00:40:45,750 --> 00:40:46,875
Учителю, моля те, не й казвай.
761
00:40:46,958 --> 00:40:49,166
{\an8}Мъжът ти не ти ли е показал
отчетната й карта още?
762
00:40:51,916 --> 00:40:53,208
Ако не си наясно, да ти кажа.
763
00:40:53,458 --> 00:40:54,500
Много разговорлив!
764
00:41:04,750 --> 00:41:05,666
Тръгвам си, сър.
765
00:41:23,916 --> 00:41:27,333
аз съм виновен
че не съм проверил дейността й.
766
00:41:28,125 --> 00:41:29,625
Отсега нататък аз ще се грижа за нея.
767
00:41:30,916 --> 00:41:33,791
Слушай, от утре,
ще започнеш нов живот.
768
00:41:34,250 --> 00:41:35,708
Бъдете готови в 06:00 ч.
769
00:41:39,666 --> 00:41:40,958
Нов живот като в?
770
00:41:56,333 --> 00:41:58,416
Чичо, южноиндийският турнир
предстои.
771
00:41:58,625 --> 00:42:00,041
Решен съм да го спечеля.
772
00:42:00,791 --> 00:42:04,000
Нямам време за
следете нейните дейности.
773
00:42:04,708 --> 00:42:06,250
И аз не мога да вярвам на никого.
774
00:42:06,666 --> 00:42:08,708
- Разбирам.
- Затова те помолих да дойдеш.
775
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Добро решение!
776
00:42:10,125 --> 00:42:11,875
Изковах те в похвален борец.
777
00:42:12,208 --> 00:42:15,041
Това е моя отговорност
да изковеш дъщеря си в шампион
778
00:42:16,083 --> 00:42:16,958
Разтърсен ли си?
779
00:42:17,041 --> 00:42:18,666
Не сте виждали тренировките ми.
780
00:42:19,458 --> 00:42:20,416
Ще гледате скоро!
781
00:42:21,166 --> 00:42:22,291
Хей, готово!
782
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
Горкото бебе!
783
00:42:24,791 --> 00:42:26,958
Хей, мамо, моля
784
00:42:27,416 --> 00:42:29,208
Знаеш
Аз съм манекен
785
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
- Добре дошли, госпожо.
- Дъщеря ми,
786
00:42:30,416 --> 00:42:31,666
Матималар. Тя е в 1 клас.
787
00:42:31,750 --> 00:42:33,541
- Трябва да я тренираш.
- Разбира се, аз ще я тренирам.
788
00:42:33,958 --> 00:42:35,208
Това означава ли, че не съм й треньор?
789
00:42:35,291 --> 00:42:38,750
Майка ми не се обади
тук си, за да ме обучиш.
790
00:42:39,125 --> 00:42:42,250
Тя те повика тук да ми бъдеш бавачка.
791
00:42:42,416 --> 00:42:46,458
Като лед на слънце,
Не издържах
792
00:42:47,250 --> 00:42:51,333
Като сладко на кифличка
Изчезнах безследно
793
00:42:52,000 --> 00:42:56,125
Като лед на слънце,
Не издържах
794
00:42:56,875 --> 00:43:00,916
Като сладко на кифличка
Изчезнах безследно
795
00:43:01,041 --> 00:43:03,416
Мати! Мати!
Закъсняваш за тренировката.
796
00:43:04,041 --> 00:43:04,916
побързайте!
797
00:43:06,458 --> 00:43:08,541
Професионален мъчител ли сте?
798
00:43:08,625 --> 00:43:10,708
Или си ти
Внучката на Адолф Хитлер?
799
00:43:10,791 --> 00:43:11,666
хайде де!
800
00:43:11,833 --> 00:43:13,500
НЕ!
801
00:43:14,458 --> 00:43:15,583
хайде де! Хайде бързо!
802
00:43:17,291 --> 00:43:19,625
Мамо, много съм уморен.
803
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
Може ли да пропуснем тренировката днес?
804
00:43:21,875 --> 00:43:23,708
Ти си страхотен актьор като баща си.
805
00:43:23,791 --> 00:43:26,875
Отпуснете се, отпуснете се
Mummy Chill
806
00:43:27,000 --> 00:43:32,666
Казвам Chill, Chill, Chill
Mummy Chill, Chill, Chill
807
00:43:33,416 --> 00:43:35,625
- Побързайте! Колко време ще ви отнеме?
- Чакай! чакай!
808
00:43:36,000 --> 00:43:37,291
Внимавай! Много е горещо!
809
00:43:37,583 --> 00:43:39,458
Ето го!
Просо топка с лук.
810
00:43:39,750 --> 00:43:40,666
Това е вашата сутрешна диета!
811
00:43:40,750 --> 00:43:42,041
Твърде млада е, за да е на диета.
812
00:43:42,166 --> 00:43:44,958
Никой камък не става статуя
без да издържа занаята на длетото.
813
00:43:45,125 --> 00:43:47,916
Очевидно е, че длетото никога не те е докосвало.
814
00:43:52,000 --> 00:43:53,416
Хей, мамо, моля
815
00:43:56,291 --> 00:43:57,166
наляво!
816
00:43:57,708 --> 00:43:58,583
вярно!
817
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Крещя от болка и моля да ме пуснат.
818
00:44:04,750 --> 00:44:06,458
Но тя никога не ме пусна.
819
00:44:06,958 --> 00:44:08,458
Със сигурност ще се нараните в борбата.
820
00:44:08,583 --> 00:44:09,833
Защо правиш голяма работа от това?
821
00:44:10,166 --> 00:44:14,125
Татко, тя наистина ли е моята рождена майка?
822
00:44:16,250 --> 00:44:20,083
Хари Потър, аз съм твоя дъщеря
Стига с мъченията!
823
00:44:21,000 --> 00:44:22,958
Защо един заек се нуждае от бокс?
824
00:44:23,333 --> 00:44:24,500
Защо един лъв се нуждае от танц?
825
00:44:24,583 --> 00:44:26,500
Татко, краката наистина ме болят много.
826
00:44:26,708 --> 00:44:28,458
Не искам да ходя на тренировка утре.
827
00:44:28,666 --> 00:44:30,833
Моля те, не казвай това.
Майка ти ще се ядоса.
828
00:44:31,750 --> 00:44:34,291
Защо само тя?
Дори аз знам как да се ядосвам.
829
00:44:34,500 --> 00:44:39,208
Казвам Chill, Chill, Chill
Mummy Chill, Chill, Chill
830
00:44:39,291 --> 00:44:40,375
Мати, ела!
831
00:44:40,541 --> 00:44:42,000
идвам
Дръжте конете си!
832
00:44:42,291 --> 00:44:45,000
- Какво стана, Учителю?
- Тя е с треска.
833
00:44:45,458 --> 00:44:46,375
- Така ли е?
- Да!
834
00:44:47,708 --> 00:44:49,625
Знаеш
Аз съм манекен
835
00:44:49,833 --> 00:44:52,083
Хей, мамо, моля
836
00:44:52,500 --> 00:44:54,708
Знаеш
Аз съм манекен
837
00:44:56,208 --> 00:44:57,625
Сутринта беше добре.
838
00:44:58,000 --> 00:44:59,166
Защо сега е с температура?
839
00:44:59,250 --> 00:45:00,750
Снощи се оплака от болки в краката.
840
00:45:01,000 --> 00:45:02,541
Чувстваше се малко
под времето сутрин.
841
00:45:02,833 --> 00:45:04,666
Предполагам, че краката не я боляха
докато танцувам.
842
00:45:05,583 --> 00:45:08,375
Не казваше ли, „Когато ние
правим нещо, което обичаме, не боли."
843
00:45:10,291 --> 00:45:11,166
о!
844
00:45:11,916 --> 00:45:14,083
И така, тя обича да танцува, но не и да се бори.
845
00:45:14,333 --> 00:45:15,208
нали
846
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
Независимо дали й харесва или не
е въпросът тук.
847
00:45:17,541 --> 00:45:20,083
Учи ли борба на 6
да стана шампион?
848
00:45:20,166 --> 00:45:21,500
Защо измъчвате детето?
849
00:45:21,625 --> 00:45:22,541
Измъчване, казвате?
850
00:45:23,875 --> 00:45:25,791
Никой не може да стане шампион за една нощ.
851
00:45:25,958 --> 00:45:27,291
Необходими са години на покаяние, за да се постигне.
852
00:45:28,125 --> 00:45:32,333
В Китай започват обучение
още на 3 или 4 годишна възраст.
853
00:45:32,458 --> 00:45:34,958
Ето защо тази страна оглавява Олимпийските игри.
854
00:45:35,666 --> 00:45:40,166
Но в Индия родителите харесват теб
глезят децата си...
855
00:45:40,250 --> 00:45:41,791
и това не води до медали
за страната ни.
856
00:45:45,250 --> 00:45:46,333
ще ти се обадя по-късно
857
00:45:50,875 --> 00:45:52,375
Моля, имайте това предвид.
858
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
Времената се промениха.
859
00:45:54,500 --> 00:45:56,791
Сегашното поколение
приема всичко леко.
860
00:45:57,000 --> 00:46:00,083
Въпреки това, когато се сблъскат
малка неуспех, те не могат да го понесат.
861
00:46:00,458 --> 00:46:01,958
Силата на волята отиде за хвърляне!
862
00:46:02,416 --> 00:46:05,375
Само спортът може да възпитава дисциплина
и силата на волята в човека.
863
00:46:06,000 --> 00:46:08,166
Виж, Вера, повтарям се,
864
00:46:08,458 --> 00:46:10,958
стига да я глезя
с вашата любов и глезене.
865
00:46:11,375 --> 00:46:13,166
Ако го оставим да продължи,
тя ще се превърне в теб.
866
00:46:14,708 --> 00:46:17,208
Аз ще се погрижа за нейното образование
и кариера.
867
00:46:18,291 --> 00:46:19,541
Ти се занимаваш с домакинството.
868
00:46:28,000 --> 00:46:30,333
Veera, има ли проблем?
869
00:46:39,583 --> 00:46:40,875
Тя прекали, Тренер.
870
00:46:41,375 --> 00:46:43,083
Тя ме обвинява, че казвам
дъщеря ни ще стане като мен.
871
00:46:43,375 --> 00:46:45,000
Защо не може да стане като мен?
872
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
{\an8}Остави го, Вийра.
873
00:46:46,625 --> 00:46:48,083
{\an8}Стресът е основната причина за проблема.
874
00:46:48,750 --> 00:46:49,833
{\an8}Какво казваш?
875
00:46:50,833 --> 00:46:52,875
{\an8}Вижте, не е само Keerthi...
876
00:46:53,500 --> 00:46:56,750
Всеки спортен шампион
изпитва силен стрес.
877
00:46:56,916 --> 00:46:59,125
Тези обаче, които не издържат на стреса
878
00:46:59,375 --> 00:47:02,041
са изчезнали от спорта
без следа.
879
00:47:03,166 --> 00:47:04,958
Не разбирам какво казваш.
880
00:47:06,166 --> 00:47:08,708
Виждате ли, Keerthi се ядосва много.
881
00:47:08,875 --> 00:47:10,000
Прав си, Тренер.
882
00:47:10,125 --> 00:47:12,416
{\an8}Стресът е основният фактор зад гнева.
883
00:47:12,833 --> 00:47:14,083
{\an8}Когато се ядосвате, вашето кръвно налягане се покачва.
884
00:47:14,500 --> 00:47:17,666
Ако BP се повиши,
това ще доведе до повече здравословни проблеми.
885
00:47:18,750 --> 00:47:20,916
ако това се случи,
тогава тя трябва да забрави за борбата.
886
00:47:21,041 --> 00:47:21,916
О, не!
887
00:47:22,416 --> 00:47:24,625
Разбира се!
Здравето е важно за играчите.
888
00:47:24,791 --> 00:47:25,750
Това е изключително важно!
889
00:47:26,708 --> 00:47:29,708
Сега какво да правим, Тренере?
Редят й се мачове.
890
00:47:29,958 --> 00:47:31,666
Как да съборим
нейния стрес и гняв?
891
00:47:32,208 --> 00:47:35,083
Ако посещавате консултации,
всичко ще е наред.
892
00:47:35,833 --> 00:47:38,208
Какво е консултиране?
И къде го посещаваме?
893
00:47:39,291 --> 00:47:41,791
Има един известен психиатър
на име Бенджамин Кути.
894
00:47:43,750 --> 00:47:45,500
{\an8}Вие се консултирайте с него,
и всичко ще бъде наред.
895
00:47:47,291 --> 00:47:48,416
Кажете, че е за детето.
896
00:47:48,625 --> 00:47:50,083
{\an8}Само тогава Keerthi ще излезе.
897
00:47:52,041 --> 00:47:53,041
Прав си, Тренер!
898
00:47:53,541 --> 00:47:55,208
Вие двамата, моля, излезте навън за малко.
899
00:47:55,916 --> 00:47:56,791
защо
900
00:47:57,291 --> 00:47:58,416
Не знам какво ще стане.
901
00:47:58,500 --> 00:48:00,208
Защо ги пращате навън?
902
00:48:00,333 --> 00:48:02,958
- И двамата имат нужда от консултация.
- Ще стигна до него.
903
00:48:03,250 --> 00:48:04,125
Моля, седнете.
904
00:48:09,125 --> 00:48:11,833
Знаете ли какво цитира Зигмунд Фройд?
905
00:48:12,125 --> 00:48:13,500
{\an8}"Гневът е пратеник."
906
00:48:13,833 --> 00:48:14,708
Това означава…
907
00:48:15,083 --> 00:48:17,750
Гневът не е нищо друго освен пратеник.
908
00:48:18,208 --> 00:48:19,875
Опитва се да ни предаде нещо.
909
00:48:20,166 --> 00:48:21,833
Докторе, защо ми обяснявате?
910
00:48:21,916 --> 00:48:23,875
Водата в тенджерата под налягане...
911
00:48:24,375 --> 00:48:27,458
{\an8}продължава да ври така.
912
00:48:27,791 --> 00:48:29,083
{\an8}Ако готварската печка е дефектна...
913
00:48:29,875 --> 00:48:30,750
{\an8}ще експлодира!
914
00:48:31,250 --> 00:48:32,666
{\an8}Спуква се!
915
00:48:33,166 --> 00:48:35,125
Хей, идиот!
Полудял ли си?
916
00:48:35,208 --> 00:48:37,416
не разбираш ли Нямам проблеми.
917
00:48:41,000 --> 00:48:43,458
Всеки пациент, който дойде тук
твърди същото.
918
00:48:43,625 --> 00:48:45,750
След като започнем лечението
всичко ще е наред.
919
00:48:48,791 --> 00:48:50,375
{\an8}- Разкарай се!
- Хайде, хвани я!
920
00:48:50,916 --> 00:48:53,625
Не, не, не!
Не бъди глупав като дете!
921
00:48:53,916 --> 00:48:55,125
Хей, дръж я правилно.
922
00:48:55,583 --> 00:48:58,333
- Пусни ме.
- Не е нищо. Това е малка инжекция.
923
00:49:03,333 --> 00:49:04,458
О, не!
924
00:49:10,125 --> 00:49:11,208
Пусни ме!
925
00:49:22,833 --> 00:49:23,916
Какво мислите за себе си?
926
00:49:24,375 --> 00:49:26,666
Заведох те на психиатър
за да овладеете гнева си.
927
00:49:27,125 --> 00:49:28,750
Там си счупил мебелите му
и предизвика хаос.
928
00:49:30,083 --> 00:49:32,416
Така че това е вашият план
да контролирам гнева си?
929
00:49:33,333 --> 00:49:35,625
Загрижеността ми за дъщеря ми
прилича ли ти на гняв?
930
00:49:35,708 --> 00:49:36,666
Скъпи, успокой се.
931
00:49:36,750 --> 00:49:38,166
Не излъга ли, че е за детето ни?
932
00:49:38,250 --> 00:49:40,041
Детето ни няма проблеми.
933
00:49:40,750 --> 00:49:42,291
Вие сте този, който е бил
сприхав напоследък.
934
00:49:43,000 --> 00:49:44,500
И вашият гняв й влияе.
935
00:49:44,833 --> 00:49:47,791
Едно дете трябва да се страхува от
поне един родител.
936
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
Тя не се страхува от теб.
937
00:49:49,333 --> 00:49:50,708
Ето защо аз съм строгият родител.
938
00:49:50,791 --> 00:49:53,166
Просто защото си шампион
не означава, че си прав.
939
00:49:53,333 --> 00:49:54,750
Животът е различен от спорта.
940
00:49:55,000 --> 00:49:57,708
За мен спортът и животът са едно и също нещо.
941
00:49:58,166 --> 00:49:59,625
Казвам това, за да облагодетелствам кариерата ви.
942
00:50:00,041 --> 00:50:01,208
защо не разбираш
943
00:50:04,500 --> 00:50:06,166
Ще разбереш, когато се изправиш пред поражение.
944
00:50:06,541 --> 00:50:08,083
Изглежда никога не разбираш.
945
00:50:08,375 --> 00:50:09,458
Какво каза току-що?
946
00:50:11,083 --> 00:50:13,208
"Ще разбера, когато се изправя пред поражението."
947
00:50:14,583 --> 00:50:15,750
Значи искаш да загубя?
948
00:50:16,708 --> 00:50:17,625
Не искаш ли това?
949
00:50:18,500 --> 00:50:19,708
Не го имах предвид.
950
00:50:19,791 --> 00:50:21,041
Какво имахте предвид тогава?
951
00:50:21,208 --> 00:50:22,291
Keerthi, остави го!
952
00:50:22,666 --> 00:50:24,125
- Той нямаше предвид това...
- Той…
953
00:50:24,250 --> 00:50:26,333
- Не го ли чу?
- Направих!
954
00:50:26,458 --> 00:50:28,000
"Ще разбера, когато се изправя пред поражението."
955
00:50:28,250 --> 00:50:29,166
Искаш ли да загубя?
956
00:50:29,250 --> 00:50:30,625
- Отговори ми!
- Той го каза в поток.
957
00:50:30,708 --> 00:50:32,250
Това не означава, че може да каже нещо.
958
00:50:32,916 --> 00:50:35,000
Мисля, че ще полудея!
959
00:50:35,375 --> 00:50:37,291
Затова те заведох на психиатър.
960
00:50:43,000 --> 00:50:45,500
както е,
да си съпруг на жена не е лесно.
961
00:50:45,875 --> 00:50:48,041
Дори не мога да си представя
ако е спортистка...
962
00:50:48,791 --> 00:50:51,041
Хм… Чудя се как се справяте.
963
00:50:53,375 --> 00:50:54,916
Защо не опитаме друга техника?
964
00:50:55,500 --> 00:50:59,625
В Аюрведа има лекарство за
контролирайте гнева и стреса.
965
00:51:00,041 --> 00:51:01,875
Няма значение.
Сега нямаше да дойде никъде.
966
00:51:02,166 --> 00:51:03,708
Тя не трябва да идва никъде.
967
00:51:04,000 --> 00:51:04,916
Тогава как е възможно?
968
00:51:11,958 --> 00:51:14,375
{\an8}Това са 3500 рупии за лекарството.
969
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
{\an8}Как да приемем това?
970
00:51:16,250 --> 00:51:17,875
{\an8}Можете да го смесите с храната си.
971
00:51:18,000 --> 00:51:19,458
{\an8}Или можете да го смесите с млякото.
972
00:51:21,333 --> 00:51:23,375
Как работи
когато консумираме това лекарство?
973
00:51:24,541 --> 00:51:25,875
За това трябва да учите
лекарство за 5 години.
974
00:51:26,166 --> 00:51:27,041
Бихте ли искали?
975
00:51:31,416 --> 00:51:32,708
{\an8}Да, докторе, как сте?
976
00:51:33,166 --> 00:51:34,541
Срещнахте ги в храма, нали?
977
00:51:34,875 --> 00:51:35,750
Чао, докторе.
978
00:51:35,833 --> 00:51:37,875
Само след посещение
ще последват други ритуали.
979
00:51:38,500 --> 00:51:41,041
Кажи ми как си извадил късмет.
Опитвам се от 15 години.
980
00:51:57,333 --> 00:51:58,208
Не ядеш ли?
981
00:51:58,416 --> 00:52:00,166
Ще ям по-късно. Яжте сега.
982
00:52:00,708 --> 00:52:01,833
Ето, вземете яйце.
983
00:52:05,208 --> 00:52:06,083
Вкусно е!
984
00:52:07,083 --> 00:52:07,958
Keerthi!
985
00:52:08,708 --> 00:52:11,583
Добре че започна
обучение на дъщеря ви в ранна възраст.
986
00:52:11,708 --> 00:52:12,583
Много добре!
987
00:52:12,666 --> 00:52:14,375
Но съпругът ми е против.
988
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
Не ме разбирайте погрешно.
989
00:52:16,833 --> 00:52:19,000
Но съпругът ти е необразован.
990
00:52:19,375 --> 00:52:21,208
Трябва да го накараме да разбере
важността на това.
991
00:52:21,458 --> 00:52:22,375
Заключи, заключи ме.
992
00:52:22,791 --> 00:52:23,958
Движете се бързо. готова
993
00:52:24,291 --> 00:52:25,166
добре! добре!
994
00:52:25,625 --> 00:52:26,833
Продължавай да се движиш. Продължавай да се движиш.
995
00:52:26,958 --> 00:52:28,125
Концентрирайте се! Концентрирайте се!
996
00:52:34,000 --> 00:52:35,250
Да не е нерафинирана тръстикова захар?
997
00:52:36,125 --> 00:52:37,666
Тогава защо има странен вкус?
998
00:52:37,958 --> 00:52:39,291
Това е органично.
Така ще е на вкус.
999
00:52:47,041 --> 00:52:48,708
Keerthi, обядът ти е готов.
1000
00:52:53,375 --> 00:52:54,458
какво стана
1001
00:52:55,750 --> 00:52:57,458
Това е нашата наследствена чиния.
1002
00:52:58,208 --> 00:52:59,416
Наследствена чиния?
1003
00:53:01,166 --> 00:53:02,875
Добре, добре, добре. хайде де!
1004
00:53:05,458 --> 00:53:07,541
Какво се случи, Keerthi?
ти добре ли си
1005
00:53:13,041 --> 00:53:14,750
Какво смесваш в млякото?
1006
00:53:16,375 --> 00:53:18,416
За последните два дни,
стомахът ми се разстрои.
1007
00:53:18,583 --> 00:53:21,041
Аз също. имам диария.
1008
00:53:21,333 --> 00:53:22,666
Нека опитам, ако това помага.
1009
00:53:26,708 --> 00:53:27,958
Вкусно е!
1010
00:53:33,416 --> 00:53:35,000
Хайде, заключете го.
Заключете го!
1011
00:53:39,166 --> 00:53:40,666
Моля, позволете ми да тренирам с момичета.
1012
00:53:41,208 --> 00:53:43,541
Keerthi не само практикува в академията.
1013
00:53:43,666 --> 00:53:45,666
но у дома,
практикува със съпруга си.
1014
00:53:45,750 --> 00:53:48,208
Ето защо тя е в състояние да
печелете мачове срещу момичета.
1015
00:53:48,791 --> 00:53:50,750
Искате ли да отидете в Делхи или не?
1016
00:53:52,083 --> 00:53:53,041
Чакай, ще ти го донеса.
1017
00:53:57,291 --> 00:53:59,333
Тя не яде.
Имаме ли кисели краставички?
1018
00:53:59,875 --> 00:54:00,750
Чакай малко.
1019
00:54:02,666 --> 00:54:04,750
- Къде го държах?
- Какво е това?
1020
00:54:09,250 --> 00:54:11,083
Това е билков прах.
1021
00:54:12,375 --> 00:54:13,791
Мати често настива.
1022
00:54:14,083 --> 00:54:15,166
Това е за нейния имунитет.
1023
00:54:15,250 --> 00:54:17,250
о! Защо го съхранявахте
в керамичен буркан?
1024
00:54:17,666 --> 00:54:19,375
Ако го оставим навън,
мравките ще го развалят.
1025
00:54:19,625 --> 00:54:20,708
- И така, съхранявах го там.
- О!
1026
00:54:21,875 --> 00:54:22,750
Ето го.
1027
00:54:25,625 --> 00:54:26,958
Това беше близък разговор.
1028
00:54:37,791 --> 00:54:39,666
Тренер, лекарствата действат добре.
1029
00:54:50,208 --> 00:54:51,083
{\an8}Да тръгваме!
1030
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
{\an8}Чакай, получавам обаждане.
1031
00:54:55,333 --> 00:54:56,208
Кой се обажда?
1032
00:54:57,000 --> 00:54:57,875
здравей
1033
00:54:58,541 --> 00:54:59,625
Да, аз съм, Вера.
1034
00:55:00,250 --> 00:55:01,125
кога
1035
00:55:02,583 --> 00:55:03,791
Добре, ще помисля.
1036
00:55:04,333 --> 00:55:05,333
Кой беше, татко?
1037
00:55:05,875 --> 00:55:08,291
Провежда се кулинарно шоу
в Коимбаторе утре.
1038
00:55:08,666 --> 00:55:09,958
Ако спечеля това състезание
1039
00:55:10,041 --> 00:55:12,125
Ще получа наградата "Най-добър готвач"
на този район.
1040
00:55:12,458 --> 00:55:15,583
{\an8}Избраха ме за състезател
въз основа на моето интервю в Behindwoods.
1041
00:55:15,666 --> 00:55:16,750
{\an8}Хей, това е страхотно!
1042
00:55:16,833 --> 00:55:18,500
{\an8}Това готварско предаване ми е любимо.
1043
00:55:18,583 --> 00:55:21,291
готвя добре.
Вземете и мен. Моля те!
1044
00:55:22,000 --> 00:55:23,291
За съжаление дори аз не успявам.
1045
00:55:23,541 --> 00:55:25,041
Keerthi има мач утре.
1046
00:55:25,208 --> 00:55:27,250
Ще се появи ли татко по телевизията?
1047
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
Определено!
1048
00:55:28,666 --> 00:55:30,791
Това шоу е любимо на всяко домакинство.
1049
00:55:31,083 --> 00:55:33,041
И баща ти ще се появи
на всеки телевизор във всеки дом.
1050
00:55:33,125 --> 00:55:35,916
{\an8}Защо не, татко?
Продължете и участвайте в шоуто.
1051
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
Хей, утре е мачът на мама.
1052
00:55:37,750 --> 00:55:40,125
Мама има кибрит през цялата година.
1053
00:55:40,250 --> 00:55:43,250
Още повече, че не е и окончателно.
1054
00:55:43,375 --> 00:55:44,666
Това е само първият кръг.
1055
00:55:45,125 --> 00:55:47,833
За мен трябва да участвате в това шоу
1056
00:55:47,916 --> 00:55:49,416
и спечели награда, татко.
1057
00:55:50,000 --> 00:55:51,541
Защо си толкова ентусиазиран от това?
1058
00:55:52,000 --> 00:55:55,125
Така че мога да попитам Дийпак и Даршан,
1059
00:55:55,583 --> 00:55:59,500
„Баща ми беше по телевизията.
Вашите татковци били ли са някога по телевизията?"
1060
00:55:59,583 --> 00:56:00,625
Всеки има свой собствен дневен ред.
1061
00:56:01,458 --> 00:56:04,208
Обещай ми, че ще спечелиш наградата.
1062
00:56:04,708 --> 00:56:05,583
направи го!
1063
00:56:07,375 --> 00:56:08,666
Добре, няма нужда от обещание.
1064
00:56:09,000 --> 00:56:11,916
Ще дам всичко от себе си
да участват в шоуто.
1065
00:56:12,166 --> 00:56:13,041
окей
1066
00:56:19,375 --> 00:56:20,541
Нека кажем на мама за това.
1067
00:56:22,958 --> 00:56:23,916
Не й казвай още.
1068
00:56:24,000 --> 00:56:25,333
Ако го направиш, тя няма да те пусне.
1069
00:56:25,583 --> 00:56:27,583
Ако не й кажем,
тя ще ми крещи, когато ме види по телевизията.
1070
00:56:27,708 --> 00:56:29,250
Когато тя вика, ние ще се справим.
1071
00:56:29,416 --> 00:56:30,833
За какво си шепнете момчета?
1072
00:56:30,916 --> 00:56:31,791
Защо още не тръгваме?
1073
00:56:32,125 --> 00:56:33,916
Вземете Keerthi и давайте напред.
1074
00:56:34,041 --> 00:56:35,333
Ще доведа Мати и ще те последвам по-късно.
1075
00:56:35,416 --> 00:56:36,291
добре!
1076
00:56:36,875 --> 00:56:38,291
Скъпи, да вървим.
1077
00:56:38,375 --> 00:56:39,541
Пусни ги първи.
1078
00:56:42,833 --> 00:56:44,875
- Тя си отиде! Да тръгваме сега.
- Хайде, да вървим!
1079
00:56:45,375 --> 00:56:46,250
Keerthi!
1080
00:56:46,416 --> 00:56:48,875
Готвим се да гледаме вашия мач.
1081
00:56:49,000 --> 00:56:50,333
Трябва да го разклатите днес.
1082
00:56:50,458 --> 00:56:51,458
Благодаря, лельо.
1083
00:56:51,541 --> 00:56:53,000
- Всичко най-добро, Keerthi!
- Чао!
1084
00:56:56,791 --> 00:56:57,791
Здравей, Здравей, Vanakkam!
1085
00:56:57,875 --> 00:57:01,500
Гледате Your Kovai Kitchen.
Вкусът на Коимбаторе.
1086
00:57:03,500 --> 00:57:04,541
- Добре дошли, сър.
- Къде да оставя телефона си?
1087
00:57:04,625 --> 00:57:05,833
- Остави го тук.
- Тук?
1088
00:57:07,458 --> 00:57:08,333
да тръгваме!
1089
00:57:09,083 --> 00:57:10,750
И последният състезател за деня...
1090
00:57:10,958 --> 00:57:12,250
Нека добре дошли, Вера
1091
00:57:12,333 --> 00:57:14,166
и Мину!
1092
00:57:17,083 --> 00:57:20,458
Не е лошо, дойдохте на нашето шоу
с жена си и детето си.
1093
00:57:20,541 --> 00:57:21,750
О, тя не ми е жена.
1094
00:57:21,833 --> 00:57:23,583
- Тя е класен ръководител на дъщеря ми.
- О!
1095
00:57:23,875 --> 00:57:26,000
Защо донесе своя
учителят на дъщерята да бърка сос?
1096
00:57:26,291 --> 00:57:27,625
Тя е тук за морална подкрепа.
1097
00:57:27,958 --> 00:57:29,166
Имат добро разбиране.
1098
00:57:29,250 --> 00:57:30,750
Но може да причини а
неразбирателство в семейството им.
1099
00:57:30,833 --> 00:57:35,291
Турнир по борба в Южна Индия
ще започне.
1100
00:57:35,375 --> 00:57:40,833
Първи, които се бият, са Regina в червени писти
и Keerthi в Blue tracks.
1101
00:57:40,916 --> 00:57:41,916
{\an8}Хайде започвай!
1102
00:57:42,041 --> 00:57:45,375
{\an8}Съдията е свирнал
за да започнете битката.
1103
00:57:45,458 --> 00:57:47,291
- Хайде, Keerthi.
- И двамата водят еднаква битка.
1104
00:57:47,375 --> 00:57:49,875
- Keerthi, хайде!
- Кой боец ще отбележи първа точка?
1105
00:57:49,958 --> 00:57:51,708
Не изпускайте хватката.
Удари я!
1106
00:57:53,250 --> 00:57:54,375
Това е всичко!
1107
00:57:54,458 --> 00:57:58,083
Keerthi води с 4 точки
след използване на техниката на обратно хвърляне.
1108
00:57:58,416 --> 00:58:01,708
Keerthi продължава да показва своето майсторство.
1109
00:58:02,000 --> 00:58:04,375
Тя води с 4 точки.
1110
00:58:04,791 --> 00:58:06,791
Вашето време започва сега!
1111
00:58:08,750 --> 00:58:10,125
Хей, всички, уверете се
вие сте със собствените си жени.
1112
00:58:10,208 --> 00:58:12,000
Ето го.
Зеленчуците са там.
1113
00:58:12,291 --> 00:58:13,208
Ето, облечи го.
1114
00:58:21,916 --> 00:58:24,291
{\an8}- И двамата се атакуват един друг.
- Дръж я долу.
1115
00:58:24,375 --> 00:58:26,291
Реджина ще направи флип хвърляне.
1116
00:58:26,375 --> 00:58:30,041
Реджина направи флип хвърляне
и вкара 4 точки, изравнявайки резултата.
1117
00:58:30,416 --> 00:58:31,458
хубава!
1118
00:58:32,958 --> 00:58:37,708
Keerthi и Regina са с по 4 точки.
1119
00:58:37,958 --> 00:58:39,666
Червено, 4. Синьо, 4
1120
00:58:41,708 --> 00:58:43,458
- Keerthi се опитва да атакува.
- Хайде де!
1121
00:58:43,583 --> 00:58:47,041
- Хайде де!
- Regina е заключила Keerthi отзад.
1122
00:58:47,166 --> 00:58:48,875
Сега Keerthi прави своя контраход...
1123
00:58:49,791 --> 00:58:53,458
- Keerthi сега води...
- Това беше страхотен удар!
1124
00:59:01,041 --> 00:59:04,458
Не знам защо Keerthi залита.
1125
00:59:04,541 --> 00:59:07,500
Остават само 1 минута и 30 секунди.
1126
00:59:07,666 --> 00:59:10,333
В момента Keerthi е на 8 точки.
1127
00:59:10,416 --> 00:59:13,125
И Реджина е на 4 точки.
1128
00:59:16,708 --> 00:59:18,625
Уау! Мирише вкусно!
1129
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
Да, смлях го в Ammi (мелница).
1130
00:59:20,291 --> 00:59:22,750
- Тя имаше предвид вкусно, а не Ами.
- Татко, побързай.
1131
00:59:23,458 --> 00:59:26,500
Остават ви последните 30 минути
за да завършите готвенето.
1132
00:59:26,750 --> 00:59:27,625
Побързай, Учителю.
1133
00:59:27,708 --> 00:59:28,583
О, не!
1134
00:59:29,083 --> 00:59:30,041
Хей, хей!
1135
00:59:30,250 --> 00:59:31,125
Внимавайте!
1136
00:59:31,458 --> 00:59:32,333
Уважаеми!
1137
00:59:33,833 --> 00:59:34,833
Нападнете я!
1138
00:59:36,083 --> 00:59:36,958
Атака!
1139
00:59:37,125 --> 00:59:39,875
Чичото на Keerthi я насърчава.
1140
00:59:40,333 --> 00:59:41,583
Не губете хватката си.
1141
00:59:45,291 --> 00:59:49,166
Реджина събира сили,
с предна ключалка и я изхвърли.
1142
00:59:49,291 --> 00:59:51,000
С това Regina спечели 4 точки.
1143
00:59:51,083 --> 00:59:56,958
Отново точките са равни по 8 всяка.
1144
00:59:57,500 --> 01:00:00,083
Реджина отново изпълнява Dhobi Throw.
1145
01:00:00,250 --> 01:00:02,833
Реджина отбелязва още 4 точки,
което я прави 12 сега.
1146
01:00:02,916 --> 01:00:04,500
ставай! ставай!
1147
01:00:05,000 --> 01:00:06,791
Сега Реджина води.
1148
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
О, не!
1149
01:00:08,875 --> 01:00:09,750
Keerthi!
1150
01:00:11,291 --> 01:00:12,166
ставай!
1151
01:00:12,291 --> 01:00:16,166
Ще непобеденият шампион
Keerthi се възстановява?
1152
01:00:21,791 --> 01:00:25,125
Времето изтече
и съдията е свирнал.
1153
01:00:25,291 --> 01:00:29,708
Въз основа на точките, които е получила Реджина
обявен за победител в този мач.
1154
01:00:29,791 --> 01:00:30,875
да
1155
01:00:44,500 --> 01:00:45,625
О, не!
1156
01:00:59,791 --> 01:01:00,750
Не плачи!
1157
01:01:01,041 --> 01:01:02,375
Ще го компенсираме в следващия турнир.
1158
01:01:03,208 --> 01:01:04,416
Какво се случи, Keerthi?
1159
01:01:04,625 --> 01:01:05,791
Това не е вашата игра!
1160
01:01:05,875 --> 01:01:07,041
Много е разочароващо.
1161
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
И аз не разбирам.
1162
01:01:08,416 --> 01:01:09,791
Едва ли ще загуби така.
1163
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Остави го, скъпа.
1164
01:01:11,625 --> 01:01:12,541
- Треньор!
- Да!
1165
01:01:18,041 --> 01:01:20,208
не! Стана грешка.
1166
01:01:20,500 --> 01:01:21,583
Този доклад не принадлежи на Keerthi.
1167
01:01:21,833 --> 01:01:23,291
Тренер, това е докладът на Keerthi.
1168
01:01:23,625 --> 01:01:24,666
защо Защо стана?
1169
01:01:26,333 --> 01:01:28,208
Играчите обикновено се подлагат на допинг тест.
1170
01:01:28,458 --> 01:01:31,166
Докладът на Keerthi гласи
имаше стероиди в кръвта й.
1171
01:01:36,166 --> 01:01:39,916
Keerthi, взехте ли болкоуспокояващи?
през последните няколко дни?
1172
01:01:42,916 --> 01:01:46,250
Направихте ли промени
към вашите хранителни добавки?
1173
01:01:46,333 --> 01:01:49,000
Не, сър.
Спазва домашно приготвена диета.
1174
01:01:49,083 --> 01:01:51,333
Това означава ли, че е имало промени
направени в домашно приготвена диета?
1175
01:01:52,041 --> 01:01:53,875
Зетят е този, който готви вкъщи.
1176
01:01:54,583 --> 01:01:55,708
Той…
1177
01:01:55,791 --> 01:01:57,625
Къде е Вера?
Как така го няма?
1178
01:01:59,791 --> 01:02:00,666
чакай!
1179
01:02:09,458 --> 01:02:11,250
Звъни, но не отговаря.
1180
01:02:11,791 --> 01:02:13,041
Чудя се къде отиде.
1181
01:02:21,916 --> 01:02:22,791
какво търсиш
1182
01:02:27,291 --> 01:02:28,666
кажи ми Ще ти го намеря.
1183
01:02:29,458 --> 01:02:30,375
Keerthi!
1184
01:02:38,666 --> 01:02:39,958
Защо има толкова много пакети?
1185
01:02:45,125 --> 01:02:46,083
Какво е това?
1186
01:02:47,333 --> 01:02:48,250
Билков прах.
1187
01:02:55,000 --> 01:02:56,250
Помолете ги да тестват това нещо.
1188
01:02:56,333 --> 01:02:57,625
Бих искал да знам какво има в него.
1189
01:03:00,875 --> 01:03:02,000
Времето ви изтече!
1190
01:03:18,333 --> 01:03:19,500
Ето, погледнете го.
1191
01:03:19,958 --> 01:03:20,833
Вижте!
1192
01:03:23,791 --> 01:03:25,333
Вашето подозрение беше правилно.
1193
01:03:25,916 --> 01:03:27,708
В този прах са смесени стероиди.
1194
01:03:29,500 --> 01:03:30,541
Какво се случи, Keerthi?
1195
01:03:34,333 --> 01:03:35,791
Докладът казва, че е положителен.
1196
01:03:43,625 --> 01:03:44,875
Вкусът е странен.
1197
01:03:45,000 --> 01:03:46,166
Това е органично.
Трябва да има такъв вкус.
1198
01:03:46,958 --> 01:03:48,250
Не мога да повярвам, че Вера може да направи това.
1199
01:03:48,375 --> 01:03:50,666
Той е първият човек, който пожелава
за победата на Keerthi.
1200
01:03:51,083 --> 01:03:52,666
Как може всички да го подозирате?
1201
01:03:52,791 --> 01:03:54,625
Хей млъкни! Разгледайте това.
1202
01:03:55,541 --> 01:03:57,041
Имах много видеоклипове,
така че пропуснах това.
1203
01:03:57,125 --> 01:03:58,666
{\an8}Вижте го как смесва лекарства в храната.
1204
01:04:02,958 --> 01:04:04,708
Какво повече доказателство ни трябва?
1205
01:04:06,083 --> 01:04:08,458
Той пръв щеше да се появи
на мачовете на Keerthi.
1206
01:04:08,583 --> 01:04:09,583
Но той не дойде днес.
1207
01:04:10,083 --> 01:04:11,541
Освен това не отговаря на телефона си.
1208
01:04:12,750 --> 01:04:14,583
Баща ви наистина е домашен съпруг.
1209
01:04:14,916 --> 01:04:16,750
Ако така продължи, тя ще свърши като теб.
1210
01:04:19,708 --> 01:04:21,458
Ще разбереш, когато се сблъскаш с поражение.
1211
01:04:23,541 --> 01:04:27,625
Той не можеше да се изправи пред теб.
И така, той се укри.
1212
01:04:28,208 --> 01:04:29,083
- Звънях му много пъти.
- Сър!
1213
01:04:29,166 --> 01:04:30,041
Той не отговори.
1214
01:04:30,166 --> 01:04:32,291
Сър, той не е изчезнал.
Погледни тук.
1215
01:04:32,375 --> 01:04:33,333
Ето, опитайте и това.
1216
01:04:34,125 --> 01:04:36,583
- Моля, опитайте тази салата.
- Днес не ям вегетарианска храна.
1217
01:04:39,750 --> 01:04:40,666
Как се наричат тези ястия?
1218
01:04:40,750 --> 01:04:43,666
Суров тамаринд Расам,
Пържена риба, пропарен червен ориз
1219
01:04:43,750 --> 01:04:45,916
Топка с просо, Чинтамани пилешки сос
1220
01:04:46,000 --> 01:04:47,458
Кокосови сладки и мариновано пиле.
1221
01:04:50,208 --> 01:04:53,500
В днешното състезание,
всеки даде всичко от себе си.
1222
01:04:53,708 --> 01:04:55,250
Конкуренцията беше тежка.
1223
01:04:55,416 --> 01:04:58,333
Но в състезание,
има само един победител.
1224
01:04:58,583 --> 01:05:02,208
Вера и Мину
са победителите в титлата днес.
1225
01:05:03,000 --> 01:05:05,375
Уау!
1226
01:05:08,625 --> 01:05:10,250
О, не!
1227
01:05:11,875 --> 01:05:12,750
да
1228
01:05:15,833 --> 01:05:18,375
Вийра, как се справяш
да готвя толкова вкусни ястия?
1229
01:05:18,541 --> 01:05:20,583
Съпругата ми Keerthi е моето вдъхновение да готвя.
1230
01:05:21,125 --> 01:05:23,541
Искам съпругата ми да постигне висоти в спорта.
1231
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
Затова я изпратих на земята
и се зае с кухнята.
1232
01:05:26,708 --> 01:05:29,416
Изследвах питателна храна
и започнах да готвя за нея.
1233
01:05:29,583 --> 01:05:30,666
Без значение какво готвя
1234
01:05:30,833 --> 01:05:32,416
яде го без да задава въпроси.
1235
01:05:33,666 --> 01:05:34,958
Тя ми вярва много.
1236
01:05:35,166 --> 01:05:37,250
- Но ти разби нейното доверие.
- Да бъда благословена със съпруг като Вийра
1237
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
съпругата му е щастлив човек.
1238
01:05:38,791 --> 01:05:39,791
Всичко най-добро, Veera!
1239
01:05:39,875 --> 01:05:41,250
- Вие сте истинският победител.
- Киърти!
1240
01:05:42,000 --> 01:05:43,166
благодаря ви благодаря ви
1241
01:06:04,208 --> 01:06:06,458
Keerthi, спечелих титла
в готварското предаване.
1242
01:06:07,166 --> 01:06:08,458
Дадоха ми наградата "Най-добър готвач".
1243
01:06:12,125 --> 01:06:13,833
След това, което направи,
как смееш да се хвалиш с наградата си?
1244
01:06:15,375 --> 01:06:16,625
- Какво гледаш?
- Какво става?
1245
01:06:16,833 --> 01:06:18,500
какво стана какво направих
1246
01:06:18,708 --> 01:06:20,250
Не знаеш какво направи?
1247
01:06:20,916 --> 01:06:21,916
Дай ми го.
1248
01:06:23,416 --> 01:06:24,416
Вижте какво сте направили.
1249
01:06:24,833 --> 01:06:27,875
Още в първия кръг
от турнира по борба в Южна Индия
1250
01:06:27,958 --> 01:06:30,333
борецът Keerthi загуби от бореца Regina.
1251
01:06:30,625 --> 01:06:31,750
Как загуби?
1252
01:06:31,833 --> 01:06:33,833
Взет е кръвен тест
след отчетения мач
1253
01:06:33,916 --> 01:06:36,375
които Keerthi беше взела
лекарство за ефективност.
1254
01:06:36,458 --> 01:06:38,875
Тази новина разтърси света на спорта.
1255
01:06:40,291 --> 01:06:41,291
Лекарство за ефективност?
1256
01:06:46,666 --> 01:06:50,666
Кечистът Keerthi е наказан за една година
за използване на лекарство за ефективност.
1257
01:06:51,958 --> 01:06:53,583
Спортната федерация издаде заповед.
1258
01:06:59,583 --> 01:07:01,125
Keerthi, какво означава това?
1259
01:07:03,250 --> 01:07:04,625
Keerthi!
1260
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
Проклет да си!
1261
01:07:11,833 --> 01:07:13,125
Не е ли това, което очаквахте?
1262
01:07:14,500 --> 01:07:17,291
Когато казахте
само поражението ще ми даде урок...
1263
01:07:17,833 --> 01:07:20,041
Мислех, че го каза в пристъп на гняв.
1264
01:07:21,625 --> 01:07:26,125
Но никога не съм очаквал да причиниш това с мен.
1265
01:07:26,416 --> 01:07:27,458
Не го направих, Киърти.
1266
01:07:27,541 --> 01:07:28,583
в крайна сметка
1267
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
все още се държиш за това мъжко его.
1268
01:07:33,583 --> 01:07:37,041
Вашето мъжко его
съсипа кариерата ми завинаги.
1269
01:07:38,541 --> 01:07:40,375
Как да ти го обясня?
1270
01:07:42,083 --> 01:07:43,041
Кийти, аз не…
1271
01:07:43,125 --> 01:07:44,791
Кой би на този свят...
1272
01:07:46,041 --> 01:07:48,791
би смесил стероиди в храната на жена си?
1273
01:07:48,916 --> 01:07:49,916
Стероид?
1274
01:07:50,916 --> 01:07:53,166
Не искам да те виждам повече.
1275
01:07:54,791 --> 01:07:56,416
- Махай се!
- Keerthi, изслушай ме.
1276
01:07:56,500 --> 01:07:58,208
Не знаех как се смесват стероидите
в това лекарство.
1277
01:07:58,416 --> 01:07:59,916
Остави дъщеря ми и мен.
1278
01:08:01,000 --> 01:08:01,875
Сладурче!
1279
01:08:02,041 --> 01:08:03,916
Keerthi! Keerthi!
1280
01:08:16,250 --> 01:08:18,541
Keerthi, не знам
какво наистина се случи.
1281
01:08:18,708 --> 01:08:20,333
Не го направих нарочно.
1282
01:08:20,750 --> 01:08:21,625
Keerthi!
1283
01:09:09,875 --> 01:09:12,500
Мислех, че Вера е добър съпруг.
Как можа да ти причини това?
1284
01:09:12,833 --> 01:09:14,333
Когато става въпрос за съпруг,
няма добро или лошо.
1285
01:09:14,500 --> 01:09:15,708
Съпругът винаги е лош човек.
1286
01:09:16,125 --> 01:09:18,416
Винаги се представяше
насърчаване на съпругата
1287
01:09:18,583 --> 01:09:20,458
и я намушкал в гърба
в решаващия момент от живота й.
1288
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
Браво, синко!
1289
01:09:23,000 --> 01:09:25,375
{\an8}Досега не те разбирах правилно.
1290
01:09:25,583 --> 01:09:28,125
Че си станал кокошкар
като останалите мъже.
1291
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
Но ти я удари в точния момент.
1292
01:09:29,750 --> 01:09:31,416
гордея се с теб!
1293
01:09:31,958 --> 01:09:32,958
Сбъркал си, чичо.
1294
01:09:33,166 --> 01:09:34,500
Не съм го направил нарочно.
1295
01:09:34,583 --> 01:09:37,458
Дори да си го направил нарочно,
няма нищо лошо в това.
1296
01:09:37,791 --> 01:09:40,541
Жени като нея заслужават това поведение.
Наистина го заслужават.
1297
01:09:41,625 --> 01:09:43,750
Имахме дядо, Каниапан.
1298
01:09:43,875 --> 01:09:46,125
Той работеше в Бирма.
Може би сте чували за него.
1299
01:09:46,250 --> 01:09:47,666
- Имам!
- Да!
1300
01:09:47,791 --> 01:09:49,375
Как мислиш, че е починала жена му?
1301
01:09:50,083 --> 01:09:53,791
Карупатската халва, която той донесе
всеки път, когато се връщаше от Бирма...
1302
01:09:53,916 --> 01:09:58,666
използвали го като намазка върху хляба
наситен с отрова и я уби.
1303
01:10:01,666 --> 01:10:02,791
Честно казано.
1304
01:10:03,083 --> 01:10:07,833
Просто се страхувам от полицията; ако не,
Отдавна щях да отровя жена си.
1305
01:10:08,416 --> 01:10:09,416
Но ти го направи!
1306
01:10:09,833 --> 01:10:11,791
Ти доказа, че си такъв
от кръвната линия на Kanniappan.
1307
01:10:12,708 --> 01:10:13,625
Оценявам го!
1308
01:10:14,333 --> 01:10:16,291
Съпругът може да изтърпи всичко.
1309
01:10:16,500 --> 01:10:20,375
Но той никога няма да издържи
съпругата му го надминава в живота.
1310
01:10:20,541 --> 01:10:22,083
Друг е случаят със съпругите.
1311
01:10:22,166 --> 01:10:27,500
Те винаги искат съпрузите им да печелят
повече от другите мъже и да постигне успех.
1312
01:10:27,625 --> 01:10:30,250
Защото съпругите винаги са мъченици.
1313
01:10:31,500 --> 01:10:33,541
Кой е мъченик?
Кой, по дяволите, е мъченик?
1314
01:10:33,916 --> 01:10:36,041
Мъжете, които се трудят
кръв и пот всеки ден,
1315
01:10:36,166 --> 01:10:37,708
изправен пред унижение от
напълно непознати,
1316
01:10:37,875 --> 01:10:40,208
и все още продължава
да осигурят семействата си
1317
01:10:40,291 --> 01:10:43,541
това не е историята на един човек,
а на милиони мъже.
1318
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
Наричате ли тези мъже мъченици?
1319
01:10:44,958 --> 01:10:48,125
Седейки без работа вкъщи,
ядене на три квадратни хранения на ден,
1320
01:10:48,208 --> 01:10:51,083
гледане на сериали,
харесване на произволни публикации в Instagram,
1321
01:10:51,166 --> 01:10:52,750
и растящ като каменен хоросан.
1322
01:10:52,833 --> 01:10:53,791
Или наричате тези жени мъченици?
1323
01:10:54,291 --> 01:10:57,791
Съпругът ми каза да се грижа
на децата е майчина работа.
1324
01:10:58,041 --> 01:11:00,416
наистина ли
Тогава защо имам нужда от теб в тази къща?
1325
01:11:00,500 --> 01:11:02,291
Помолих го да си тръгне и се разведох с него.
1326
01:11:02,375 --> 01:11:03,666
- Развод?
- Разбира се!
1327
01:11:03,833 --> 01:11:07,625
в този свят,
ако едно куче е похвалено за своята благодарност,
1328
01:11:08,041 --> 01:11:10,166
тогава съпругът е заклеймен като неблагодарен.
1329
01:11:10,291 --> 01:11:11,916
- Съгласни ли сте?
- Да!
1330
01:11:12,166 --> 01:11:14,291
Бъдете силни. Ние сме с теб.
1331
01:11:14,625 --> 01:11:17,833
Вашият съпруг ще твърди, че е дал
Вие сте лекарството за успокояване на нрава си.
1332
01:11:17,916 --> 01:11:19,083
Дори не го допускайте до себе си.
1333
01:11:19,458 --> 01:11:22,458
Сатам, този аюрведичен лекар даде
нейното лекарство да контролира нрава си.
1334
01:11:22,708 --> 01:11:25,208
Никога не съм виждал глупак по-лош от теб.
1335
01:11:25,375 --> 01:11:26,833
- Защо би казал това?
- Какво очаквате?
1336
01:11:27,041 --> 01:11:29,541
Вярваш, че лекарство
може да контролира нрава на съпругата си.
1337
01:11:29,750 --> 01:11:30,833
Как изобщо да започна да обяснявам?
1338
01:11:31,791 --> 01:11:34,791
Може дори да намерят лек
за СПИН и рак в бъдеще.
1339
01:11:34,958 --> 01:11:37,833
Човечеството може да разделя атоми
и изследвайте галактики,
1340
01:11:37,958 --> 01:11:39,333
но гневът на съпругата остава нерешен.
1341
01:11:39,625 --> 01:11:41,125
Ако някога постигнат пробив,
1342
01:11:41,250 --> 01:11:43,583
човечеството може да изчезне
като динозаврите.
1343
01:11:43,666 --> 01:11:46,750
За първи път откакто стана
юрист, говориш като истински.
1344
01:11:47,166 --> 01:11:48,083
пийни едно питие!
1345
01:11:48,791 --> 01:11:50,291
- Наздраве!
- Наздраве, брат!
1346
01:11:51,000 --> 01:11:52,333
О, Боже, тези мъже!
1347
01:12:00,083 --> 01:12:01,791
Вера! Вера!
1348
01:12:08,583 --> 01:12:10,083
Освежете се. да хапнем
1349
01:12:22,000 --> 01:12:23,708
Не знам какво се случи, лельо.
1350
01:12:24,750 --> 01:12:27,833
Това не означава
оставяш жена си и детето си.
1351
01:12:30,500 --> 01:12:32,583
Знаеш ли в какво ме обвини?
1352
01:12:33,791 --> 01:12:36,291
Аз все още се държа на мъжкото его.
1353
01:12:37,708 --> 01:12:39,416
И че разруших кариерата й.
1354
01:12:40,458 --> 01:12:41,750
Знаеш ли как ме заболя?
1355
01:12:42,416 --> 01:12:44,750
Ти го направи за нейното благополучие,
но имаше обратен ефект.
1356
01:12:45,750 --> 01:12:47,750
Времето и обстоятелствата
са срещу теб.
1357
01:12:48,875 --> 01:12:50,625
Твърдиш, че не си наясно
от случилото се.
1358
01:12:50,875 --> 01:12:52,375
Тогава как очакваш
Keerthi да разбере?
1359
01:12:53,541 --> 01:12:55,250
Отиди, срещни се с нея и говори с нея.
1360
01:12:56,041 --> 01:12:57,041
Утеши я!
1361
01:13:02,750 --> 01:13:04,125
Ти продължавай, аз ще чакам тук.
1362
01:13:17,291 --> 01:13:19,125
За един ден всичко се обърна наопаки.
1363
01:13:19,458 --> 01:13:21,500
Вие станахте общ враг
на жените навсякъде.
1364
01:13:22,625 --> 01:13:25,250
В играта на змии и стълби,
стълбата те отвежда нагоре.
1365
01:13:25,583 --> 01:13:28,125
Обаче змията
ще седи точно до него.
1366
01:13:28,291 --> 01:13:29,625
Престани да джафкаш като идиот.
1367
01:13:29,791 --> 01:13:31,083
- Къде са жена ми и детето ми?
- Идиот?
1368
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
Защо къщата е заключена?
1369
01:13:32,208 --> 01:13:34,041
Тя отиде в дома на майка си
в Палаккад.
1370
01:13:34,416 --> 01:13:36,375
- Защо не си гледаш работата?
– попита той.
1371
01:13:36,458 --> 01:13:37,666
- Защо се държиш като глупак?
- Глупак?
1372
01:13:37,750 --> 01:13:40,666
- Защо ми крещиш?
- Смееш ли, бих заминал при майка ми.
1373
01:13:40,750 --> 01:13:42,000
- Няма ли да се ядосвам?
- Влез вътре в къщата.
1374
01:13:43,833 --> 01:13:46,583
Ако отидете там сега,
това само ще подхрани още повече гнева.
1375
01:13:46,666 --> 01:13:47,625
Да не си тръгваме, Вира.
1376
01:13:49,791 --> 01:13:51,000
- Още малко.
- Стига!
1377
01:13:51,083 --> 01:13:54,208
Мислех, че мъже от Тамил Наду
са добри и я ожених.
1378
01:13:54,458 --> 01:13:56,166
Но той развали всичко.
1379
01:13:56,583 --> 01:13:58,083
Какво става, Господи?
1380
01:13:58,375 --> 01:14:00,083
- Млъкни стара жено.
- Хей!
1381
01:14:00,541 --> 01:14:02,416
Не знаеш нищо за баща ми.
1382
01:14:02,625 --> 01:14:04,875
Не бива да не уважавате по-възрастните.
Моля, яжте.
1383
01:14:06,250 --> 01:14:07,125
татко!
1384
01:14:44,916 --> 01:14:46,875
Keerthi… Keerthi!
1385
01:14:50,208 --> 01:14:51,083
Keerthi.
1386
01:14:52,625 --> 01:14:53,791
Keerthi, чакай малко.
1387
01:14:53,875 --> 01:14:56,083
Ти вече развали всичко.
защо си тук сега
1388
01:14:56,500 --> 01:14:57,750
Не съм развалил нищо, бабо.
1389
01:14:58,166 --> 01:15:00,083
Беше неволно.
1390
01:15:00,500 --> 01:15:02,375
Защо не го покани
в къщата?
1391
01:15:02,458 --> 01:15:04,416
- Моля, влезте, зет.
- Братко, какво правиш?
1392
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
Хей, спри дотук!
1393
01:15:05,833 --> 01:15:07,125
Нямате ли срам?
1394
01:15:07,208 --> 01:15:09,291
Планирате ли да организирате празник за него?
1395
01:15:09,375 --> 01:15:11,708
- Хей, спри да говориш глупости!
- Братко, ти млъкни!
1396
01:15:11,791 --> 01:15:16,166
Трябва да го арестувате
за това, което направи на Keerthi.
1397
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
Арестуваха ли го?!
1398
01:15:17,333 --> 01:15:19,291
- Предизвиквам ви да подадете жалба!
- Спокойно.
1399
01:15:19,375 --> 01:15:21,000
Доведохте ли адвокат да ни заплашва?
1400
01:15:21,083 --> 01:15:22,458
Ще доведа и адвокат.
1401
01:15:22,541 --> 01:15:24,375
- Слушай...
- Той не е дошъл тук като адвокат.
1402
01:15:24,458 --> 01:15:25,666
Той е тук като мой приятел.
1403
01:15:25,875 --> 01:15:28,500
Разбира се, той е твой приятел!
Но не е ли и адвокат?
1404
01:15:28,625 --> 01:15:30,291
Той винаги се скита наоколо
облечен в униформа.
1405
01:15:30,375 --> 01:15:31,958
- Хей, да не си посмял да не ме уважаваш!
- Проклет да си!
1406
01:15:32,041 --> 01:15:34,000
- Какво си ти…
- О, значи искаш да те уважавам?!
1407
01:15:34,083 --> 01:15:36,291
- Така ще ти говоря!
- Моля, изслушайте ме.
1408
01:15:36,375 --> 01:15:37,750
- Чичо, успокой се.
- Ще те неуважавам още повече!
1409
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
Ако сте истински мъже...
1410
01:15:39,166 --> 01:15:41,125
Keerthi, какво ти става?
1411
01:15:41,208 --> 01:15:43,875
Защо не ги спреш?
Има страхотна сцена отвън!
1412
01:15:44,208 --> 01:15:45,833
- Хей, пази си устата!
- Чичо, моля те, недей!
1413
01:15:45,916 --> 01:15:46,875
Чичо, моля те, успокой се.
1414
01:15:46,958 --> 01:15:49,166
- Моля, изслушайте ме.
- Махай се оттук!
1415
01:15:55,791 --> 01:15:56,708
О, Боже!
1416
01:15:57,375 --> 01:15:58,500
- Чичо...
- Хей!
1417
01:15:58,583 --> 01:16:01,000
Зет, защо му удари шамар?
1418
01:16:01,083 --> 01:16:02,375
Не съм го плеснал нарочно.
1419
01:16:03,000 --> 01:16:04,208
Ударих му шамар по погрешка.
1420
01:16:04,833 --> 01:16:07,083
„Смесих лекарството по погрешка.
Ударих му шамар по погрешка."
1421
01:16:07,166 --> 01:16:08,625
Колко още грешки
ще направиш неволно?
1422
01:16:09,041 --> 01:16:11,041
Дойдох тук да търся мир
за няколко дни.
1423
01:16:11,375 --> 01:16:12,791
Но не можеше да ме оставиш сама!
1424
01:16:13,208 --> 01:16:15,708
Keerthi, моля те, изслушай ме веднъж...
1425
01:16:17,666 --> 01:16:19,500
Писна ми да ти вярвам.
1426
01:16:19,750 --> 01:16:21,291
Не съм готов да ти вярвам повече.
1427
01:16:21,375 --> 01:16:22,875
Не създавайте проблеми.
махай се оттук
1428
01:16:59,708 --> 01:17:03,291
Номерът, който сте набрали
в момента не е достъпен.
1429
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
Ходихте ли в клиниката?
1430
01:17:09,333 --> 01:17:11,208
Да, станало е объркване
с лекарствата.
1431
01:17:11,291 --> 01:17:14,125
Само ако докторът й го обясни
дали Keerthi ще ми повярва.
1432
01:17:14,708 --> 01:17:17,000
Клиниката е заключена,
и лекарят също го няма.
1433
01:17:17,541 --> 01:17:20,250
От случая на Keerthi
стана сензационна новина,
1434
01:17:20,416 --> 01:17:23,708
Мисля, че докторът е минал в нелегалност
за да избегнете полицейски случай.
1435
01:17:24,208 --> 01:17:26,000
Той е много известен доктор в тази област.
1436
01:17:26,375 --> 01:17:29,500
Дори аз съм объркан
какво се обърка с лекарствата.
1437
01:17:30,625 --> 01:17:33,041
Тренер, моля, обяснете объркването
относно лекарствата на Keerthi.
1438
01:17:33,250 --> 01:17:34,666
Тя ще ти повярва.
1439
01:17:36,791 --> 01:17:37,666
Разбира се, Вера!
1440
01:17:38,291 --> 01:17:40,625
Ще говоря с Keerthi.
Моля те, върви си у дома.
1441
01:17:41,666 --> 01:17:42,750
Добре, Тренер.
1442
01:17:47,208 --> 01:17:48,625
Кой ти разреши да отидеш в Палакад?
1443
01:17:49,083 --> 01:17:52,958
Отиде си от моленето на жена си
да моли цялото й семейство.
1444
01:17:53,375 --> 01:17:56,125
Ако ние сме грешните,
трябва да сме покорни, чичо.
1445
01:17:56,208 --> 01:17:57,458
Ти си полудял!
1446
01:17:58,000 --> 01:17:59,916
Съпрузите трябва да са доминиращи!
1447
01:18:00,125 --> 01:18:01,833
Ако продължаваме да сме покорни
1448
01:18:01,958 --> 01:18:05,500
съпругите ще погребват съпрузите
дълбоко под земята.
1449
01:18:06,041 --> 01:18:07,875
Как предлагате да поправим това?
1450
01:18:07,958 --> 01:18:09,750
Когато избухне битка
между съпруг и съпруга
1451
01:18:09,958 --> 01:18:12,208
мълчи
в крайна сметка ще реши проблема.
1452
01:18:12,291 --> 01:18:13,166
Нищо не можем да направим.
1453
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
Само у нас
1454
01:18:14,625 --> 01:18:17,375
карат ли се съпругът и съпругата
продължават като местни бунтове.
1455
01:18:17,875 --> 01:18:20,791
Защо съпруг и съпруга
често завършват с битки?
1456
01:18:21,083 --> 01:18:22,708
Много си невинен.
1457
01:18:23,083 --> 01:18:24,458
Не е ли очевидно?
1458
01:18:24,875 --> 01:18:26,750
- Коя е нашата държава?
- Индия.
1459
01:18:26,958 --> 01:18:30,083
- Индия и Германия воювали ли са някога?
- Не!
1460
01:18:30,208 --> 01:18:32,708
Индия и Австралия воювали ли са някога?
1461
01:18:33,416 --> 01:18:35,375
- Не!
- С кого се бием?
1462
01:18:35,500 --> 01:18:36,791
С Пакистан и Китай.
1463
01:18:36,875 --> 01:18:38,083
Къде се намират?
1464
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- Те са ни съседни страни.
- Това е въпросът!
1465
01:18:41,541 --> 01:18:43,625
Когато сме по-близо, това винаги е проблем.
1466
01:18:43,833 --> 01:18:47,375
Не е задължително да е така
Индия-Пакистан или Индия-Китай.
1467
01:18:47,541 --> 01:18:49,000
Достатъчно е, ако сте съпруг и съпруга.
1468
01:18:49,333 --> 01:18:51,291
- Братко, чу ли новината?
- Какви новини?
1469
01:18:51,375 --> 01:18:53,333
На предстоящите избори Панчаят
Президентското място е запазено за жени.
1470
01:18:53,416 --> 01:18:54,791
Кой им е дал право да го правят?
1471
01:18:54,916 --> 01:18:56,333
Аз съм единственият президент на този Панчаят.
1472
01:18:56,416 --> 01:18:57,375
Ще участвам в изборите.
1473
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
Оспорвам избирателната комисия.
1474
01:18:59,791 --> 01:19:01,041
Спри да говориш като идиот.
1475
01:19:01,250 --> 01:19:02,666
Само дами могат да участват
в дамския избирателен район.
1476
01:19:02,833 --> 01:19:04,416
Имате предвид
че съм станала жена?
1477
01:19:04,625 --> 01:19:06,375
Ако говориш глупости,
ще те затворят в затвора.
1478
01:19:07,208 --> 01:19:08,500
Да се състезаваме
от различен избирателен район.
1479
01:19:08,583 --> 01:19:10,416
- Това също е част от Тамил Наду.
- Да, правилно!
1480
01:19:10,500 --> 01:19:13,083
Никой от нашия избирателен район не би го направил
гласуват за теб заради поведението ти.
1481
01:19:13,166 --> 01:19:14,458
Все пак очаквате гласове
от различни избирателни райони.
1482
01:19:14,708 --> 01:19:17,666
Ей, ще ги подкупим с пари,
брияни и алкохол.
1483
01:19:17,750 --> 01:19:19,041
Това няма да се получи.
1484
01:19:19,500 --> 01:19:21,791
Аз съм на власт през последните 10 години.
1485
01:19:21,875 --> 01:19:22,750
какво да правя сега
1486
01:19:22,833 --> 01:19:24,291
Защо не оставиш жена си да се състезава?
1487
01:19:24,625 --> 01:19:26,500
Всички жени ще гласуват за нея.
1488
01:19:26,791 --> 01:19:30,041
Очакваш ли ме
да направя жена си президент
1489
01:19:30,208 --> 01:19:31,916
и след това да си стоиш вкъщи като малоумен?
1490
01:19:32,041 --> 01:19:34,666
Предпочитам да изпия отрова и да умра.
1491
01:19:34,750 --> 01:19:36,250
Леля ще бъде президент за адашка.
1492
01:19:36,375 --> 01:19:37,791
Но вие ще управлявате.
1493
01:19:38,958 --> 01:19:40,958
Ето какво се случва
в много дамски избирателни райони.
1494
01:19:42,166 --> 01:19:43,041
Какво ще кажеш, Сатам?
1495
01:19:43,833 --> 01:19:45,125
Вера е права за това.
1496
01:19:45,708 --> 01:19:47,458
Единственият ни избор сега е твоята съпруга.
1497
01:19:47,541 --> 01:19:48,416
Няма друг вариант.
1498
01:19:52,791 --> 01:19:54,416
Добре дошъл, чичо.
По този начин.
1499
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
Моля, подпишете този формуляр.
1500
01:19:57,250 --> 01:20:00,333
Знаеш ли как се подписва,
или отпечатък от палец ще свърши работа?
1501
01:20:00,541 --> 01:20:02,208
- Знам как да се подписвам.
- Добре, давай.
1502
01:20:02,291 --> 01:20:05,125
Не се подписвайте неправилно
и унижи моето наследство.
1503
01:20:06,125 --> 01:20:07,708
Трябва да я науча на всичко.
1504
01:20:07,791 --> 01:20:08,916
- Ало?
- Татко!
1505
01:20:09,291 --> 01:20:10,208
- Моята лоша съдба.
- Мати!
1506
01:20:12,833 --> 01:20:15,250
- как си
- Върнахме се у дома.
1507
01:20:15,458 --> 01:20:17,958
- Утре трябва да отида на училище.
- Да!
1508
01:20:18,041 --> 01:20:20,333
И така, мама ме върна у дома.
1509
01:20:20,458 --> 01:20:22,083
- Ядохте ли?
- Да, ядох.
1510
01:20:22,166 --> 01:20:24,625
- Ядохте ли?
- Да, ядох.
1511
01:20:24,916 --> 01:20:27,333
Хей, Мати, с кого говориш?
1512
01:20:27,916 --> 01:20:30,125
Говоря с моя приятел Винот.
1513
01:20:30,333 --> 01:20:32,166
нямам ти доверие Нека проверя.
1514
01:20:33,000 --> 01:20:34,750
Хайде, дай ми телефона.
1515
01:20:36,083 --> 01:20:37,000
Ти казваше истината.
1516
01:20:37,500 --> 01:20:38,375
Добре, говори с него.
1517
01:20:39,166 --> 01:20:41,958
Добре, тук става много пренаселено.
1518
01:20:42,125 --> 01:20:43,791
Ще се срещнем утре по време на обедната почивка.
1519
01:20:43,875 --> 01:20:44,750
- Тълпа ли ме нарекохте?
- Добре?
1520
01:20:44,833 --> 01:20:45,708
окей
1521
01:20:56,750 --> 01:20:58,083
татко!
1522
01:20:58,833 --> 01:20:59,791
Ела при мен, скъпи!
1523
01:21:05,250 --> 01:21:07,166
Самбхарски ориз! Ето, отхапете.
1524
01:21:11,000 --> 01:21:12,708
Яжте по-бързо.
Или обедната почивка ще свърши скоро.
1525
01:21:12,791 --> 01:21:14,583
Защо и вие нямате лъжица?
1526
01:21:15,041 --> 01:21:16,833
- Защо?
- Яжте!
1527
01:21:20,791 --> 01:21:22,041
Няма сол.
1528
01:21:22,166 --> 01:21:23,583
Това не е нищо, татко.
1529
01:21:23,708 --> 01:21:26,458
На сутринта се случи нов хаос.
1530
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
Хаос, казваш?
1531
01:21:28,708 --> 01:21:29,875
побързайте!
1532
01:21:32,791 --> 01:21:34,458
хей какво правиш
1533
01:21:34,583 --> 01:21:37,041
Когато пусна idlis, който прави баща ми
1534
01:21:37,166 --> 01:21:39,208
ще залепне за чинията.
1535
01:21:39,458 --> 01:21:42,416
Но idlisна мама подскачат.
1536
01:21:42,583 --> 01:21:44,333
idli или топка?
1537
01:21:46,500 --> 01:21:47,458
Къде е лютеница?
1538
01:21:47,833 --> 01:21:50,041
Няма лютеница.
Захарта ще свърши работа. Яжте сега.
1539
01:21:50,250 --> 01:21:53,833
Татко правеше две лютеница заидлис.
1540
01:21:54,791 --> 01:21:56,875
Кокосово лютеница и доматено лютеница.
1541
01:21:57,208 --> 01:22:00,541
Бъдете благодарни, че правя idlis за вас
въпреки натоварения ми график.
1542
01:22:00,791 --> 01:22:02,166
И искаш 4 лютеница.
1543
01:22:02,583 --> 01:22:04,166
Не ме интересува дали ядеш или не.
1544
01:22:04,250 --> 01:22:05,166
Прекаляваш.
1545
01:22:05,541 --> 01:22:07,083
Idlis със захар са вкусни.
1546
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
Добра комбинация.
1547
01:22:08,958 --> 01:22:11,875
Готвенето на мама е ужасно, татко.
1548
01:22:12,083 --> 01:22:15,083
Моля те, върни се с мама
за да мога да ям вкусна храна.
1549
01:22:22,458 --> 01:22:24,750
- Защо не си довърши обяда?
- Довърших го.
1550
01:22:24,833 --> 01:22:25,833
Не си пипнал обяда си.
1551
01:22:26,083 --> 01:22:26,958
О, не!
1552
01:22:27,041 --> 01:22:30,791
Приятелят ми донесе пиле,
така че го изядох.
1553
01:22:31,666 --> 01:22:33,750
- Пилето те накара да забравиш ориза самбхар.
- О, Боже, хванах се.
1554
01:22:33,958 --> 01:22:36,333
Събудих се рано, за да ти направя обяд.
1555
01:22:36,416 --> 01:22:38,416
Това е за теб и това е за мен.
1556
01:22:38,791 --> 01:22:40,125
Уау!
1557
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
Как успяваш да ядеш тази храна?
1558
01:22:45,583 --> 01:22:47,791
Жена ми го готви.
Ще бъде вкусно.
1559
01:22:48,708 --> 01:22:51,416
- Моля, вземете малко, Учителю.
- Не, учителю, това готви майка ми.
1560
01:22:51,500 --> 01:22:52,416
Хей, не бъди нахалник!
1561
01:22:52,500 --> 01:22:54,166
Мамо, какво изобщо правиш?
1562
01:22:54,333 --> 01:22:56,708
Дори не можеш да ми сплетеш косата.
1563
01:22:57,583 --> 01:22:59,916
Татко правеше изкуство с моите плитки.
1564
01:23:00,125 --> 01:23:02,583
Ако възпиташ отново баща си,
ще те убия
1565
01:23:03,416 --> 01:23:04,458
Татко, кракът ми!
1566
01:23:05,041 --> 01:23:05,916
Ето го!
1567
01:23:12,458 --> 01:23:15,125
Майка й не идва ли тук
всеки ден да я взема?
1568
01:23:15,208 --> 01:23:16,250
Защо не говориш с нея?
1569
01:23:16,666 --> 01:23:19,958
Ако тя знае, че идвам тук,
тя няма да изпрати Мати на училище.
1570
01:23:29,083 --> 01:23:31,250
Моля, гласувайте за символа на кофата...
1571
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
Гласувайте за символ на кофа!
1572
01:23:33,000 --> 01:23:34,166
Гласувайте за символ на кофа!
1573
01:23:34,333 --> 01:23:35,958
{\an8}Гласувайте за Bucket и подкрепете Padma--
1574
01:23:36,041 --> 01:23:39,750
{\an8}Президенте, вие сте тук
да поискате да гласувате за жена си.
1575
01:23:39,833 --> 01:23:40,708
{\an8}Да!
1576
01:23:40,791 --> 01:23:44,083
{\an8}Но ако имате своя племенник до себе си,
който е предал жена си
1577
01:23:44,291 --> 01:23:45,583
как очакваш да гласуваме?
1578
01:23:46,500 --> 01:23:47,375
{\an8}Чичо!
1579
01:23:47,708 --> 01:23:51,000
{\an8}Сине! Ако си тук, не
жена ще гласува за нас.
1580
01:23:51,083 --> 01:23:52,125
По-добре избягай от тук.
1581
01:23:52,208 --> 01:23:53,708
{\an8}Останалото ще го обсъдим у дома.
1582
01:23:53,833 --> 01:23:54,791
{\an8}Отстъпете!
1583
01:23:55,541 --> 01:23:57,958
{\an8}Вашето желание е и наше желание.
1584
01:23:58,083 --> 01:24:00,916
{\an8}Моля, подкрепете Падма Ратинам
и гласувайте за нея.
1585
01:24:01,000 --> 01:24:02,666
{\an8}Искрено ви моля да ни подкрепите.
1586
01:24:17,416 --> 01:24:23,625
Здравейте, началник!
1587
01:24:23,708 --> 01:24:24,875
Благодаря на всички!
1588
01:24:26,041 --> 01:24:27,375
Къде е президентът?
1589
01:24:28,208 --> 01:24:30,208
Не знам хинди.
Говори ми на английски.
1590
01:24:30,333 --> 01:24:31,416
Къде е Падма?
1591
01:24:32,166 --> 01:24:33,708
Защо пита за жена ми?
1592
01:24:34,208 --> 01:24:36,333
Братко, BDO падна.
1593
01:24:36,458 --> 01:24:38,958
Той може да докладва на висшите служители.
Помолете жена си да дойде веднага.
1594
01:24:39,041 --> 01:24:40,250
Защо трябва да идва тук?
1595
01:24:40,333 --> 01:24:41,666
Аз съм президентът тук.
1596
01:24:41,791 --> 01:24:43,500
Помоли го да говори с мен.
1597
01:24:43,583 --> 01:24:47,333
Само за ден. Това е формалност.
Помоли я да дойде.
1598
01:24:49,291 --> 01:24:50,541
Ето, вземи го.
1599
01:24:53,583 --> 01:24:54,458
ела
1600
01:24:55,833 --> 01:24:58,208
Това е жена ми, Падма.
Говорете с нея.
1601
01:24:58,750 --> 01:25:01,708
Знаете ли ключовите роли и
отговорности на президент на Panchayat?
1602
01:25:05,708 --> 01:25:07,208
- Защо не?
- Не, защо не?
1603
01:25:07,708 --> 01:25:08,583
Тя е необразована.
1604
01:25:10,541 --> 01:25:12,000
Административни функции.
1605
01:25:12,250 --> 01:25:14,541
Финансов мениджмънт
на селската управа.
1606
01:25:14,625 --> 01:25:16,500
Програми за благосъстояние и развитие.
1607
01:25:17,250 --> 01:25:21,041
И разрешаване на спорове,
а също и обществено представителство.
1608
01:25:21,541 --> 01:25:24,041
Президент на Панчаят
е еднолична изпълнителна власт
1609
01:25:24,250 --> 01:25:26,625
която държи целостта
и развитието на селото.
1610
01:25:27,041 --> 01:25:28,708
Добре, добре, щом знаеш толкова много
1611
01:25:28,791 --> 01:25:30,875
защо би позволил на някой друг
ръководи офиса?
1612
01:25:31,291 --> 01:25:34,833
Добре знаете как работи нашата система.
1613
01:25:35,458 --> 01:25:37,166
Какво биха направили жените в тази ситуация?
1614
01:25:37,333 --> 01:25:39,500
Хей, тя говори на хинди.
1615
01:25:40,833 --> 01:25:42,708
Още не се съвземам от шока
че тя говори английски.
1616
01:25:42,875 --> 01:25:45,125
Мислех, че никога не е учила
след 4-ти клас.
1617
01:25:45,375 --> 01:25:46,875
Но тя превъзхожда всички езици.
1618
01:25:47,375 --> 01:25:48,250
влизай
1619
01:25:48,625 --> 01:25:49,500
Отдръпнете се.
1620
01:25:53,833 --> 01:25:54,708
{\an8}Моля, седнете.
1621
01:25:54,791 --> 01:25:59,250
{\an8}ПРЕЗИДЕНТ
1622
01:25:59,916 --> 01:26:00,791
{\an8}Подпишете!
1623
01:26:01,208 --> 01:26:03,333
Р. ПАДМА
1624
01:26:04,541 --> 01:26:05,416
{\an8}Кой е той?
1625
01:26:07,666 --> 01:26:08,666
Съпругът ми.
1626
01:26:08,791 --> 01:26:09,708
Домашен съпруг?
1627
01:26:12,333 --> 01:26:13,208
{\an8}Да!
1628
01:26:13,458 --> 01:26:16,208
{\an8}През следващите 5 години,
той не трябва да стъпва в този офис.
1629
01:26:16,291 --> 01:26:17,958
Ако се намеси, ще го арестуваме.
1630
01:26:18,333 --> 01:26:19,958
{\an8}- Разбираш ли? всичко добро!
- Добре!
1631
01:26:20,125 --> 01:26:21,125
{\an8}Благодаря ви.
1632
01:26:28,750 --> 01:26:31,625
{\an8}Как така говорихте с него?
както на хинди, така и на английски?
1633
01:26:31,708 --> 01:26:33,375
По-добре ми кажи истината.
Докъде сте образовани?
1634
01:26:33,625 --> 01:26:34,541
Говорете!
1635
01:26:35,000 --> 01:26:36,500
- Б.А.
- Кой е PA?
1636
01:26:37,416 --> 01:26:39,250
{\an8}- B.A. Английска литература.
- Какво?!
1637
01:26:42,125 --> 01:26:43,708
{\an8}Б.А. Английска литература, казва тя.
1638
01:26:43,791 --> 01:26:46,875
{\an8}Здравей, Падма!
1639
01:26:54,333 --> 01:26:56,833
- Сладурче!
- Здравей, тате, как си?
1640
01:26:56,916 --> 01:26:58,666
справям се добре как си
1641
01:26:58,916 --> 01:27:00,750
добре съм яде ли
1642
01:27:00,833 --> 01:27:01,875
ядох! ами ти
1643
01:27:02,083 --> 01:27:04,708
Изядох четири идли.
1644
01:27:05,500 --> 01:27:06,458
хей...
1645
01:27:07,791 --> 01:27:09,125
Свършихте ли домашното си?
1646
01:27:10,833 --> 01:27:12,083
С кого говори?
1647
01:27:12,333 --> 01:27:13,916
Тя говори със своя съученик Винот.
1648
01:27:15,750 --> 01:27:17,583
- Ще ти се обадя по-късно.
- Какво се случи?
1649
01:27:19,541 --> 01:27:20,416
ела тук
1650
01:27:27,208 --> 01:27:28,083
Подай ми телефона.
1651
01:27:29,666 --> 01:27:30,541
Предай го веднага.
1652
01:27:31,083 --> 01:27:31,958
Подай го, Мати.
1653
01:27:32,625 --> 01:27:33,916
- Хайде де!
- Дай ми го.
1654
01:27:36,916 --> 01:27:38,791
правилно ти казах Винот е.
1655
01:27:39,041 --> 01:27:40,541
Проверявах я ежедневно.
1656
01:27:41,333 --> 01:27:43,291
Хайде, скъпа, кажи на майка си.
1657
01:27:45,750 --> 01:27:48,166
Когато майка ти пита,
трябва да го предадете веднага.
1658
01:27:54,458 --> 01:27:56,166
Защо затвори?
Чичо ти беше ли около теб?
1659
01:27:56,791 --> 01:27:59,166
- О, не, момиче!
- Ало? Здравейте?
1660
01:28:00,083 --> 01:28:00,958
Сладурче!
1661
01:28:01,583 --> 01:28:02,458
здравей
1662
01:28:04,333 --> 01:28:06,125
Така ли я проверявате?
1663
01:28:08,541 --> 01:28:09,833
Колко време продължава това?
1664
01:28:11,458 --> 01:28:13,166
на теб говоря
Колко време продължава това?
1665
01:28:13,250 --> 01:28:14,125
Говорете!
1666
01:28:14,208 --> 01:28:16,541
Говоря с баща ми.
Как ви пречи?
1667
01:28:16,916 --> 01:28:18,125
Как ми пречи?
1668
01:28:18,625 --> 01:28:21,750
За това, което баща ти ми направи,
Трябваше да се разведа с него.
1669
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Първо, разведи се с мен.
1670
01:28:23,875 --> 01:28:25,958
Не ми харесва да живея повече с теб.
1671
01:28:27,625 --> 01:28:28,916
Не ти харесва да живееш с мен?
1672
01:28:30,041 --> 01:28:32,375
- Видя ли колко е безчувствена?
- Прав си.
1673
01:28:32,458 --> 01:28:33,416
Всичко е заради този телефон.
1674
01:28:33,500 --> 01:28:35,000
Сега ще видя как ще говориш.
1675
01:28:35,291 --> 01:28:37,125
О, не! хей
1676
01:28:40,125 --> 01:28:42,166
хей Дяволче!
1677
01:28:44,375 --> 01:28:48,541
Номерът, на който се опитвате да се обадите
в момента не е достъпен. Моля, опитайте--
1678
01:28:53,833 --> 01:28:54,708
Слезте от мотора.
1679
01:28:58,583 --> 01:28:59,458
{\an8}Чао.
1680
01:29:01,041 --> 01:29:01,916
{\an8}Мати!
1681
01:29:12,125 --> 01:29:13,000
Сладурче!
1682
01:29:15,208 --> 01:29:16,291
татко!
1683
01:29:18,125 --> 01:29:19,208
Хей какво стана?
1684
01:29:21,208 --> 01:29:23,208
Хей какво стана?
защо плачеш
1685
01:29:23,291 --> 01:29:25,041
С мама се сбихме.
1686
01:29:25,125 --> 01:29:26,500
И мама ме биеше.
1687
01:29:26,708 --> 01:29:28,458
- Била ли те е?
- Да!
1688
01:29:28,541 --> 01:29:30,666
Обадих ти се снощи, помниш ли?
1689
01:29:30,750 --> 01:29:32,958
И така, тя счупи телефона.
1690
01:29:33,083 --> 01:29:33,958
О, не!
1691
01:29:34,041 --> 01:29:36,125
Това е телефонът на чичо, така че не се притеснявай.
1692
01:29:36,500 --> 01:29:38,666
Повече няма да се връщам при мама.
1693
01:29:38,791 --> 01:29:40,791
Ела и ме вземи
вечер след училище.
1694
01:29:40,875 --> 01:29:42,916
Само няколко дни, скъпи.
Всичко ще е наред.
1695
01:29:43,875 --> 01:29:46,416
Тогава ме изведи някъде.
1696
01:29:46,500 --> 01:29:48,125
Искам да прекарам време с теб.
1697
01:29:48,208 --> 01:29:49,625
Сега? Ами училището?
1698
01:29:49,708 --> 01:29:50,791
Хайде на училище!
1699
01:29:50,875 --> 01:29:52,375
- Койка?
- Кой е в училище?
1700
01:29:52,875 --> 01:29:53,750
Учителю!
1701
01:29:54,708 --> 01:29:57,125
Учителю, виждате ли,
тя и майка й се сбиха.
1702
01:29:57,333 --> 01:29:59,250
- Тя е много разстроена...
- Е?
1703
01:30:01,750 --> 01:30:03,541
Ако й дадеш разрешение за половин ден
1704
01:30:03,625 --> 01:30:06,208
Ще я изведа, ще я успокоя,
и я върнете обратно по време на обедната почивка.
1705
01:30:07,375 --> 01:30:08,375
Моля, Учителю.
1706
01:30:11,333 --> 01:30:13,541
- Добре, върни я скоро.
- Благодаря ти, Учителю.
1707
01:30:54,500 --> 01:30:57,916
Моя сладка малка скъпа
Усмихва се и танцува игриво
1708
01:30:58,333 --> 01:31:01,416
Гръмотевичното небе се присъединява към ритъма
1709
01:31:01,875 --> 01:31:05,083
Малките й крачета
Подскача в наслада
1710
01:31:05,458 --> 01:31:08,458
Дори ветрецът пее народна мелодия
1711
01:31:08,708 --> 01:31:12,083
Ти си лунната светлина на този дом
1712
01:31:12,250 --> 01:31:15,750
Ти си дъгата
Това влезе в живота ми
1713
01:31:15,833 --> 01:31:19,291
Ти си моят огледален образ, любов моя
1714
01:31:19,375 --> 01:31:22,875
Магията в очите ти остава върху мен
1715
01:31:22,958 --> 01:31:26,333
Дъщеря ми, моето съкровище
1716
01:31:26,500 --> 01:31:29,916
Нека скачаме от радост и споделяме истории
1717
01:31:30,041 --> 01:31:33,375
Дъщеря ми, моето съкровище
1718
01:31:33,625 --> 01:31:37,166
Да скачаме от радост
И споделяйте истории
1719
01:31:51,333 --> 01:31:54,750
В момента, в който настъпи глад,
Тя започва да изисква внимание
1720
01:31:54,916 --> 01:31:58,208
Предизвикай я, тя ще отвърне на удара
1721
01:31:58,500 --> 01:32:01,916
Един миг и всичко е забравено
1722
01:32:02,041 --> 01:32:05,458
Майчина топлина до мен
1723
01:32:05,625 --> 01:32:09,000
Почивам в комфорта на скута си
1724
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
Свит там от зори до здрач
1725
01:32:12,708 --> 01:32:16,125
Игриви пръсти на челото ми
1726
01:32:16,291 --> 01:32:19,625
Тя ме ободрява
Когато съм надолу
1727
01:32:19,833 --> 01:32:23,250
Ти си моят огледален образ, любов моя
1728
01:32:23,375 --> 01:32:26,875
Магията в очите ти остава върху мен
1729
01:32:26,958 --> 01:32:30,375
Дъщеря ми, моето съкровище
1730
01:32:30,458 --> 01:32:33,916
Да скачаме от радост
И споделяйте истории
1731
01:32:34,041 --> 01:32:37,458
Дъщеря ми, моето съкровище
1732
01:32:37,583 --> 01:32:41,125
Да скачаме от радост
И споделяйте истории
1733
01:32:55,958 --> 01:32:57,458
Дъщерите винаги са любимци на бащата.
1734
01:32:57,833 --> 01:32:59,000
Така ще реагират.
1735
01:32:59,500 --> 01:33:02,291
Не прекалявайте с мислите.
Измийте си ръцете и ще обядваме.
1736
01:33:03,208 --> 01:33:04,083
тръгвай!
1737
01:33:04,458 --> 01:33:08,166
Тя беше ядосана, така че не знам дали яде.
1738
01:33:08,500 --> 01:33:10,333
Нека я нахраня и утеша.
1739
01:33:10,500 --> 01:33:11,708
Ако не го направя, ще се почувствам ужасно.
1740
01:33:12,250 --> 01:33:13,875
- Ти продължавай.
- Добре.
1741
01:33:27,166 --> 01:33:28,208
лельо!
1742
01:33:28,625 --> 01:33:30,541
Мати не присъства на урока днес.
1743
01:33:30,958 --> 01:33:32,541
- Тя отсъстваше.
- Какво имаш предвид?
1744
01:33:32,875 --> 01:33:35,291
Отидох в нейния клас
през втория период
1745
01:33:35,541 --> 01:33:36,916
но тя не беше в класната стая.
1746
01:33:37,000 --> 01:33:38,916
Сам я оставих сутринта.
1747
01:33:39,375 --> 01:33:41,416
Моля, обадете се на нейния класен ръководител, Мину.
1748
01:33:47,000 --> 01:33:49,416
Направи дъщеря й Мати Малар
да стигнем до училище днес?
1749
01:33:50,166 --> 01:33:52,750
- Виждаш ли…
- Защо се колебаеш?
1750
01:33:54,000 --> 01:33:55,333
Тя наистина дойде на училище, госпожо.
1751
01:33:55,875 --> 01:33:57,041
Но тя не посещаваше никакви уроци.
1752
01:33:57,125 --> 01:33:59,791
Какво искаш да кажеш с това?
Къде, по дяволите, отиде тя?
1753
01:34:28,375 --> 01:34:29,791
Значи я остави да отиде с баща си?
1754
01:34:29,875 --> 01:34:32,333
Госпожо, тя беше много разстроена и скучна.
1755
01:34:32,708 --> 01:34:35,208
- Така че…
- Няма значение как се чувства.
1756
01:34:35,500 --> 01:34:37,125
Ти майка й ли си или аз?
1757
01:34:37,583 --> 01:34:39,833
- Госпожо...
- Keerthi, аз настоях да я изведа.
1758
01:34:40,000 --> 01:34:41,083
Тя не е виновна.
1759
01:34:42,500 --> 01:34:44,125
Оставих я в училището.
1760
01:34:44,500 --> 01:34:46,041
Кой й е дал право
да я изпрати с него?
1761
01:34:46,375 --> 01:34:48,000
Така ли управлявате училището си?
1762
01:34:48,083 --> 01:34:49,458
Госпожо, не бързайте с думите си.
1763
01:34:49,708 --> 01:34:52,625
Тя не я изпрати
с някой непознат.
1764
01:34:53,000 --> 01:34:54,958
Баща й я изведе.
1765
01:34:55,458 --> 01:34:57,916
Поддържайте семейните си битки
ограничено до вашето семейство.
1766
01:34:58,083 --> 01:34:59,625
Моля, не го мъкнете до училище.
1767
01:35:01,750 --> 01:35:03,500
- Мати, да вървим.
- Няма да идвам.
1768
01:35:03,708 --> 01:35:05,416
Мати, моля те, ела с мен.
Не ме напрягай.
1769
01:35:05,583 --> 01:35:07,583
няма да дойда с теб
Ще ме победиш.
1770
01:35:07,916 --> 01:35:09,208
Няма да те бия. ела с мен
1771
01:35:09,583 --> 01:35:11,000
Звучиш много ядосан.
1772
01:35:11,083 --> 01:35:12,833
не съм ядосан ела с мен
1773
01:35:12,958 --> 01:35:14,208
Отивам с татко.
1774
01:35:14,500 --> 01:35:16,083
- Върви с майка си.
- Няма да отида с нея.
1775
01:35:16,416 --> 01:35:18,291
- Keerthi, аз ще я доведа. Вие си тръгвате.
- По-добре ела с мен.
1776
01:35:18,375 --> 01:35:19,458
- Не ти ли казах по-рано?
- Ще й доведа Keerthi.
1777
01:35:19,541 --> 01:35:20,833
- Да не напуска училището.
- Ще я доведа.
1778
01:35:20,916 --> 01:35:22,333
- Защо излязохте?
- Защо я биеш?
1779
01:35:22,416 --> 01:35:23,500
- Защо излязохте?
- Не я бийте.
1780
01:35:23,583 --> 01:35:24,875
Не бий, Keerthi.
Моля те, не я бий.
1781
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
- Хей, Keerthi!
-Идваш ли с мен или не?
1782
01:35:26,416 --> 01:35:28,416
Keerthi, не я бий.
не ме ли чуваш
1783
01:35:32,291 --> 01:35:33,166
Кърт--
1784
01:35:34,583 --> 01:35:35,458
Ки--
1785
01:35:36,416 --> 01:35:37,416
съжалявам
1786
01:36:05,500 --> 01:36:07,333
Ти й удари шамар пред много хора.
1787
01:36:09,416 --> 01:36:10,541
Не съм го направил нарочно.
1788
01:36:11,041 --> 01:36:12,083
Тя биеше дъщеря ни.
1789
01:36:12,458 --> 01:36:14,958
Не можех да се контролирам
и вдигам ръка към нея.
1790
01:36:15,125 --> 01:36:16,416
Дъщеря й е
и тя има пълното право.
1791
01:36:16,750 --> 01:36:18,083
Това не ти дава право
да я ударя.
1792
01:36:18,416 --> 01:36:19,791
Това, което направихте, не е оправдано.
1793
01:36:20,416 --> 01:36:22,916
Той удари жена си.
Какво не е наред с него?
1794
01:36:23,333 --> 01:36:25,500
Той не е ли нейният съпруг?
Ами ако тя му отвърне с шамар?
1795
01:36:27,833 --> 01:36:29,625
Мислиш ли, че не може?
1796
01:36:29,791 --> 01:36:32,000
- Тя да не е борец?
- Защо не?
1797
01:36:32,083 --> 01:36:33,375
Времето се промени.
1798
01:36:34,625 --> 01:36:35,583
Чакай малко.
1799
01:36:36,250 --> 01:36:39,041
Не искам обяд.
Направете го само за себе си.
1800
01:36:41,583 --> 01:36:43,250
Ще приключа със срещата
само вечер.
1801
01:36:43,791 --> 01:36:47,000
Чипсът се суши на терасата.
Свалете ги преди да завали.
1802
01:36:47,208 --> 01:36:49,041
Освен това занесете вода на кравите.
1803
01:36:49,583 --> 01:36:52,333
най-важното,
не спи с отворени врати.
1804
01:36:52,541 --> 01:36:53,625
Бездомните кучета ще влязат в къщата.
1805
01:37:00,125 --> 01:37:01,666
Леля ще бъде президент за съименник.
1806
01:37:01,750 --> 01:37:03,166
Но вие ще управлявате.
1807
01:37:05,416 --> 01:37:08,208
{\an8}Вийра, ела с мен.
искам да говоря с теб
1808
01:37:09,916 --> 01:37:12,000
Давай, давай!
Ти вече ми го развали.
1809
01:37:15,458 --> 01:37:16,333
тръгвай!
1810
01:37:16,458 --> 01:37:17,458
По дяволите с него!
1811
01:37:20,500 --> 01:37:22,916
Чудя се кога се е научила да шофира.
1812
01:37:23,750 --> 01:37:26,458
Не съм сигурен какво още трябва
издържа в живота ми.
1813
01:37:27,791 --> 01:37:30,000
Той зашлеви дъщеря ни публично.
1814
01:37:30,291 --> 01:37:32,333
Мисли ли, че никой няма да го разпита?
1815
01:37:34,791 --> 01:37:36,291
Дъщеря ви плаче.
1816
01:37:36,458 --> 01:37:38,250
Но ти седиш без работа
като статуя тук.
1817
01:37:39,791 --> 01:37:42,458
Мамо, тя не плаче
защото съпругът й я удари.
1818
01:37:42,625 --> 01:37:44,250
Тя плаче, защото е ударила дъщеря си.
1819
01:37:46,875 --> 01:37:48,500
Не трябваше да я удрям.
1820
01:37:50,458 --> 01:37:53,041
Бях ядосана на съпруга си
и го изкара върху нея.
1821
01:37:54,250 --> 01:37:55,333
Горкото, Мати.
1822
01:37:56,333 --> 01:37:57,958
Сигурно изпитва болка.
1823
01:38:03,458 --> 01:38:06,750
Конфликтът между вас двамата
започна от това как да възпитавате детето си.
1824
01:38:06,875 --> 01:38:08,500
Сега раздухнахте проблема.
1825
01:38:09,916 --> 01:38:13,125
Най-голямото предизвикателство за родителите
отглежда дете.
1826
01:38:13,500 --> 01:38:16,541
Но ако не възпитавате правилно детето...
1827
01:38:17,041 --> 01:38:19,666
всички родители се давят в чувство за вина.
1828
01:38:20,166 --> 01:38:21,708
Че не сме възпитали добре децата.
1829
01:38:21,791 --> 01:38:23,333
Глезихме ги твърде много.
1830
01:38:23,625 --> 01:38:26,250
{\an8}За да избегнете тези съжаления,
родителите ги възпитават строго.
1831
01:38:26,333 --> 01:38:28,250
{\an8}СЕЛСКИ ГЛАВА
КИЙЛА АМБУР ПАНЧАЙАТ
1832
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
Слушай, Вера.
1833
01:38:34,750 --> 01:38:35,750
аз нямам деца
1834
01:38:36,583 --> 01:38:39,250
ако имах,
Бих го отгледал така, както е Keerthi.
1835
01:38:39,916 --> 01:38:41,875
В днешния свят трябва да повишаваме
дъщерите ни да бъдат силни.
1836
01:38:42,500 --> 01:38:45,875
Трябва да започнем да ги учим на бойни изкуства
или борба, когато са на 6 години.
1837
01:38:46,333 --> 01:38:48,125
Виждаме много новини всеки ден.
1838
01:38:48,458 --> 01:38:51,208
Докато отивам да уча,
или работа, или излизане
1839
01:38:51,625 --> 01:38:54,458
всеки ден жените са изправени пред опасност
в много форми.
1840
01:38:55,458 --> 01:38:57,916
Родителите не могат да ги придружават навсякъде.
1841
01:38:58,166 --> 01:39:00,041
Полицията няма да бъде
на стража навсякъде.
1842
01:39:00,291 --> 01:39:01,958
Жените трябва да се спасяват.
1843
01:39:02,916 --> 01:39:05,916
Всеки, който учи карате през
детството не става господар в него.
1844
01:39:06,250 --> 01:39:07,416
Това е само за самоотбрана.
1845
01:39:07,625 --> 01:39:08,916
По същия начин, борбата.
1846
01:39:09,125 --> 01:39:11,166
След като порасне,
ако чувства, че борбата не е нейното призвание
1847
01:39:11,250 --> 01:39:12,958
тя може да продължи да преследва нещо друго.
1848
01:39:13,416 --> 01:39:16,708
Но борбата тя научи
ще я защитава цял живот.
1849
01:39:28,458 --> 01:39:31,000
Татко, защо не спиш?
1850
01:39:31,625 --> 01:39:33,958
Нищо особено, скъпа.
1851
01:39:34,416 --> 01:39:38,250
Изглеждаше щастлив
когато дойде да ме видиш в училище.
1852
01:39:38,458 --> 01:39:43,250
сега съм тук с теб,
но не изглеждаш щастлив.
1853
01:39:43,333 --> 01:39:44,208
защо
1854
01:39:44,875 --> 01:39:48,833
Щастлива съм, скъпи.
Но мама ще бъде тъжна без теб.
1855
01:39:49,083 --> 01:39:50,750
Тя обаче няма да страда.
1856
01:39:51,000 --> 01:39:53,708
Тя не ме харесва.
Сигурен съм, че трябва да се забавлява.
1857
01:39:54,916 --> 01:39:55,958
така ли мислиш
1858
01:39:59,375 --> 01:40:00,666
Да ти разкажа ли една история?
1859
01:40:00,750 --> 01:40:03,250
Това история за лъв или лисица?
1860
01:40:04,125 --> 01:40:05,000
Не е нито едното, нито другото!
1861
01:40:05,416 --> 01:40:07,708
Това е история за Дора Бейби като теб.
1862
01:40:07,791 --> 01:40:09,541
Дора Бейби? Моля, кажете ми.
1863
01:40:11,833 --> 01:40:14,041
Дора Бейби беше на пет години.
1864
01:40:14,208 --> 01:40:15,666
как изглежда тя
1865
01:40:15,875 --> 01:40:18,958
Тя е красива и сладка като теб.
1866
01:40:23,875 --> 01:40:26,416
Това бебе много се интересуваше от борба
на тази млада възраст.
1867
01:40:27,291 --> 01:40:28,750
79
1868
01:40:30,250 --> 01:40:31,916
Тя имаше първия си мач на 10 години.
1869
01:40:32,958 --> 01:40:34,708
На 15 тя беше училищен шампион.
1870
01:40:35,250 --> 01:40:36,708
След това не трябва
участвайте в борбата.
1871
01:40:36,791 --> 01:40:39,125
- Съсредоточете се върху обучението си.
- Баща й я ограничаваше.
1872
01:40:39,708 --> 01:40:40,916
Но тя не обърна внимание на баща си.
1873
01:40:41,375 --> 01:40:44,041
Тя започва да се занимава с борба в колежа
без знанието на родителите си.
1874
01:40:48,375 --> 01:40:49,666
Беше достатъчно възрастна за брак.
1875
01:40:50,250 --> 01:40:51,333
Но не можах да намеря съвпадение.
1876
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
Те я отхвърлиха
защото тя е борец.
1877
01:40:55,708 --> 01:40:58,750
За жените в нашата страна,
семейството е на първо място.
1878
01:40:59,750 --> 01:41:02,750
Като видя здравето на баща си,
тя се отказа от борбата и се омъжи.
1879
01:41:05,166 --> 01:41:06,666
Съпругът й не разбираше.
1880
01:41:08,625 --> 01:41:10,666
След като разбра, че тя е борец,
той я помоли да си тръгне.
1881
01:41:10,750 --> 01:41:11,625
Скъпи, слушай...
1882
01:41:12,791 --> 01:41:15,375
По-късно той я предизвика
на мач по борба.
1883
01:41:17,791 --> 01:41:20,791
Едва тогава той осъзна
борбата е труден спорт.
1884
01:41:21,541 --> 01:41:23,875
И колко има тя
пожертвана в живота си.
1885
01:41:27,208 --> 01:41:31,750
Въпреки липсата на подкрепа от семейството си,
тя се отличи в борбата.
1886
01:41:32,250 --> 01:41:33,500
Не трябва да отива на вятъра, нали?
1887
01:41:34,833 --> 01:41:37,458
Затова той реши да подкрепи мечтите й.
1888
01:41:38,875 --> 01:41:41,000
Тогава тя роди дете.
1889
01:41:44,750 --> 01:41:47,541
след раждането,
продължаването на борбата е трудно.
1890
01:41:48,791 --> 01:41:50,375
Тялото и здравето няма да бъдат същите.
1891
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
Все пак тя го преодоля
и продължи да се занимава с борба.
1892
01:41:55,875 --> 01:41:58,291
Детето имаше майчино мляко 2 години.
1893
01:41:59,666 --> 01:42:03,625
Тя изпомпваше мляко в
шише за хранене и се отправете към тренировка.
1894
01:42:06,333 --> 01:42:09,125
Веднъж тя отиде в Чандигар
за двумесечен тренировъчен лагер.
1895
01:42:11,041 --> 01:42:11,916
чао
1896
01:42:14,375 --> 01:42:16,666
Вкъщи детето плачеше
без майчино мляко.
1897
01:42:17,083 --> 01:42:19,125
По време на тренировка,
тя страда от набъбване на гърдите.
1898
01:42:21,000 --> 01:42:23,583
За да се справите с подуването,
1899
01:42:23,666 --> 01:42:25,375
щеше да изцеди кърмата си
в банята и възобновете тренировката.
1900
01:42:26,250 --> 01:42:27,333
Ще се откажа от борбата.
1901
01:42:28,208 --> 01:42:29,791
Не мога да спра да мисля за дъщеря ни.
1902
01:42:29,958 --> 01:42:31,375
Не трябва да пропилявате таланта си.
1903
01:42:31,666 --> 01:42:34,750
Продължавате да тренирате.
Ще поема отговорност за детето ни.
1904
01:42:38,416 --> 01:42:39,916
Горката, тази майка.
1905
01:42:40,000 --> 01:42:43,500
Сигурно е страдала
е далеч от детето си.
1906
01:42:45,458 --> 01:42:48,416
Къде са сега майката и детето?
1907
01:42:49,625 --> 01:42:51,208
Мама Дора е в дома си.
1908
01:42:51,875 --> 01:42:53,916
И бебето Дора е с мен точно тук.
1909
01:42:54,958 --> 01:42:59,041
Чакай, ти ли ми каза
историята на майка ми през цялото време?
1910
01:43:10,666 --> 01:43:15,208
Моето златно момиче,
Съкровището на сърцето ми
1911
01:43:15,625 --> 01:43:19,666
Копнея да видя невинното ти лице
1912
01:43:21,208 --> 01:43:25,791
Моето скъпо момиче, моето съкровище!
1913
01:43:26,250 --> 01:43:30,875
I long to hear
Вашият сладък, нежен глас
1914
01:43:31,875 --> 01:43:33,833
Oh, dear! Oh, dear!
1915
01:43:34,208 --> 01:43:39,000
Моят скъп приятел, който игриво се кара
С мен всеки ден
1916
01:43:39,583 --> 01:43:41,958
My dear friend
1917
01:43:42,541 --> 01:43:44,375
Oh, dear! Oh, dear!
1918
01:43:44,958 --> 01:43:51,833
Ти си милият приятел, който ме побеждава
Без дори да каже дума
1919
01:43:53,333 --> 01:43:57,708
Сълзите напират в мен като море
1920
01:43:58,041 --> 01:44:03,208
Come be the shore
Това ме връща у дома
1921
01:44:03,958 --> 01:44:08,458
Нощта изгаря небето в мен
1922
01:44:08,625 --> 01:44:13,666
Ела, малка луна,
И блести до мен
1923
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
Госпожо, куриер!
1924
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
какво е това
1925
01:44:44,291 --> 01:44:45,833
Ти искаше да спра да се занимавам с борба.
1926
01:44:46,125 --> 01:44:47,083
не те послушах
1927
01:44:48,291 --> 01:44:50,833
Сега натискам дъщеря си
да се занимавам с борба.
1928
01:44:51,250 --> 01:44:52,583
Но тя го отказва.
1929
01:44:52,750 --> 01:44:54,000
И тя се интересува от танци.
1930
01:44:55,000 --> 01:44:59,541
Задължение на родителите е да разберат
към какво е страстно детето им.
1931
01:45:00,458 --> 01:45:04,333
Да не налагаме нашата страст на детето си
1932
01:45:04,750 --> 01:45:06,625
Научих го от теб, скъпа моя.
1933
01:45:07,166 --> 01:45:08,083
но ти,
1934
01:45:10,125 --> 01:45:12,666
Спортът ми даде всичко, което имам днес.
1935
01:45:15,833 --> 01:45:19,083
Моето самочувствие, щастие,
1936
01:45:20,125 --> 01:45:22,625
Исках детето ми да се радва
същите възможности.
1937
01:45:23,458 --> 01:45:25,375
Затова я изпратих
да тренирам борба.
1938
01:45:27,541 --> 01:45:29,083
Но като се замисля сега...
1939
01:45:31,208 --> 01:45:34,041
дали съм постъпил правилно или не...
1940
01:45:34,958 --> 01:45:35,833
не съм сигурен!
1941
01:45:37,250 --> 01:45:41,208
Родителите могат да насочват децата
само до 14-15 годишна възраст.
1942
01:45:41,750 --> 01:45:45,041
След 14 или 15 г.
децата започват сами да избират.
1943
01:45:46,291 --> 01:45:49,500
Дотогава е достатъчно да ги научим
разликата между правилно и грешно.
1944
01:45:50,208 --> 01:45:52,916
Като родители това е наш дълг.
1945
01:45:55,875 --> 01:45:58,750
- Добро утро!
- Добро утро!
1946
01:46:03,666 --> 01:46:05,041
Защо Мати не идва на училище?
1947
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
Учителю, напоследък не е на себе си.
1948
01:46:07,833 --> 01:46:09,458
И така, тя отказва да дойде на училище.
1949
01:46:13,666 --> 01:46:15,541
- Мамо, харесва ли ти този сериал?
- Хора!
1950
01:46:15,791 --> 01:46:17,708
Той не изпрати Мати на училище
за 4 дни.
1951
01:46:17,791 --> 01:46:18,666
Материята се нуждае от внимание.
1952
01:46:18,750 --> 01:46:21,708
Ако не го разпитате
той ще унищожи и нейния живот.
1953
01:46:23,791 --> 01:46:27,083
Слушай, единственият начин да получим нашето
връщането на детето е чрез законни средства.
1954
01:46:27,416 --> 01:46:28,958
Вече говорих с адвоката.
1955
01:46:29,208 --> 01:46:31,000
Да сложим край на този цирк.
1956
01:46:31,083 --> 01:46:32,041
Хей млъкни!
1957
01:46:32,125 --> 01:46:33,666
Няма и месец
откакто се разделиха.
1958
01:46:33,791 --> 01:46:34,958
И искате да се консултирате с адвокат.
1959
01:46:35,041 --> 01:46:36,458
Нека се срещнем с него и да обсъдим по-нататък.
1960
01:46:36,541 --> 01:46:39,041
Ще го разпитвате ли
защо удари Keerthi?
1961
01:46:39,125 --> 01:46:40,000
Трябва да го разпитаме!
1962
01:46:40,125 --> 01:46:42,708
През последните 6 години
никога не й е удрял шамари.
1963
01:46:42,833 --> 01:46:45,250
Ако я удари сега
трябва да има причина.
1964
01:46:45,583 --> 01:46:48,458
Така че, ако има причина, би я ударил.
1965
01:46:49,000 --> 01:46:50,208
Не това имах предвид.
1966
01:46:50,791 --> 01:46:54,125
Начинът, по който е разстроена, че е ударила детето си
1967
01:46:54,291 --> 01:46:57,833
подобно, зет
сигурно е разстроен, че я удари.
1968
01:46:58,916 --> 01:47:01,958
Хайде всички заедно
и обсъдете този въпрос допълнително.
1969
01:47:03,041 --> 01:47:06,125
{\an8}Защо се инатиш?
Моля, качете се в колата.
1970
01:47:06,833 --> 01:47:10,333
Наистина ли мислите, че са разстроени
защото не съм с тях?
1971
01:47:10,416 --> 01:47:11,500
Как не биха?
1972
01:47:11,791 --> 01:47:13,583
Начинът, по който тази ситуация ви разстройва
1973
01:47:13,666 --> 01:47:17,875
вашето дете и вашия съпруг
ще почувства тази болка два пъти повече.
1974
01:47:19,333 --> 01:47:22,041
Само на мен ще повярваш
когато го видите сами.
1975
01:47:22,416 --> 01:47:23,333
влизай!
1976
01:47:24,916 --> 01:47:26,583
Не мога да повярвам, че ми обръщаш внимание.
1977
01:47:26,708 --> 01:47:27,708
Един важен въпрос.
1978
01:47:27,958 --> 01:47:29,541
Никой не трябва да произнася и дума
когато стигнем там.
1979
01:47:29,625 --> 01:47:30,833
- Защо?
- Ще говоря с него.
1980
01:47:31,375 --> 01:47:32,375
Стартирайте автомобила.
1981
01:47:35,000 --> 01:47:37,500
Тя е разстроена през цялото време.
Тя не се усмихва.
1982
01:47:38,541 --> 01:47:40,375
Да накараш едно дете да се усмихне не е голяма работа.
1983
01:47:45,791 --> 01:47:46,666
Отдръпни се!
1984
01:48:01,583 --> 01:48:02,625
Класен ръководител.
1985
01:48:07,208 --> 01:48:08,791
Защо не идваш на училище?
1986
01:48:13,958 --> 01:48:14,833
Ето го.
1987
01:48:16,083 --> 01:48:17,208
Не го искаш?
1988
01:48:21,666 --> 01:48:22,541
аз не го искам
1989
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
здравей
1990
01:50:50,375 --> 01:50:51,708
Първо ги сложете.
1991
01:50:53,041 --> 01:50:53,958
Забелязахте ли
1992
01:50:54,416 --> 01:50:55,833
кого разочарова пръв.
1993
01:50:56,458 --> 01:50:57,625
Кога ще я свалиш?
1994
01:51:07,166 --> 01:51:08,875
Начинът, по който тази ситуация ви разстройва
1995
01:51:09,041 --> 01:51:13,291
вашето дете и вашия съпруг
ще почувствам тази болка два пъти повече.
1996
01:51:17,041 --> 01:51:20,500
Ти ни помоли да не изричаме дума
и твърди, че се справя със ситуацията.
1997
01:51:20,833 --> 01:51:22,958
Но ти не говориш сега.
1998
01:51:23,250 --> 01:51:24,125
Не видяхте ли какво стана?
1999
01:51:27,333 --> 01:51:28,500
Няма какво да се каже.
2000
01:51:28,583 --> 01:51:30,166
Зетят ни направи шоу.
2001
01:51:30,375 --> 01:51:31,833
Не е това, което мислите, че е.
2002
01:51:32,083 --> 01:51:33,500
какво искаш да кажеш
2003
01:51:33,916 --> 01:51:35,583
Планирахте ли да използвате друга стъпка?
2004
01:51:36,250 --> 01:51:37,750
Моя е грешката, че имах вяра в теб.
2005
01:51:38,416 --> 01:51:41,458
Преди да дойдеш тук
бяхме наистина тъжни.
2006
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
Не го разбирам обаче.
2007
01:51:43,041 --> 01:51:45,166
Песента, на която танцувахте
не е предназначен за тъжни ситуации.
2008
01:51:47,666 --> 01:51:50,166
Всеки съпруг далеч от жена си
склонен да танцува от радост.
2009
01:51:50,250 --> 01:51:54,250
Това не означава
трябва да танцуваш с такава радост.
2010
01:51:54,541 --> 01:51:57,291
Идването тук ни отвори очите за истината.
2011
01:51:58,791 --> 01:52:00,541
- Да тръгваме.
- Отвратително.
2012
01:52:03,583 --> 01:52:05,000
какво чакаш
2013
01:52:05,291 --> 01:52:07,250
Следва законен път.
да тръгваме!
2014
01:52:07,416 --> 01:52:08,291
Keerthi…
2015
01:52:09,041 --> 01:52:09,916
Keerthi!
2016
01:52:10,833 --> 01:52:11,708
{\an8}Кийрти!
2017
01:52:12,500 --> 01:52:13,458
обречена съм!
2018
01:52:20,083 --> 01:52:22,583
Виж това, чичо.
Тя ми изпрати известие за развод.
2019
01:52:22,833 --> 01:52:24,500
Защо би стигнала толкова далеч?
2020
01:52:24,583 --> 01:52:26,916
Подаваш му го
все едно знае английски!
2021
01:52:28,000 --> 01:52:29,333
Трябваше да ти го прочета.
2022
01:52:29,583 --> 01:52:31,916
Вера, ако отидем в съда,
2023
01:52:32,000 --> 01:52:33,583
те ще управляват, че дъщерята
трябва да живее с майка си.
2024
01:52:33,666 --> 01:52:34,708
Затова те изпратиха
известието за развод.
2025
01:52:34,791 --> 01:52:35,750
Това не е честно.
2026
01:52:35,833 --> 01:52:37,666
Така че, когато теглите пари в брой от банкомат,
2027
01:52:37,750 --> 01:52:40,291
принадлежи ли към машината
или лицето, което го е изтеглило?
2028
01:52:40,541 --> 01:52:41,416
боже!
2029
01:52:41,500 --> 01:52:44,125
Братко, не говори глупости
в съда, както правите тук.
2030
01:52:44,208 --> 01:52:45,500
Съдията ще ви арестува.
2031
01:52:46,375 --> 01:52:48,416
Вера, няма смисъл да се ядосваш.
2032
01:52:48,500 --> 01:52:49,916
Съдът иска доказателства.
2033
01:52:50,000 --> 01:52:52,208
Само ако произвеждаш
аюрведичният лекар в съда
2034
01:52:52,291 --> 01:52:53,875
можеш ли да докажеш невинността си.
2035
01:52:54,250 --> 01:52:56,291
Не съм сигурен къде се крие.
2036
01:52:56,500 --> 01:52:57,750
Той също няма да отвори своя клиника.
2037
01:53:06,416 --> 01:53:08,750
Какво по дяволите?
Лесно можехме да спечелим.
2038
01:53:09,958 --> 01:53:11,666
- Всичко е наред, Тренер.
- Ще се поправим следващия път.
2039
01:53:15,208 --> 01:53:17,125
Докторе, ето тук!
2040
01:53:18,208 --> 01:53:21,375
Сега можете да отворите отново клиниката.
Той няма да дойде да те търси.
2041
01:53:22,458 --> 01:53:26,333
Той ще тича напред-назад
между съда и дома.
2042
01:53:33,958 --> 01:53:36,666
Докторе, защо лицето ви е подуто?
2043
01:53:49,750 --> 01:53:51,791
Някак си ме потърси от скривалище.
2044
01:53:56,041 --> 01:53:58,291
Само ако представяте
докторът по аюрведа в съда
2045
01:53:58,375 --> 01:53:59,958
можете ли да докажете, че сте невинен.
2046
01:54:03,000 --> 01:54:04,208
{\an8}Това са 3500 рупии за лекарството.
2047
01:54:05,416 --> 01:54:06,666
{\an8}Срещнахте ги в храма, нали?
2048
01:54:08,000 --> 01:54:10,208
Само след посещение
следват други ритуали.
2049
01:54:10,791 --> 01:54:11,833
Кажи ми как си извадил късмет.
2050
01:54:11,916 --> 01:54:13,375
Опитвам се от 15 години.
2051
01:54:17,375 --> 01:54:18,791
Благослови ме, Боже!
2052
01:54:25,000 --> 01:54:26,916
Хей, моля те, не ме наранявай.
2053
01:54:27,125 --> 01:54:28,416
Треньорът е
причина за всички проблеми.
2054
01:54:29,083 --> 01:54:30,041
Треньорът?
2055
01:54:31,416 --> 01:54:32,291
би трябвало!
2056
01:54:35,666 --> 01:54:37,083
Вярвах ти сляпо.
2057
01:54:39,041 --> 01:54:41,875
Борбата е спорт
че играете очи в очи.
2058
01:54:44,625 --> 01:54:47,083
Не си годен да бъдеш
наречен спортист.
2059
01:54:47,166 --> 01:54:49,708
прав си!
Не трябва да съм в сферата на спорта.
2060
01:54:50,000 --> 01:54:51,500
Само жена ти заслужава да се занимава със спорт.
2061
01:54:51,833 --> 01:54:54,958
Само тя играе, печели медали,
и получава повишения.
2062
01:54:55,083 --> 01:54:56,083
Но би трябвало да съм просто седящи патици.
2063
01:54:58,041 --> 01:54:59,916
Нито ме уважават в офиса.
2064
01:55:00,250 --> 01:55:02,416
Нито ме уважават в Академията.
всъщност
2065
01:55:03,791 --> 01:55:05,666
Не получавам уважение дори вкъщи.
2066
01:55:05,750 --> 01:55:08,416
Онзи ден тя каза,
„Моят съпруг е причината за моя успех.“
2067
01:55:09,916 --> 01:55:11,250
Просто защото готвите три хранения на ден
2068
01:55:11,416 --> 01:55:12,666
не означава, че ти си причината
за нейния успех.
2069
01:55:13,000 --> 01:55:14,375
Не това имаше предвид.
2070
01:55:18,416 --> 01:55:19,291
Аз съм треньорът!
2071
01:55:20,041 --> 01:55:21,875
Даваш ми кредит
няма да я направи по-малко.
2072
01:55:22,041 --> 01:55:23,208
- Ето защо…
- Спри!
2073
01:55:23,416 --> 01:55:26,208
Исках да я победя
този път в борбата.
2074
01:55:28,916 --> 01:55:30,166
Само да я победиш няма да е достатъчно.
2075
01:55:31,083 --> 01:55:33,958
И така, реших да я карам
извън терена изобщо.
2076
01:55:35,625 --> 01:55:37,833
Сега нейната кариера е унищожена.
2077
01:56:36,958 --> 01:56:38,958
Keerthi! Keerthi!
2078
01:56:42,125 --> 01:56:43,000
Keerthi!
2079
01:56:44,250 --> 01:56:45,125
Keerthi!
2080
01:56:46,416 --> 01:56:48,125
Знаете ли кой стои зад всичките ни проблеми?
2081
01:56:48,708 --> 01:56:49,708
Това е треньорът, нали?
2082
01:56:51,291 --> 01:56:52,208
Как разбрахте?
2083
01:56:53,416 --> 01:56:54,416
Треньорът си каза.
2084
01:56:57,458 --> 01:57:00,375
Кийрти, виж какво прави съпругът ти
направи ми.
2085
01:57:01,708 --> 01:57:03,750
Той заплашва
да ти кажа
2086
01:57:03,833 --> 01:57:05,708
че съм му повлиял
да ти дам лекарствата.
2087
01:57:05,833 --> 01:57:08,250
Отказах да го кажа и ме набиха.
2088
01:57:08,750 --> 01:57:09,625
Той лъже!
2089
01:57:09,708 --> 01:57:12,416
Ще изчакам и ще видя какво още
бихте направили, за да скриете грешките си.
2090
01:57:12,583 --> 01:57:13,875
- Keerthi--
- Ти го преби безмилостно.
2091
01:57:13,958 --> 01:57:15,583
Повярвай ми, Keerthi. Той лъже!
2092
01:57:16,333 --> 01:57:18,083
- Кълна се, той ме помоли да ти дам лекарствата.
- Не казвай нищо.
2093
01:57:18,500 --> 01:57:19,666
Моля те не казвай нищо
2094
01:57:19,750 --> 01:57:21,166
- Довери ми се, Киърти.
- Имах ти достатъчно доверие.
2095
01:57:21,291 --> 01:57:22,666
ако имаш какво да кажеш
кажи го в съда.
2096
01:57:22,833 --> 01:57:24,250
Не желая да говоря повече с теб.
2097
01:57:25,208 --> 01:57:26,708
Keerthi! Keerthi!
2098
01:57:27,875 --> 01:57:28,875
Вярвате в думите му.
2099
01:57:29,208 --> 01:57:30,375
Но ти отказваш да ми повярваш.
2100
01:57:30,833 --> 01:57:34,166
като необразован,
Глупаво се доверих на всичко, което ми каза.
2101
01:57:34,416 --> 01:57:37,000
Ти не си ли образован?
Но ти си по-голям глупак от мен.
2102
01:57:37,666 --> 01:57:39,125
Отиването в съда няма да реши проблемите ни.
2103
01:57:40,333 --> 01:57:42,791
аз не знам
как иначе да те накарам да разбереш.
2104
01:57:51,375 --> 01:57:52,625
Татко, мама е там.
2105
01:58:12,208 --> 01:58:15,541
- Сър, съдия Вишванатан е в отпуск.
- Кой го замества?
2106
01:58:15,625 --> 01:58:16,791
Раджа Раджешвари.
2107
01:58:16,958 --> 01:58:18,541
О, не, не тя!
2108
01:58:18,916 --> 01:58:20,333
{\an8}ГЛАВЕН РАЙОНЕН СЪДИЯ
КОЙМБАТОРЕ
2109
01:58:27,375 --> 01:58:28,875
Наш лош късмет е, че тя е съдията днес.
2110
01:58:29,000 --> 01:58:29,916
Какво стана, сър?
2111
01:58:30,125 --> 01:58:31,625
Този съдия няма да позволи на адвокатите да спорят.
2112
01:58:31,750 --> 01:58:33,458
Тя ще говори за себе си,
каквото има да каже адвокатът.
2113
01:58:33,791 --> 01:58:36,625
Ако тя ви разпита, бъдете откровени
и поиска развод.
2114
01:58:36,916 --> 01:58:38,666
Тя е много труден човек.
2115
01:58:52,750 --> 01:58:56,666
Напоследък у нас бракоразводните дела са
във възход повече от кражби и убийства.
2116
01:58:57,000 --> 01:58:58,208
Не съм сигурен накъде отива.
2117
01:59:03,541 --> 01:59:04,416
Продължете!
2118
01:59:04,583 --> 01:59:10,083
HMOP 1520/2026 Veera - Keerthi.
2119
01:59:11,958 --> 01:59:13,708
Ваша чест, мой клиент...
2120
01:59:13,791 --> 01:59:15,916
Защо трябва да има трета страна
между съпруг и съпруга.
2121
01:59:16,708 --> 01:59:18,125
Да не са се оженили?
2122
01:59:18,375 --> 01:59:20,916
- Госпожо, аз съм адвокат.
- Дори адвокат не бива да се меси.
2123
01:59:21,291 --> 01:59:22,166
седнете!
2124
01:59:26,958 --> 01:59:27,833
Моля, продължете, скъпа.
2125
01:59:28,916 --> 01:59:31,083
- какво искаш
- Искам дъщеря си.
2126
01:59:32,541 --> 01:59:34,041
Искам баща си.
2127
01:59:35,291 --> 01:59:36,500
Искам жена си.
2128
01:59:40,375 --> 01:59:41,625
Тогава какво правя тук?
2129
01:59:42,541 --> 01:59:44,291
Какви са изискванията на клиента?
2130
01:59:44,625 --> 01:59:46,166
Това се опитвах да направя
да ти кажа по-рано.
2131
01:59:46,791 --> 01:59:48,541
Защо не кажеш сега?
2132
01:59:48,791 --> 01:59:49,708
Разбира се, милорд!
2133
01:59:50,958 --> 01:59:54,875
Съпругът на клиентката ми работи
като домашен съпруг през последните 7 години.
2134
01:59:55,166 --> 01:59:57,041
Те имаха своите различия.
2135
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
И причината беше разногласие
за това как да възпитаваме детето.
2136
01:59:59,458 --> 02:00:03,833
Завиждам на постиженията на моя клиент
в борбата,
2137
02:00:03,916 --> 02:00:05,708
Вера, домашен съпруг,
2138
02:00:05,875 --> 02:00:10,041
заговорничали многократно, за да осигурят нейното поражение.
2139
02:00:10,541 --> 02:00:15,666
Така че, моля той да бъде
осъден на смърт, ваша чест.
2140
02:00:18,791 --> 02:00:20,750
стига! Не съм изненадан
защото ти доведе този адвокат при нас.
2141
02:00:21,000 --> 02:00:22,083
- Какво става, Сатам?
- Хей!
2142
02:00:26,000 --> 02:00:28,250
Съжалявам, ваша чест, казах го в поток.
2143
02:00:28,458 --> 02:00:30,416
Определя себе си като Тигър Даяниди.
Седни, по дяволите!
2144
02:00:35,083 --> 02:00:37,875
Ако не ти хареса
останете домашен съпруг,
2145
02:00:37,958 --> 02:00:39,458
защо не каза на жена си?
2146
02:00:39,666 --> 02:00:40,791
Защо й развали живота?
2147
02:00:42,458 --> 02:00:44,833
- Ваша чест, мой клиент...
- Не виждаш ли, че му говоря?
2148
02:00:45,208 --> 02:00:46,708
Престанете да се намесвате! седнете!
2149
02:00:50,583 --> 02:00:51,458
Давай напред!
2150
02:00:51,666 --> 02:00:55,000
Уважението, което получих
когато дебнех като безделник
2151
02:00:55,375 --> 02:00:58,000
Не го получих
когато станах домашен съпруг.
2152
02:00:58,625 --> 02:01:01,875
Като се има предвид това, дори чичо ми
не ми говори от години.
2153
02:01:05,458 --> 02:01:06,958
Мъжът трябва да върши домакинската работа.
2154
02:01:07,041 --> 02:01:10,000
И споделяне на друга работа със съпругата ви
е това, което обществото проповядва.
2155
02:01:10,250 --> 02:01:12,375
Но се подигравайте на мъжете, които вършат домакинската работа.
2156
02:01:12,958 --> 02:01:16,208
Това е защото никога не сме
уважавана домакиня.
2157
02:01:17,625 --> 02:01:20,166
Продължаваме да го изтъкваме
стоят вкъщи безделни, без да правят нищо.
2158
02:01:20,625 --> 02:01:22,208
Хората излизат да свършат работа.
2159
02:01:22,458 --> 02:01:27,208
Но за тези, които си стоят вкъщи,
работят от зори до здрач.
2160
02:01:27,375 --> 02:01:30,458
Те нямат празници
или уикендите, за да се отпуснете и да се насладите.
2161
02:01:31,041 --> 02:01:32,291
Всички дни са еднакви за тях.
2162
02:01:32,416 --> 02:01:34,083
ЕДИНСТВЕНО ИСТИНАТА ПОБЕЖДАВА
2163
02:01:34,166 --> 02:01:38,041
Ако човек постига успехи в кариерата си,
тогава жена му стои зад успеха му.
2164
02:01:38,541 --> 02:01:40,166
Мнозина не го осъзнават.
2165
02:01:41,708 --> 02:01:44,916
Отзад има жена
успеха на всеки човек.
2166
02:01:45,125 --> 02:01:47,458
Представете си, че има човек отзад
успех на една жена
2167
02:01:47,583 --> 02:01:48,708
и това е съпругът.
2168
02:01:49,041 --> 02:01:51,416
Тази жена би била
най-щастливият на света.
2169
02:01:52,916 --> 02:01:54,875
Искам да бъда този мъж в живота на Keerthi.
2170
02:01:56,625 --> 02:01:58,041
Ти говори много.
2171
02:01:58,250 --> 02:02:00,125
Тогава защо отровихте храната й?
2172
02:02:00,958 --> 02:02:02,750
Не съм я отровил. Беше лекарство.
2173
02:02:02,875 --> 02:02:04,416
Това имах предвид.
защо го направи
2174
02:02:05,000 --> 02:02:06,541
Мога ли да ви задам един въпрос, госпожо?
2175
02:02:07,583 --> 02:02:10,916
- Продължавай!
- Госпожо, коя е най-трудната работа на света?
2176
02:02:11,083 --> 02:02:12,083
Защо не си отговориш сам?
2177
02:02:12,291 --> 02:02:14,000
- Това е да си съпруг.
- Какво?
2178
02:02:14,375 --> 02:02:15,291
Казвам истината, мадам.
2179
02:02:15,791 --> 02:02:18,833
Да си съпруг е трудна работа
отколкото да бъдеш съдия.
2180
02:02:19,250 --> 02:02:21,291
Трябваше да завършиш, за да станеш съдия.
2181
02:02:21,458 --> 02:02:23,375
Защото има книги за учене на правото.
2182
02:02:23,750 --> 02:02:25,458
Така че знаете какво да правите и кога.
2183
02:02:25,583 --> 02:02:28,833
Но няма учебен материал или степен
което те учи как да бъдеш съпруг.
2184
02:02:29,041 --> 02:02:31,416
Няма налична конкретна книга
което те учи да бъдеш един.
2185
02:02:31,541 --> 02:02:33,750
Не знаем какво да правим и кога.
2186
02:02:33,916 --> 02:02:35,958
Ден след ден,
жените ни ни крещят.
2187
02:02:37,166 --> 02:02:39,250
Направил съм много грешки
в ролята ми на съпруг.
2188
02:02:39,375 --> 02:02:40,250
Не го отричам.
2189
02:02:40,916 --> 02:02:42,958
Но бавно го коригирам
един след друг.
2190
02:02:43,958 --> 02:02:45,500
Моля, дайте ми малко време.
2191
02:02:46,000 --> 02:02:47,500
Не се развеждай с мен.
2192
02:02:50,750 --> 02:02:54,000
Мислите ли, че някой съпруг би
отидеш толкова дълго, за да пледираш като него?
2193
02:02:54,250 --> 02:02:55,708
Намерете начин да разрешите различията си.
2194
02:02:56,166 --> 02:02:58,458
Г-жо, той развали всичко.
2195
02:02:58,625 --> 02:03:00,833
Просто говорейки скромно
няма да го направи добър човек.
2196
02:03:05,291 --> 02:03:06,708
Моля, помолете ги да играят това.
2197
02:03:07,833 --> 02:03:08,833
какво е това
2198
02:03:29,916 --> 02:03:32,375
- Чичо, защо записваш?
- За доказателство!
2199
02:03:38,208 --> 02:03:39,208
Коя е тази жена?
2200
02:03:40,458 --> 02:03:41,708
Тя е класен ръководител на дъщеря ми.
2201
02:03:42,208 --> 02:03:44,708
Докато отиваме да вземем дъщеря ни,
той вдигна и учителя.
2202
02:03:48,333 --> 02:03:50,916
Каква е гаранцията
че тя няма да бъде мащеха на дъщеря ми?
2203
02:03:51,083 --> 02:03:53,041
Тогава дъщеря ми би
трябва да издържат изтезанията на мащехата.
2204
02:03:53,166 --> 02:03:55,291
Не искам това за дъщеря си.
Моля, дайте ми развод.
2205
02:03:56,416 --> 02:03:58,916
Господин, направихте всичко възможно
2206
02:03:59,000 --> 02:04:01,833
но разбъркване на нашите диалози
относно подкрепата на жена си.
2207
02:04:03,666 --> 02:04:04,875
Проклет негодник!
2208
02:04:04,958 --> 02:04:05,958
- Не е както изглежда...
- Млъкни!
2209
02:04:08,458 --> 02:04:09,333
Моля, елате тук.
2210
02:04:09,666 --> 02:04:10,625
ела тук!
2211
02:04:14,958 --> 02:04:16,708
Съпругът ви ви е подложил на много неща.
2212
02:04:17,416 --> 02:04:19,375
Искаш ли да е щастлив
или цял живот да се тревожи?
2213
02:04:20,458 --> 02:04:21,458
Трябва да се тревожи цял живот.
2214
02:04:25,708 --> 02:04:26,958
Тогава не се развеждай с него.
2215
02:04:28,000 --> 02:04:30,625
Ами ако продължи да танцува
с учителката след развода?
2216
02:04:31,041 --> 02:04:31,958
Дръжте го с вас.
2217
02:04:32,458 --> 02:04:33,875
Само тогава той ще бъде на нокти
през цялото време.
2218
02:04:35,041 --> 02:04:36,416
Говоря от опит.
2219
02:04:37,041 --> 02:04:38,583
Не разбирам какво казваш.
2220
02:04:40,208 --> 02:04:43,500
Съпругът ми направи същото
както направи съпругът ви.
2221
02:04:44,708 --> 02:04:46,291
Виждате ли машинописката да седи там?
2222
02:04:49,375 --> 02:04:51,000
- Имаше връзка с нея.
- О, не!
2223
02:04:51,083 --> 02:04:53,333
Казах му да си стои вкъщи
и да не дойде в съда.
2224
02:04:53,708 --> 02:04:55,458
Можех да го изгоня от къщата.
2225
02:04:55,750 --> 02:04:56,708
Но аз не го направих.
2226
02:04:56,916 --> 02:04:58,750
Вместо това го дръжте до себе си
и да направи живота му ад.
2227
02:04:58,916 --> 02:05:00,041
Не мисля така, госпожо.
2228
02:05:01,041 --> 02:05:02,833
Нека танцува с когото иска.
2229
02:05:03,208 --> 02:05:04,750
Хич не ми пука за това.
2230
02:05:05,083 --> 02:05:08,000
Моля, дайте ми развод веднага
и върни дъщеря ми.
2231
02:05:08,166 --> 02:05:10,125
- Моля!
- Какво мислиш за себе си?
2232
02:05:11,750 --> 02:05:13,333
Повтаряш се като развалена плоча.
2233
02:05:13,416 --> 02:05:15,791
искаш ме,
но ти не искаш татко, нали?
2234
02:05:18,208 --> 02:05:21,208
Скъпи, не трябва да крещиш в съда.
2235
02:05:21,625 --> 02:05:24,250
Ако управлявате корта си правилно,
защо ще крещя?
2236
02:05:24,333 --> 02:05:25,208
Мати!
2237
02:05:25,583 --> 02:05:27,375
Питаш само това, което и двамата искат.
2238
02:05:27,500 --> 02:05:30,916
Аз съм тяхна дъщеря.
Защо не ме питаш?
2239
02:05:31,791 --> 02:05:32,958
Имаш право, скъпа.
2240
02:05:33,916 --> 02:05:34,791
Добре.
2241
02:05:35,666 --> 02:05:36,541
Сега ми кажи.
2242
02:05:36,833 --> 02:05:39,541
С кого обичаш да живееш
след като родителите ти се разведоха?
2243
02:05:39,708 --> 02:05:42,041
Съпругът и съпругата могат да се разведат.
2244
02:05:42,333 --> 02:05:43,791
Това е тяхното желание.
2245
02:05:44,000 --> 02:05:46,500
Но родителите ми не трябва да се развеждат.
2246
02:05:46,625 --> 02:05:47,916
Това е моето желание!
2247
02:05:51,500 --> 02:05:53,041
Одобрението на детето
е много важно в случая.
2248
02:05:54,750 --> 02:05:56,166
Давам ви малко време и на двамата.
2249
02:05:56,750 --> 02:05:58,708
Следващото заседание ще е след 3 месеца.
2250
02:05:59,041 --> 02:06:01,875
Дотогава нареждам и на двамата
да посещават семейни консултации.
2251
02:06:02,458 --> 02:06:03,666
Това е моят указ!
2252
02:06:04,000 --> 02:06:05,500
И моят указ е закон!
2253
02:06:08,250 --> 02:06:10,500
Госпожо, това не е ли кралство?
2254
02:06:10,625 --> 02:06:11,916
За да извадите ударни линии.
2255
02:06:12,041 --> 02:06:13,833
Не мога да чакам три месеца.
2256
02:06:14,083 --> 02:06:16,291
Моля, позволете ми да заведа дъщеря си у дома.
2257
02:06:17,708 --> 02:06:19,166
Как смееш да ми лаеш заповеди?
2258
02:06:19,833 --> 02:06:21,458
Кой е съдията тук, ти или аз?
2259
02:06:23,166 --> 02:06:25,291
Не мога да произнеса присъда
когато ви е удобно.
2260
02:06:25,458 --> 02:06:27,333
Едва сега има този спор
е изправен пред съда.
2261
02:06:27,583 --> 02:06:29,000
Това също не е взаимен развод.
2262
02:06:29,208 --> 02:06:31,625
Докато не се разведете, кой би имал
попечителството на дъщеря ви
2263
02:06:31,750 --> 02:06:33,916
е нещо
семейството трябва да обсъди и реши.
2264
02:06:35,458 --> 02:06:37,791
Главата ми се върти
след като ви слушам хората да говорят.
2265
02:06:39,041 --> 02:06:40,500
Излизам да изпия чаша чай.
2266
02:06:40,791 --> 02:06:42,166
И когато се върна,
Ще ви кажа кога е следващото заседание.
2267
02:06:42,291 --> 02:06:44,333
Велу, донеси колбата в стаята ми.
2268
02:06:45,416 --> 02:06:47,583
Хей на теб говоря
ела с мен
2269
02:06:47,666 --> 02:06:48,541
- Да госпожо!
- Върви.
2270
02:06:48,666 --> 02:06:49,791
Хей, продължавай да се движиш.
Спри да мързелуваш.
2271
02:06:53,291 --> 02:06:55,791
Как смееш да крещиш на съдията?
2272
02:06:56,416 --> 02:06:57,833
Не можете ли да поддържате дисциплина?
2273
02:06:58,041 --> 02:06:59,083
Кой те научи на това поведение?
2274
02:06:59,166 --> 02:07:00,625
Произхождаме от смела кръвна линия.
2275
02:07:01,791 --> 02:07:04,041
Кажи й, че не ни е страх
на съда или на съдията.
2276
02:07:04,166 --> 02:07:05,583
Моля, запазете тази глупост за себе си.
2277
02:07:05,708 --> 02:07:07,000
Не оказвайте влияние на дъщеря ми.
2278
02:07:07,750 --> 02:07:08,875
какво искаш да кажеш
2279
02:07:09,208 --> 02:07:11,541
Тя е нашата кръв.
2280
02:07:11,958 --> 02:07:15,208
Мразя тези думи, кръв и наследство.
2281
02:07:15,375 --> 02:07:16,541
Просто защото не ти харесва
2282
02:07:16,958 --> 02:07:18,041
не можем да направим нищо по въпроса.
2283
02:07:18,583 --> 02:07:19,958
Не ме интересува, брато!
2284
02:07:20,541 --> 02:07:22,000
Защо си
пускате устата си ненужно?
2285
02:07:22,166 --> 02:07:24,291
- Какво?
- Забрави ли шамара
2286
02:07:24,375 --> 02:07:25,833
че имаш за това, че говориш глупости?
2287
02:07:26,291 --> 02:07:27,416
Ще искаш ли още един шамар от нея?
2288
02:07:30,541 --> 02:07:34,791
Племенникът ми отвърна на този шамар
с интерес точно в този момент.
2289
02:07:36,500 --> 02:07:38,375
Просто защото си по-силен
не означава, че биете всички.
2290
02:07:38,541 --> 02:07:41,541
Ако тя е борец,
племенникът ми също е борец.
2291
02:07:41,625 --> 02:07:43,166
- О, Боже!
- Разбра ли?
2292
02:07:43,333 --> 02:07:45,875
Братко, имаме
сериозна дискусия тук.
2293
02:07:46,041 --> 02:07:48,791
Но ти се шегуваш в съда
като го наричат борец.
2294
02:07:48,916 --> 02:07:50,000
Шегувам се?
2295
02:07:50,208 --> 02:07:53,166
Племенникът ми би я ритнал
като футболна топка в мача Палакад.
2296
02:07:53,333 --> 02:07:55,708
Тя избяга, защото забременя.
2297
02:07:55,791 --> 02:07:57,000
Кой беше спасен в този ден,
2298
02:07:57,083 --> 02:07:58,333
- племенникът ти или аз?
- Това си ти!
2299
02:07:58,583 --> 02:08:00,625
Хората видяха мача на племенника ми.
2300
02:08:01,166 --> 02:08:03,375
Знаете ли изобщо срещу кого победи?
2301
02:08:03,750 --> 02:08:05,875
треньор! Мъжки треньор!
2302
02:08:06,250 --> 02:08:09,083
В сравнение с треньора,
ти си обикновен играч.
2303
02:08:09,333 --> 02:08:10,875
Това също, вие сте жена играч.
2304
02:08:11,083 --> 02:08:12,291
- Ще млъкнеш ли или не?
- Чичо!
2305
02:08:12,541 --> 02:08:13,916
Моля те, спри да говориш излишно.
2306
02:08:14,000 --> 02:08:14,875
Защо дойдохме в съда?
2307
02:08:14,958 --> 02:08:17,250
Тя е предизвикателство,
но все пак ме молиш да отстъпя.
2308
02:08:17,333 --> 02:08:18,416
Наистина, аз съм жена играч.
2309
02:08:18,791 --> 02:08:20,875
Но аз съм готов да се бия отново.
2310
02:08:21,125 --> 02:08:23,291
Защо не провериш
дали вашият мъжки играч е готов?
2311
02:08:23,375 --> 02:08:24,291
Сега ти говориш, момичето ми.
2312
02:08:24,375 --> 02:08:26,000
- Keerthi, какви са тези глупости?
- Какво направих?
2313
02:08:26,083 --> 02:08:27,083
сега ще говоря!
2314
02:08:27,875 --> 02:08:29,125
Баща ми е готов да се бие с теб.
2315
02:08:29,708 --> 02:08:32,000
Хей, скъпа, моля те, замълчи.
2316
02:08:32,250 --> 02:08:33,833
Защо ме въвличаш в това?
2317
02:08:33,916 --> 02:08:37,625
Можем само да я победим
ако играем нейната игра.
2318
02:08:37,708 --> 02:08:39,666
Моля те не казвай нищо
за известно време и стойте там.
2319
02:08:40,250 --> 02:08:41,500
тръгвай! Отиди и се изправи там.
2320
02:08:41,583 --> 02:08:43,041
Не раздухвам този проблем.
2321
02:08:43,666 --> 02:08:44,875
Не знам какво имаш предвид.
2322
02:08:45,708 --> 02:08:46,666
тръгвай!
2323
02:08:46,750 --> 02:08:48,625
- Ще бъде унизително за нас.
- Как да си върнем детето?
2324
02:08:48,708 --> 02:08:52,625
Баща ми не е тренирал 15 години
да станеш борец.
2325
02:08:52,750 --> 02:08:54,708
Той тренира само 15 дни.
2326
02:08:54,916 --> 02:08:56,458
И все пак той печели мача.
2327
02:08:56,958 --> 02:08:59,791
Баща ти спечели веднъж в живота си.
2328
02:09:00,166 --> 02:09:02,333
Това се казва късмет, а не талант.
2329
02:09:02,416 --> 02:09:04,958
Баща ми участва само в един мач.
2330
02:09:05,125 --> 02:09:07,000
И все пак той спечели този мач.
2331
02:09:07,166 --> 02:09:08,458
- Хей, скъпа...
- Хей!
2332
02:09:08,583 --> 02:09:10,416
Обсъждаме борбата.
2333
02:09:10,708 --> 02:09:12,458
Ти нямаш нищо общо с това.
2334
02:09:12,708 --> 02:09:15,125
Хей, прекаляваш.
Извини му се.
2335
02:09:15,375 --> 02:09:16,666
Защо трябва да му се извинявам?
2336
02:09:16,791 --> 02:09:18,708
Какво знае той за борбата?
2337
02:09:18,791 --> 02:09:20,541
Хей, фалшиви бонбони.
2338
02:09:20,958 --> 02:09:23,500
През всичките тези години вие заблуждавахте хората
като се наричаш борец.
2339
02:09:23,708 --> 02:09:25,708
Но едно младо дете те оцапа
с тор и те унижи.
2340
02:09:25,791 --> 02:09:27,791
Ако бях аз,
Щях да се самоубия.
2341
02:09:28,083 --> 02:09:30,875
Вие твърдите
че моят клиент спечели на късмет, нали?
2342
02:09:31,083 --> 02:09:32,791
Ще докажем, че е грешно.
Кога е мачът?
2343
02:09:32,875 --> 02:09:34,250
- Сатам!
- Ще го вземем утре.
2344
02:09:35,166 --> 02:09:37,250
- Но едно условие.
- Какво е условието?
2345
02:09:38,250 --> 02:09:39,625
Ако той спечели мача...
2346
02:09:40,125 --> 02:09:41,291
Мати може да живее с него.
2347
02:09:41,541 --> 02:09:42,833
Но ако спечеля…
2348
02:09:43,291 --> 02:09:44,541
трябва да изпратиш Мати с мен.
2349
02:09:48,291 --> 02:09:51,250
- Това не е редно. Изберете нещо друго.
- Сега те предизвиквам да говориш.
2350
02:09:52,583 --> 02:09:54,750
какво? страхуваш ли се
2351
02:09:55,000 --> 02:09:56,458
Баща ми е готов за състезанието.
2352
02:09:57,250 --> 02:09:59,458
Но има промяна в условията.
2353
02:09:59,666 --> 02:10:00,541
Каква промяна?
2354
02:10:00,750 --> 02:10:03,791
Ако спечелиш, ще дойда с теб.
добре!
2355
02:10:03,875 --> 02:10:07,708
Но ако баща ми спечели,
трябва да дойдеш с нас.
2356
02:10:09,250 --> 02:10:11,333
Мила, спри да говориш глупости.
2357
02:10:11,708 --> 02:10:14,333
Не искам състезание.
Оставете я да отиде с нея.
2358
02:10:14,541 --> 02:10:15,583
Нямам никакви притеснения за това.
2359
02:10:15,666 --> 02:10:17,333
Не искам твоята благотворителност.
2360
02:10:17,541 --> 02:10:19,333
Ще спечеля в състезанието
и след това я вземете
2361
02:10:19,625 --> 02:10:20,750
Вие, хора, оправете мястото.
2362
02:10:20,833 --> 02:10:22,500
Ще дирижираме на земята на храма.
2363
02:10:22,791 --> 02:10:24,250
Чичо, защо правиш това?
2364
02:10:24,958 --> 02:10:28,208
Ако настоявате, нека го проведем
вътре в нашата къща.
2365
02:10:28,416 --> 02:10:29,291
Не на земята.
2366
02:10:29,375 --> 02:10:32,333
О, той избягва унижението
пред хората.
2367
02:10:32,500 --> 02:10:34,208
Чичо, това е семеен въпрос.
2368
02:10:34,375 --> 02:10:36,250
Няма да изглежда добре
ако се караме публично.
2369
02:10:36,333 --> 02:10:39,208
Не се ли сби с жена си
пред хората преди?
2370
02:10:39,333 --> 02:10:40,416
- Какво стана сега?
- Как смееш?
2371
02:10:40,750 --> 02:10:42,250
Не го уважаваш.
2372
02:10:42,333 --> 02:10:43,583
По-добре говорете с уважение.
2373
02:10:43,666 --> 02:10:44,666
Ето как говоря.
2374
02:10:44,791 --> 02:10:46,375
Опитваш ли се да мамиш
като държите клечката вътре в къщата?
2375
02:10:46,458 --> 02:10:47,791
Мачът ще се състои
на земята.
2376
02:10:48,041 --> 02:10:48,916
Никой не може да го промени...
2377
02:10:49,000 --> 02:10:50,458
- Сатам, моля те, накарай ги да разберат.
- Бъдете уважителни!
2378
02:10:50,541 --> 02:10:52,291
- Помоли го да мълчи.
- Моля, замълчете.
2379
02:10:52,375 --> 02:10:53,458
Чичо, моля те!
2380
02:10:53,666 --> 02:10:54,958
Моля, изслушайте ме.
2381
02:10:55,041 --> 02:10:56,208
- Моля, не викайте в съда.
- Ще го обсъдим.
2382
02:10:56,958 --> 02:10:57,958
Всички, моля, успокойте се.
2383
02:10:58,041 --> 02:10:59,250
- Адвокате, кажи им да мълчат.
- Той продължава и продължава!
2384
02:10:59,333 --> 02:11:00,875
- Как да мълча?
- Поръчайте! ред! ред!
2385
02:11:02,041 --> 02:11:03,708
Мислите ли, че сте в съда
или пазар?
2386
02:11:04,666 --> 02:11:06,250
Какво ви инструктирах да правите?
2387
02:11:07,375 --> 02:11:08,708
Обсъдихте ли и стигнахте ли до решение?
2388
02:11:09,208 --> 02:11:10,541
Кой взима детето?
2389
02:11:10,791 --> 02:11:12,000
Няма да обсъждаме
да вземе решение, госпожо.
2390
02:11:13,041 --> 02:11:14,375
Вместо това ще направим
играят един срещу друг.
2391
02:11:15,416 --> 02:11:16,916
Играйте един срещу друг, казвате?
2392
02:11:18,500 --> 02:11:20,541
- Каква игра?
- Борба!
2393
02:11:21,291 --> 02:11:23,708
Който спечели, може да получи попечителството над детето.
2394
02:11:25,375 --> 02:11:28,250
Никога преди не съм минавал
такава необичайна присъда.
2395
02:11:31,125 --> 02:11:33,208
Вие трябва да ръководите това състезание.
2396
02:11:33,333 --> 02:11:34,750
Ще ни измамят.
2397
02:11:35,125 --> 02:11:36,791
Няма място за такова решение.
2398
02:11:39,208 --> 02:11:41,041
Можете да проведете състезанието.
2399
02:11:42,791 --> 02:11:44,208
Ще дойда там като публика.
2400
02:11:45,458 --> 02:11:47,916
Имам отдавнашно желание
да гледаш мач по борба на живо.
2401
02:11:49,541 --> 02:11:52,125
И ако съвпадението е между
съпруг и съпруга…
2402
02:11:53,041 --> 02:11:54,041
…доста вълнуващо!
2403
02:11:54,125 --> 02:11:55,458
И аз се вълнувам, госпожо.
2404
02:11:59,250 --> 02:12:00,250
Случаят е прекратен!
2405
02:12:13,458 --> 02:12:15,583
СЪПРУГЪТ ИЛИ СЪПРУГАТА?
2406
02:12:18,166 --> 02:12:19,375
{\an8}НЕ САМО В ИНДИЙСКАТА ИСТОРИЯ!
ТОВА Е ПЪРВО В СВЕТОВНАТА ИСТОРИЯ!
2407
02:12:19,458 --> 02:12:21,625
ОТКРИТ МАЧ ПО БОРБА
МЕЖДУ СЪПРУГ И СЪПРУГА
2408
02:12:40,208 --> 02:12:42,083
Защо взимате 100 долара
да гледа как съпруг и съпруга се бият?
2409
02:12:42,166 --> 02:12:43,041
Как е това честно?
2410
02:12:43,166 --> 02:12:44,708
Това е 100 долара, когато
купувате на гишето.
2411
02:12:44,833 --> 02:12:45,708
Ако закъснеете с половин час
2412
02:12:45,791 --> 02:12:47,333
ще се продава на черно за 500 долара.
Скоут!
2413
02:12:47,458 --> 02:12:48,708
- Хайде, плащай.
- Три билета.
2414
02:12:49,458 --> 02:12:50,625
Дай ми 140 мл.
2415
02:12:50,791 --> 02:12:52,916
140? Цената на билета е само 100 долара.
2416
02:12:53,000 --> 02:12:54,250
Подреждане веднага
гледайки опашката.
2417
02:12:54,333 --> 02:12:56,958
О, объркал го е с друг магазин.
2418
02:12:57,541 --> 02:12:58,750
щастлив ли си сега
2419
02:12:59,208 --> 02:13:01,166
Исках да завърша това състезание
без ничие знание.
2420
02:13:01,541 --> 02:13:04,708
Вие предложихте храмова земя и
сега вижте тълпата, която е събрала.
2421
02:13:04,875 --> 02:13:05,833
Съжалявам, синко.
2422
02:13:05,916 --> 02:13:07,541
Не очаквахме
толкова много хора да се появят.
2423
02:13:07,750 --> 02:13:09,541
Как всички научиха за това?
2424
02:13:10,000 --> 02:13:12,708
Сатам разказа всичко на жена си
какво се случи в съда.
2425
02:13:12,916 --> 02:13:15,750
Тя е администратор на четирима
или пет WhatsApp група.
2426
02:13:15,833 --> 02:13:16,708
Тя пусна излъчено съобщение.
2427
02:13:16,916 --> 02:13:18,750
Хората няма да разпространяват добрата новина.
2428
02:13:18,875 --> 02:13:21,250
Но ако е лоша новина
те ще се състезават за разпространение на посланието.
2429
02:13:21,458 --> 02:13:23,041
Но защо продавате билети?
2430
02:13:23,291 --> 02:13:25,458
Иначе няма да можем
контролирайте тълпата.
2431
02:13:25,875 --> 02:13:28,083
Няма да взема тези пари.
Погледни там.
2432
02:13:29,333 --> 02:13:31,625
- Кои са те?
- Наздраве момичета!
2433
02:13:31,708 --> 02:13:35,250
Нито една игра не може да се проведе без весели момичета,
според новото правителство.
2434
02:13:35,333 --> 02:13:37,583
Има група фенове на мажоретките.
2435
02:13:37,708 --> 02:13:40,416
Вижте, съдията също е нетърпелив
да гледа битката.
2436
02:13:45,916 --> 02:13:46,875
Поздрави, госпожо съдия.
2437
02:13:47,208 --> 02:13:49,416
Смятам, че ще спечелиш този мач.
2438
02:13:50,875 --> 02:13:52,083
за какво си мислиш
2439
02:13:52,333 --> 02:13:54,375
Дъщеря ви вярва във вас
и са правили залози.
2440
02:13:55,083 --> 02:13:57,583
Спечелете тази битка
и съберете семейството отново заедно.
2441
02:13:59,291 --> 02:14:01,333
- Покажи ми билета си!
- Хей, съдията е!
2442
02:14:02,750 --> 02:14:03,833
Ще се погрижа за теб, когато
идваш в съда.
2443
02:14:03,916 --> 02:14:04,958
О, не, моля, не госпожо.
2444
02:14:18,291 --> 02:14:20,708
Хей, миличка, готова ли си
да гледам мача на мама и тате?
2445
02:14:23,083 --> 02:14:25,833
Не забравяйте, че сте срещу
държавен шампион.
2446
02:14:25,916 --> 02:14:28,708
Същият държавен шампион тренира с мен
да спаринг с нея.
2447
02:14:29,166 --> 02:14:30,708
Познавам всичките й движения.
2448
02:14:31,250 --> 02:14:33,833
Татко, говорим за това тук
не е важно.
2449
02:14:33,958 --> 02:14:35,041
Трябва да се отразява в пръстена.
2450
02:14:35,458 --> 02:14:37,833
Татко, моля те, успей да спечелиш мача.
2451
02:14:37,916 --> 02:14:38,875
Ще го направя, скъпа.
2452
02:14:38,958 --> 02:14:42,625
Не казвайте, че ще дадете всичко от себе си.
Така че обещайте.
2453
02:14:42,791 --> 02:14:44,791
И да докажа, че баща ми е герой.
2454
02:14:48,125 --> 02:14:49,125
Моля те, направи го, татко.
2455
02:14:50,500 --> 02:14:52,416
обещание! за вас!
2456
02:14:52,791 --> 02:14:56,208
Най-очакваното състезание
е на път да започне!
2457
02:14:56,333 --> 02:14:58,333
- Влизам. Пази се.
- Ти продължавай.
2458
02:14:58,458 --> 02:14:59,916
Чичо, моля, дай ми телефона си.
2459
02:15:00,125 --> 02:15:01,958
Моят телефон? Ето го.
2460
02:15:04,125 --> 02:15:06,083
- На кого звъниш?
- Meenu учител.
2461
02:15:06,375 --> 02:15:08,500
- Каня я да гледаме мача.
- О, не!
2462
02:15:08,583 --> 02:15:10,166
Ще объркаш всичко.
2463
02:15:10,458 --> 02:15:13,416
Както майка ти ще направи
омеси баща си на земята.
2464
02:15:13,583 --> 02:15:17,041
Ако вашият учител се появи
тогава баща ти ще бъде кайма на кайма.
2465
02:15:17,291 --> 02:15:21,250
Крикет коментатори
някога са били успешни играчи.
2466
02:15:21,375 --> 02:15:25,041
И така, да започнем този мач
и да дам коментар...
2467
02:15:25,125 --> 02:15:27,000
приветстваме бившия пенджабски борец,
Балбир Сингх.
2468
02:15:27,125 --> 02:15:29,958
Моля, посрещнете го топло.
2469
02:15:35,333 --> 02:15:38,375
Той е пряк наследник на
Гробар от света на кеча.
2470
02:15:38,458 --> 02:15:40,625
Никой не му се обажда
но той сам го твърди.
2471
02:15:41,708 --> 02:15:43,250
Поздрави на всички!
2472
02:15:43,833 --> 02:15:46,750
Група чака да гледа
ако съпругът бие жената.
2473
02:15:46,833 --> 02:15:49,291
Друга група чака да гледа
ако жената бие съпруга.
2474
02:15:49,958 --> 02:15:52,583
Всъщност да видя други семейства
бият се помежду си
2475
02:15:52,875 --> 02:15:55,208
всички сте тук, за да се насладите на мача.
2476
02:15:56,291 --> 02:15:58,083
Не бива да ръкопляскаш
но се засрамете.
2477
02:15:59,750 --> 02:16:00,625
Изведете ги!
2478
02:16:16,291 --> 02:16:17,625
Ще се биете
с жена си, нали?
2479
02:16:17,708 --> 02:16:18,916
Тогава защо го раздухваш?
2480
02:16:19,041 --> 02:16:20,041
Не се притеснявай за това.
2481
02:16:20,416 --> 02:16:22,583
Изглеждаш като истински възпитан тамилиец.
2482
02:16:22,666 --> 02:16:23,875
Но ви наричат пенджабски борец.
2483
02:16:24,166 --> 02:16:25,541
Динеш Картик играе за Бенгалуру.
2484
02:16:25,708 --> 02:16:27,291
Дори Натарадж играе за Делхи.
2485
02:16:27,500 --> 02:16:29,791
Какво не е наред, ако отида в Пенджаб да се боря?
2486
02:16:29,875 --> 02:16:31,500
Тук ли си да се биеш
или да ме интервюираш?
2487
02:16:31,583 --> 02:16:32,541
Извикай жена си!
2488
02:16:36,750 --> 02:16:38,791
о! Тя дори не носи анцуг.
2489
02:16:40,083 --> 02:16:42,000
Мисля, че тя вярва, че може
ще те сваля дори в сари.
2490
02:16:53,333 --> 02:16:56,333
Хей, знам какво ти се върти в ума.
2491
02:16:56,500 --> 02:16:57,958
Защо носи сари?
2492
02:16:58,291 --> 02:17:00,208
Тя ще те напръска
като тор на стената.
2493
02:17:02,041 --> 02:17:03,958
Позирането няма да ви помогне да спечелите мача.
2494
02:17:04,041 --> 02:17:05,000
Само защото позирах,
2495
02:17:05,083 --> 02:17:07,083
бихарите ме пребиха,
съблича ме до бельо.
2496
02:17:07,166 --> 02:17:08,625
Помагам ти да се измъкнеш.
Бягство с велосипеда.
2497
02:17:08,750 --> 02:17:09,708
няма да го направя!
2498
02:17:10,750 --> 02:17:11,791
Съдбата не е пощадила никого.
2499
02:17:12,083 --> 02:17:14,458
Изглежда няма да отстъпи.
Жена, побързай.
2500
02:17:14,666 --> 02:17:17,250
Keerthi! Keerthi!
2501
02:17:19,041 --> 02:17:22,083
Keerthi! Keerthi!
2502
02:17:22,541 --> 02:17:23,500
Добре дошъл, Скъпи!
2503
02:17:26,208 --> 02:17:27,416
Мисля, че тя просто направи лицеви опори.
2504
02:17:28,208 --> 02:17:30,583
Единствената молба, която бих искал
предложено на правителството е...
2505
02:17:30,708 --> 02:17:32,791
Това е просто.
Водете битки между съпруг и съпруга...
2506
02:17:32,958 --> 02:17:37,041
на сцена всяка година като IPL мач
2507
02:17:37,333 --> 02:17:39,625
нямаше да се налага да ходят на съд
и спестете от адвокатски хонорар.
2508
02:17:39,708 --> 02:17:42,541
Съдията мадам
трябва да одобри това искане.
2509
02:17:43,000 --> 02:17:44,500
Продължава да дрънка глупости!
2510
02:17:44,625 --> 02:17:46,833
В днешния мач по борба 20-20
2511
02:17:47,125 --> 02:17:49,291
който първи събере 20 точки
2512
02:17:49,375 --> 02:17:50,708
те ще бъдат победители в мача.
2513
02:17:50,875 --> 02:17:53,250
Момичетата на червен цвят подкрепят Keerthi.
2514
02:17:53,875 --> 02:17:56,291
Момичетата със син цвят подкрепят Veera.
2515
02:17:56,916 --> 02:17:59,000
Хей, и аз съм червен. Същото семейство.
2516
02:17:59,083 --> 02:18:01,208
Хей, цветът е включен
страната на фланелката е твоя.
2517
02:18:01,541 --> 02:18:03,416
Дори не знаете основите и сте
тук, за да се биете, облечен в бански костюм.
2518
02:18:03,708 --> 02:18:05,000
Готови, първи кръг.
2519
02:18:05,208 --> 02:18:06,625
Хайде, счупи му челюстта.
2520
02:18:09,083 --> 02:18:10,000
Приема ли благословията му?
2521
02:18:11,583 --> 02:18:14,833
Сякаш избърса ръцете си,
ще изтупа праха от мъжа си...
2522
02:18:15,000 --> 02:18:16,250
Давам ти принцесата войн.
2523
02:18:16,333 --> 02:18:18,000
Хей, ти също вдигни стойка.
2524
02:18:18,083 --> 02:18:19,333
Защо стоиш без работа
все едно чакаш автобус?
2525
02:18:19,416 --> 02:18:20,416
хаха! Хора!
2526
02:18:20,750 --> 02:18:22,000
Извикайте наздраве!
2527
02:18:22,750 --> 02:18:23,625
Хайде наздраве!
2528
02:18:24,375 --> 02:18:25,250
О, Боже!
2529
02:18:26,541 --> 02:18:28,416
Бийте се с жена си, по дяволите.
Не аз!
2530
02:18:28,958 --> 02:18:29,833
Готови!
2531
02:18:30,125 --> 02:18:32,000
Това е прекрасно зрелище за гледане.
2532
02:18:32,208 --> 02:18:34,125
Това е, което наричате страхотна битка.
2533
02:18:37,958 --> 02:18:40,375
Хей, вместо да се караме,
защо я гледаш странно?
2534
02:18:40,458 --> 02:18:43,458
Жена, удари го толкова силно, че
не бива да защитава живота си.
2535
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
О, Боже!
2536
02:18:44,958 --> 02:18:46,750
Откакто се качи на ринга,
той само ме бие.
2537
02:19:05,458 --> 02:19:08,958
Погледът му не е поглед на боец.
2538
02:19:09,625 --> 02:19:12,833
Той трябва да се бори и да обясни погледа си.
2539
02:19:13,000 --> 02:19:15,125
Жена, направи салто.
Проклет да си!
2540
02:19:15,625 --> 02:19:18,833
Вместо да се бият помежду си
хвърлят пясък по мен.
2541
02:19:18,958 --> 02:19:20,958
Хей, спри! Първи кръг приключи.
2542
02:19:21,041 --> 02:19:23,458
Ще се кача на сцената
за да продължа коментара.
2543
02:19:30,625 --> 02:19:32,291
- Как е играта ми, Сатам?
- Супер, Вера!
2544
02:19:34,833 --> 02:19:36,416
Подцених те.
2545
02:19:36,625 --> 02:19:38,000
Не сте загубили връзка.
2546
02:19:51,666 --> 02:19:53,125
Втори кръг, начало!
2547
02:19:56,583 --> 02:19:57,666
Вера, продължавай все така!
2548
02:20:09,958 --> 02:20:10,833
това е!
2549
02:20:14,791 --> 02:20:16,708
Извийте ръцете му.
Не го щади.
2550
02:20:22,333 --> 02:20:24,125
Точно както обръщате парота...
2551
02:20:24,291 --> 02:20:26,333
тя обърна съпруга си във въздуха.
2552
02:20:26,625 --> 02:20:27,500
Прекрасен кадър!
2553
02:20:27,875 --> 02:20:29,791
- 4 точки!
- Татко!
2554
02:20:29,875 --> 02:20:32,416
Хей, ставай.
Лежиш, сякаш се охлаждаш.
2555
02:20:48,458 --> 02:20:50,708
Хей, той стар боец ли е?
2556
02:20:50,791 --> 02:20:52,708
Не можеш да го научиш.
Отведи го.
2557
02:21:07,125 --> 02:21:08,291
Тя го блъска като пране.
2558
02:21:08,375 --> 02:21:09,458
- О, не!
- Хей!
2559
02:21:09,666 --> 02:21:12,875
Никой човек никога не е печелил битка
срещу жена си.
2560
02:21:18,166 --> 02:21:20,000
Мати, мислиш ли, че баща ти ще спечели?
2561
02:21:20,083 --> 02:21:21,833
Аз съм невеж точно като вас, госпожо.
2562
02:21:29,000 --> 02:21:30,916
Да, Keerthi, това е.
Това е супер!
2563
02:21:38,166 --> 02:21:40,083
Втори кръг, край.
2564
02:21:40,750 --> 02:21:43,333
Съжалявам момичетата за развеселителност в син цвят.
2565
02:21:44,666 --> 02:21:46,791
Той няма да го направи
да ви даде възможност да танцувате.
2566
02:21:46,875 --> 02:21:48,708
Моля, вземете си храната
и спи вкъщи.
2567
02:21:49,833 --> 02:21:50,708
Имайте го.
2568
02:21:51,708 --> 02:21:54,541
По дяволите, тя изтощи съпруга си
до втория кръг.
2569
02:21:54,750 --> 02:21:56,166
И безсрамно пие вода.
2570
02:21:57,750 --> 02:21:59,500
Чудя се дали в третия рунд ще го направи
пийте вода отново
2571
02:21:59,583 --> 02:22:01,333
или да се возиш в линейката.
2572
02:22:01,416 --> 02:22:03,000
Хей, спри с джафкането.
2573
02:22:03,083 --> 02:22:03,958
вече не ми трябва.
2574
02:22:04,041 --> 02:22:05,625
Хей, Вера,
Давам ти втори шанс.
2575
02:22:05,791 --> 02:22:06,791
Бягство от тук.
2576
02:22:06,958 --> 02:22:09,166
Те ви тролят.
Следващия рунд я разбийте.
2577
02:22:09,250 --> 02:22:10,708
Чичо, внимавай, боли ме.
2578
02:22:10,833 --> 02:22:12,916
Защо не я биеш?
2579
02:22:13,000 --> 02:22:14,166
Тя използва нова техника.
2580
02:22:14,250 --> 02:22:16,083
- Можете да го направите!
- Започна да трепери от болка.
2581
02:22:16,416 --> 02:22:18,416
- Не се предавай, Вера.
- Хайде де! хайде де!
2582
02:22:18,500 --> 02:22:19,625
Той е пълен с театралност.
2583
02:22:19,708 --> 02:22:21,916
Така или иначе ще го набият.
2584
02:22:35,416 --> 02:22:36,333
Какво се случи току-що?
2585
02:22:36,916 --> 02:22:38,250
Той отбеляза точка!
2586
02:22:39,916 --> 02:22:40,791
хей
2587
02:23:10,875 --> 02:23:11,875
Как е играта ми сега?
2588
02:23:12,125 --> 02:23:14,583
Току-що спечели две точки
все още не е спечелил мача.
2589
02:23:14,791 --> 02:23:17,125
Тя е отбелязала 12 точки.
Имате нужда от още 10, за да се изравните с нея.
2590
02:23:24,958 --> 02:23:27,291
Така е, момчето ми!
2591
02:23:40,666 --> 02:23:42,458
Хей, Keerthi!
2592
02:23:42,583 --> 02:23:44,000
Това беше прекрасен изстрел!
2593
02:23:44,125 --> 02:23:45,333
Keerthi отново във форма!
2594
02:23:56,416 --> 02:23:57,291
хайде де!
2595
02:24:05,708 --> 02:24:07,458
Тази битка не е обстоятелствена.
2596
02:24:07,666 --> 02:24:12,125
Бяха години на потискан гняв
че Keerthi най-накрая му пусна.
2597
02:24:12,208 --> 02:24:13,958
Тате, хайде ставай!
2598
02:24:16,291 --> 02:24:17,291
О, Боже!
2599
02:24:26,750 --> 02:24:28,125
Трети кръг, край.
2600
02:24:37,000 --> 02:24:38,416
Татко трябва да спечели.
2601
02:24:38,541 --> 02:24:39,833
Татко трябва да спечели.
2602
02:24:40,333 --> 02:24:41,666
Татко трябва да спечели.
2603
02:24:42,041 --> 02:24:43,416
Татко трябва да спечели.
2604
02:24:43,791 --> 02:24:45,166
Татко трябва да спечели.
2605
02:24:45,458 --> 02:24:47,000
Татко трябва да спечели.
2606
02:24:47,208 --> 02:24:48,458
Татко трябва да спечели.
2607
02:24:48,541 --> 02:24:50,458
Баща ми също е...
2608
02:24:51,291 --> 02:24:52,166
...борец!
2609
02:24:52,250 --> 02:24:54,375
Баща ми е борец, също като теб.
2610
02:24:54,583 --> 02:24:56,208
Той спечели срещу треньор.
2611
02:24:56,708 --> 02:24:58,125
Татко трябва да спечели.
2612
02:24:58,333 --> 02:25:00,375
Докажете, че сте герой.
2613
02:25:04,291 --> 02:25:06,666
Татко трябва да спечели.
Татко трябва да спечели.
2614
02:25:13,750 --> 02:25:15,250
Татко трябва да спечели.
2615
02:25:21,583 --> 02:25:23,500
Четвърти кръг, начало!
2616
02:25:23,958 --> 02:25:25,833
Трябва да спечелите само още една точка.
2617
02:25:25,916 --> 02:25:26,916
Довършете го!
2618
02:25:46,166 --> 02:25:47,291
4 точки!
2619
02:26:29,916 --> 02:26:31,375
какво стана
2620
02:26:33,416 --> 02:26:34,583
Какво не е наред с нея?
2621
02:26:37,916 --> 02:26:39,875
Не те ли е срам
да печелите точки по този начин?
2622
02:26:40,166 --> 02:26:42,458
Сред съпруг и съпруга,
няма значение кой ще вкара първи.
2623
02:26:54,041 --> 02:26:55,166
Продължавайте!
2624
02:27:04,625 --> 02:27:06,375
Вера беше слаба
във всички предишни кръгове.
2625
02:27:07,041 --> 02:27:10,416
Но как се представя толкова добре
в последния кръг?
2626
02:27:10,916 --> 02:27:13,250
Дори аз, борец в тежка категория,
не го разбирам
2627
02:27:23,375 --> 02:27:24,250
татко!
2628
02:27:29,125 --> 02:27:30,375
19-19, равно!
2629
02:27:37,666 --> 02:27:39,166
Защо тя отстъпва?
2630
02:27:39,625 --> 02:27:41,666
Вийра използва ли нова техника?
2631
02:27:41,750 --> 02:27:44,708
Keerthi, хайде, хайде!
Готови, готови, готови!
2632
02:27:44,791 --> 02:27:45,750
Още една точка за победа.
2633
02:27:45,833 --> 02:27:47,875
Времето изтича.
Не го пропускайте.
2634
02:27:55,083 --> 02:27:56,916
Това е. Прекрачете линията!
2635
02:27:57,000 --> 02:27:58,375
Още една точка. Пресечете линията.
2636
02:27:58,458 --> 02:27:59,791
Спрете да се заблуждавате и пресечете границата!
2637
02:27:59,875 --> 02:28:01,166
Той се върна на ринга.
2638
02:28:06,583 --> 02:28:08,125
- Киърти!
- Защо е припаднала?
2639
02:28:08,958 --> 02:28:09,833
Keerthi!
2640
02:28:14,541 --> 02:28:15,708
Ки-- Киърти!
2641
02:28:17,541 --> 02:28:18,666
{\an8}Кийрти, какво стана?
2642
02:28:20,875 --> 02:28:21,750
Keerthi!
2643
02:28:23,208 --> 02:28:24,500
Хей, Сатам!
2644
02:28:24,708 --> 02:28:25,666
мамо!
2645
02:28:25,791 --> 02:28:27,291
- Киърти!
- Какво стана с мама?
2646
02:28:27,375 --> 02:28:28,250
мамо!
2647
02:28:28,750 --> 02:28:30,250
- Мамо!
- Тя играеше добре.
2648
02:28:30,916 --> 02:28:31,791
Уважаеми!
2649
02:28:32,125 --> 02:28:34,250
Подозирам, че Вера има нещо
да правя с него.
2650
02:28:34,875 --> 02:28:38,125
Той наистина ли изигра честен мач?
Или прибягваше до трикове?
2651
02:28:38,208 --> 02:28:39,958
О, Боже! Не стойте просто там.
помогни ми!
2652
02:28:40,041 --> 02:28:41,666
Вдигни я.
Нека я заведем в болницата.
2653
02:28:41,750 --> 02:28:44,208
Чакай малко.
Нека да проверя какво не е наред.
2654
02:28:50,750 --> 02:28:52,208
Нищо тревожно.
2655
02:28:52,291 --> 02:28:53,708
Това е добра новина!
2656
02:28:54,041 --> 02:28:55,083
Тя е бременна.
2657
02:28:58,375 --> 02:28:59,333
какво значи това
2658
02:28:59,791 --> 02:29:01,666
Ще имаш братче, скъпа.
2659
02:29:03,625 --> 02:29:04,625
Бременна ли е?!
2660
02:29:05,000 --> 02:29:05,958
защо си разтревожен
2661
02:29:06,291 --> 02:29:07,791
Той нямаше да отиде на работа
когато имаха само едно дете.
2662
02:29:07,875 --> 02:29:08,833
Сега те имат друг!
2663
02:29:08,916 --> 02:29:10,458
Мисля, че трябва да напусна работата си.
2664
02:29:10,541 --> 02:29:11,416
бременна?
2665
02:29:12,125 --> 02:29:15,041
Кървави грешници!
В годините ми опит в борбата,
2666
02:29:15,125 --> 02:29:18,125
това е първият път, когато някой има
забременя по време на битка.
2667
02:29:19,125 --> 02:29:20,500
Вие двамата бяхте в това заедно,
2668
02:29:20,583 --> 02:29:22,750
и все още имаше дързостта
да подаде молба за развод!
2669
02:29:22,833 --> 02:29:24,458
Проклети негодници!
2670
02:29:25,833 --> 02:29:27,041
Без значение колко голям е проблемът,
2671
02:29:27,125 --> 02:29:29,208
племенникът ми го решава
като я забременее.
2672
02:29:29,291 --> 02:29:30,250
Хей, чичо!
2673
02:29:30,333 --> 02:29:31,250
Момчета!
2674
02:29:31,791 --> 02:29:34,458
Първо се бориха в леглото,
2675
02:29:34,541 --> 02:29:36,125
след това дойде тук, за да се бори на ринга.
2676
02:29:36,208 --> 02:29:37,958
Трябва да научим нещо от това.
2677
02:29:38,833 --> 02:29:42,541
Кавга между съпруг и съпруга
не е бизнес на трети лица.
2678
02:29:42,875 --> 02:29:44,625
Това е моралът на тази история.
2679
02:29:45,083 --> 02:29:46,583
Всички, тръгвайте! махай се!
2680
02:29:52,708 --> 02:29:53,625
щастлив ли си
2681
02:30:07,791 --> 02:30:08,666
{\an8}Две бебета?
2682
02:30:09,500 --> 02:30:10,791
{\an8}Поисках само едно.
2683
02:30:11,208 --> 02:30:12,250
{\an8}Още едно е бонус.
2684
02:30:15,791 --> 02:30:17,916
{\an8}Ти обеща да ме накараш
Мери Ком на спорта.
2685
02:30:18,000 --> 02:30:20,958
{\an8}Вместо това ти ми даде три деца
и ме превърна в домошарка Мери Ком.
2686
02:30:27,000 --> 02:30:28,375
{\an8}Няма да се отклоня от думата си.
2687
02:30:28,916 --> 02:30:31,166
{\an8}Няма да се успокоя, докато не те направя
Мери Ком на спорта.
2688
02:30:31,625 --> 02:30:33,583
{\an8}Кълна се в трите си деца.
2689
02:30:37,708 --> 02:30:42,041
{\an8}Тъй като си бременна,
Не исках да скрия истината от теб.
2690
02:30:43,000 --> 02:30:46,666
{\an8}Треньорът измисли план да те победи.
2691
02:30:49,291 --> 02:30:50,500
{\an8}Днес може би съм спечелил.
2692
02:30:51,458 --> 02:30:54,250
{\an8}Но тази победа принадлежи на вас.
2693
02:30:57,041 --> 02:31:00,166
{\an8}Бях влюбена в едно момче в продължение на четири години.
2694
02:31:00,791 --> 02:31:04,500
{\an8}Той каза: „Не ми харесва да носиш
този костюм и да играем тази игра."
2695
02:31:05,041 --> 02:31:08,333
{\an8}„Чувствам се неудобно
когато други мъже те гледат."
2696
02:31:08,958 --> 02:31:12,875
{\an8}Той каза: „Моля, спри да се бориш
след като се оженим."
2697
02:31:14,625 --> 02:31:18,000
{\an8}Казах му: „Нямам нищо против да те оставя,
но не мога да спра да се занимавам с борба."
2698
02:31:19,666 --> 02:31:23,000
{\an8}Той беше добре образован,
но мисленето му беше погрешно.
2699
02:31:23,916 --> 02:31:26,708
{\an8}Но съпругът ви е необразован.
2700
02:31:28,000 --> 02:31:32,500
{\an8}Дори след като сте родили,
той искаше да успееш в борбата.
2701
02:31:33,875 --> 02:31:34,958
{\an8}Не пропускайте тази възможност.
2702
02:31:53,041 --> 02:31:53,958
Уау!
2703
02:31:57,083 --> 02:31:58,458
Хайде, Keerthi!
2704
02:31:59,833 --> 02:32:01,333
- Наздраве за мама.
- Мамо!
2705
02:32:03,041 --> 02:32:04,625
Хей, мама ви гледа, момчета.